Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CUERPO DE MI ENEMIGO



 

 Título Original: Le corps de mon ennemi
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: CERITO FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELMONDO, JEAN-PAUL   CARRILLO, LUIS  François Leclercq
  BLIER, BERNARD   BAÑÓ, VICENTE  Jean-Baptiste Liégard
  PISIER, MARIE-FRANCE   DEL PUY, MARÍA  Gilberte Liégard
  GÉRARD, CHARLES   TORREMOCHA, MANUEL  Taxista
  IVERNEL, DANIEL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Victor Verbruck
  BROSSET, CLAUDE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Oscar "Janine"
  BEAUNE, MICHEL   PORCAR, LUIS  Amigo de la infancia
  PERROT, FRANÇOIS   CANO, MANUEL  Raphaël Di Massa
  LEFÈVRE, RENÉ   ESCOLA, JOAQUÍN  Pierre Leclercq
  GARCIA, NICOLE   HONRUBIA, CELIA  Hélène Mauve
  GAUDEAU, YVONNE   GENTIL, PILAR  Sra. Liégard
  PRIM, SUZY   DÍAZ PLANA, ANA  Madre de Marie-Adélaïde
  DASTÉ, JEAN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Guardián de obras
  DAVID, JACQUES   ARIAS, SALVADOR  Fiscal general
  MARGONI, ELISABETH   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Karine Dupart
  MÉLINAND, MONIQUE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Mauve
  VACCHIA, GASTON   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Lombreux
  THORENT, ANDRÉ   GUILLÉN, FEDERICO  Director de prisión
  JACQUEMONT, MAURICE   ESCOLA, JOAQUÍN  René
  VERNEUIL, HENRI   GUILLÉN, FEDERICO  Voz megafonía estación
  DONNADIEU, BERNARD-PIERRE   AGRAMUNT, VÍCTOR  Rubio truhán en hotel
  VERINE, NADIA   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Charlotte
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Juez
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Larosse
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Cliente de sala de fiestas
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Voz narrador partido fútbol
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1977, en Francia el 13-10-1976 y en España el 10-11-1977.

También distribuida originalmente por Columbia C.E.I.A.D. y CEIAD.

También producida por Andrea Films.

Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en enero de 2018 y septiembre de 2019.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140571
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2797
 Productoras: 7611
 Agencias: 75


 Películas: 29562
 Series TV: 6311
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2316
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com