Portal en permanente actualización: 4 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TAMBOR DE HOJALATA [doblaje cine 1979]



 

 Título Original: Die Blechtrommel
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MUSIDORA FILMS S.A.
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: FRANZ SEITZ FILMPRODUKTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENNENT, DAVID   SARABIA, CARMEN  Oskar Matzerath
  WINKLER, ANGELA   VALENCIA, AMPARO  Agnes Matzerath
  ADORF, MARIO   CARRILLO, LUIS  Alfred Matzerath
  OLBRYCHSKI, DANIEL   VARELA, LUIS  Jan Bronski
  ENGEL, TINA   CERVANTES, LOLA  Anna Koljaiczek (joven)
  DREWS, BERTA   CERVANTES, LOLA  Anna Koljaiczek (anciana)
  TEUBNER, ROLAND   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Joseph Koljaiczek
  FERRÉOL, ANDRÉA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Lina Greff
  REHM, WERNER   GONZÁLEZ, ESTANIS  Scheffler
  SANDER, OTTO   ESCOLA, JOAQUÍN  Músico Meyn
  HAKL, FRITZ   CARABIAS, JOSÉ  Bebra
  AZNAVOUR, CHARLES   NÚÑEZ, JULIO  Sigismund Markus
  SCHLÜTER, HENNING   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Dr. Hollatz
  GRZMOCINSKI, LECH   ARENZANA, FRANCISCO  Orador nazi
  CZECHOWICZ, MIECZYSLAW   MARÍN, LUIS  Chófer en cementerio
  VON RICHTHOFEN, ALEXANDER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Soldado Herzog
  THOST, BRUNO   GUILLÉN, FEDERICO  Soldado Lankes
  FRAUBOES, DIETRICH   GUILLÉN, FEDERICO  Médico militar
  Más información
Estrenada originalmente en Polonia y en Yugoslavia en 1979, en Alemania el 3-5-1979, en Francia el 19-9-1979 y en España el 4-10-1979.

También distribuida por Sociedad General de Derechos Audiovisuales S.A.

También distribuida originalmente por Argos Films.

También producida por Bioskop Film, Artemis Film, Hallelujah Films, GGB-14, Argos Films, Jadran Film y Film Polski.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7686
 Actores Originales: 139108
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29319
 Series TV: 6248
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2267
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 788
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com