Portal en permanente actualización: 16 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Masterclass 35mm
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BAJOS FONDOS [serie TV]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Underbelly
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CORSER, RODGER   MORATALLA, CHOLO  Steve Owen (1ª temp.)
  GRANTLEY, GYTON   GONZÁLEZ, AITOR  Carl Williams (1ª temp.)
  GRAHAM, MARCUS   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lewis Caine (1x06,07,08,11,12)
  CRAIG, CAROLINE   CONSENTINO, CARMEN  Jacqui James / Narradora
  AMALM, DANIEL   JARA, IVÁN  Dino Dibra (1x04,1x05,1x06)
  FERRIS, TIM   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Willie Thompson (1x04,09,10)
  PARKER, GREG   CREMADES, ANTONIO  Propietario del Jaguar (1x04)
  HILTON, KAELA   YUSTE, CRISTINA  Shelley (1x04)
  WYLLIE, DAN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Richard "Mad" (1x04,1x05)
  FARNELL, NICK   CRESPO, IÑAKI  Jeremy Parker (1x04,1x05)
  JOHNSON, RYAN   HERNÁN, DAVID  Rocco (1x04,1x05,1x06)
  HOLDEN, FRANKIE J.   AGRAMUNT, VÍCTOR  Garry Butterworth (1ª temp.)
  MULVEY, CALLAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mark Moran (1x01-1x05)
  HANY, DON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Nik Radev
  HILL, LES   SEVILLA, PABLO  Jason Moran (1ª temp.)
  STEWART, KAT   CEPEDA, MERCEDES  Roberta Williams (1ª temp.)
  SACKS, MARTIN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Mario Condello (1ª temp.)
  HARRINGTON, KEVIN   VILLAR, ANTONIO  Lewis Moran (1ª temp.)
  MAMMONE, ROBERT   ENCINAS, ROBERTO  Tony Mokbel (1ª temp)
  WEST, MADELEINE   BRAVO, AMPARO  Danielle McGuire (1ª temp.)
  BRUMPTON, JOHN   CREMADES, ANTONIO  Vince Love (1x04,1x05,1x06)
  GILLMER, CAROLINE   ESTEBAN, LUCÍA  Judy Moran (1x02,03,05,09,11)
  PHILLIPPS, TIM   ESCOBAR, RICARDO  Damien (1x08)
  BELL, NICHOLAS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Colin (1x08)
  GILBERT, ANDREW S.   RÍOS, LUIS FERNANDO  Victor Peirce (1x08)
  WALSHE-HOWLING, DAMIAN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Andrew "Benji" Veniaman (1ª T)
  NIKOLAKOPOULOS, TONY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Veniaman (1x06,08,11)
  MELVILLE, NEIL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Todd McDonald (1ª temp.)
  DIMITRIADES, ALEX   ROBLES, DAVID  Sr. T (1ª temp.)
  ALFORD, MICK   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Reportero CH9 (1x10, 1x13)
  SCHEPISI, ALEXANDRA   NÚÑEZ, GLORIA  Mishy Merceica (1x09, 1x10)
  HINCH, DERRYN   AYONES, MIGUEL  Derryn Hinch (1x11)
  MAIDEN, SIMON   CREMADES, ANTONIO  Gareth Forrester (1x11)
  WESTAWAY, SIMON   BELLIDO, MANUEL  Mick Gatto (1ª temp.)
  VIDALIS, GEORGE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Giovanni (1x06,08,11)
  LYNDON, SIMON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sean Sonnet (1x11,12,13)
  KENNEDY, GERARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Graham Kinniburgh (1ª temp.)
  SWAIN, BRETT   ALDEGUER, SALVADOR  Tibor (1x08,11,12,13)
  WOOD, JONATHAN (VII)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Detective McManus (1x12)
  SAMPSON, ANGUS   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Michael Thorney (1x11,12,13)
  BILLING, ROY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Aussie Bob Trimbole (2ª temp.)
  PHELPS, PETER   AYONES, MIGUEL  Joe Messina (2ª temp.)
  TRUMAN, JEFF   ESQUIVIAS, ANTONIO  Insp. Bill Allen (2x02,03,04)
  POLLARD, MYLES   CRESPO, IÑAKI  Phil La Salle (2x01,02,06,07)
  PASSMORE, MATT   BETETA, LORENZO  Warwick Mobbs (2ª temp.)
  PAGE, NATHAN   ENCINAS, ROBERTO  Ray Chuck Bennett (2x02,04,05)
  ANDERTON, STEPHEN   REINA, LUIS  Malcolm Paris (2x01,2x02)
  NEWTON, MATTHEW   CABRERA, FERNANDO  Terry "Mr Asia" Clark
  SADRINNA, CHRIS   PALOMO, ARTUR  Greg Ollard (2x01,2x02)
  CRAIG, DIANE   TORRES, MAYTE  Bárbara Mackay (2x01,02,13)
  BRADLEY, WAYNE   CREMADES, ANTONIO  Vinnie Mikkelsen(2x01,02,04,05
  CLARE, DUSTIN   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Chris Flannery (2x01,02,03,04)
  GEBERT, TEO   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Laurie Prendergast (2ª temp.)
  KEDDIE, ASHER   ALONSO, LICIA  Liz Cruickshank (2ª temp.)
  O´BRIEN, PETER   JOVER, EDUARDO  George Freeman (2ª y 3ª temp.)
  POLI, TONY   PADILLA, JOSÉ  Frank Tizzoni (2ª temp.)
  WALL, MARTIN DINGLE   VAQUERO, PACO  Les Kane (2x01,02,04,05)
  McCUNN, TIM   ADÁN, PABLO  Brian Kane (2x01-2x05)
  HUTCHISON, ANNA   BORDALLO, MAR  Alison Dine (2ª temp.)
  PASVOLSKY, JONNY   ROMERO, RAFA  Dave Priest (2ª temp.)
  REEVES, GARETH   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Doug Wilson (2x03,04,05,06,07)
  KESSELL, SIMONE   GALLEGO, INMA  Isabelle Wilson (2x01-2x07)
  ZAVELSKY, ELAN   ESCOBAR, RICARDO  Alfonso Gangitano (2x03,04,05)
  CHOWN, ESTELLE   PALACIOS, ELENA  Jacqui Cruickshank (2x1,4,5)
  RITCHIE, KATE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Judy Kane (2x04, 2x05)
  FABRETTI, RENATO   TENA, PEDRO  Mark Read El Picha (2x05)
  GAMEAU, DAMON   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Andy Maher (2ª temp.)
  HADDRICK, RON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bertie (2x04, 2x05)
  CLARE, DUSTIN   JARA, IVÁN  Chris Flannery (2x05,09,12,13)
  ROBERTS, DANIEL   ELEGIDO, FERNANDO  Jim Egan (2ª y 3ª temp.)
  TASSONE, PAUL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dennis Kelly (2ª y 3ª temp.)
  DE MONTEMAS, DAMIAN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Brian Alexander (2ª temp.)
  BURGESS, SCOTT   DE LUIS, FERNANDO  Jim Blazey (2x01,02,05,07)
  NEWMAN, RUSSELL   MARTÍN, MARIO  Colin Woods (2x07)
  YOUNG, DUNCAN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Jeff Crawford (2x07)
  LLEWELLYN-JONES, TONY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Primer ministro (2x07)
  COCO, SALVATORE   DEL HOYO, EDUARDO  Harry Hammer (3ª temp.)
  DIRANI, FIRASS   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  John Ibrahim (3ª temp.)
  BOOTH, EMMA   LÓPEZ, CONCHI  Kim Hollingsworth (3ª temp)
  FURZE, MARK   HERNÁN, DAVID  Trent (3x02, 3x03)
  XUANDE, HOA   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Tran (3x02)
  GARVEY, DAMIEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Graham Fowler Chook (3ª temp.)
  BRUMMER, DIETER   ESCOBOSA, JOSÉ  Trevor Haken (2ª y 3ª temp)
  THORNTON, SIGRID   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Gerry Lloyd (3ª temp)
  HANCOCK, LESLEY   ESTEBAN, LUCÍA  Madam Dawn (3x2,03,08)
  ATKINSON, KELLY   SARMENTERA, SILVIA  Belinda (3x02)
  O´SULLIVAN, TOM   CAJAL, LUIS MIGUEL  Sean Sinclair (3ª temp.)
  BASSINGTHWAIGHTE, NATALIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Maria Haken (3ª temp.)
  HEIDENREICH, DIARMID   VAQUERO, PACO  Eddie Gould (3ª temp.)
  CARLTON, ROB   GIL, VICENTE  Neville Scully (3ª temp.)
  KIEFEL, RUSSELL   LARA, CHEMA  Mel Mal (3x02)
  PHILLIPS-VASS, PETER   YSBERT, CARLOS  Benny Puta (3x03)
  MOR, DAN   MUELAS, IVÁN  Danny Karam (3ª temp.)
  SHAMMAS, HAZEM   SERRANO, CLAUDIO  Bill Bayeh (3ª temp.)
  WINCHESTER, PAUL   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Tony (3x02, 3x03)
  VICE, MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Benny Kassab (3ª temp.)
  TRAVAL, WIL   PULIDO, JUAN AMADOR  Joe Dooley (3ª temp.)
  LAHOUD, JOHNNY   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Capitán Jack (3ª temp.)
  MOUAWAD, RONNY   MANIEGA, JESÚS  Norman Korbage (3x04, 3x05)
  DRURY, MEGAN   GALLEGO, INMA  Claudia Campanelli(3x05,07,08)
  BASTONI, STEVE   BELLIDO, MANUEL  Louis Bayeh (3ª temp.)
  McNEILL, JOHN (I)   GIL, VICENTE  Lennie McPherson (3ª temp.)
  TOVEY, JESSICA   BORDALLO, MAR  Wendy Jones (3x06, 3x07)
  WATERS, JOHN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  John Hatton (3x07,08,09)
  TRUSWELL, CHRISTOPHER   DE LUIS, FERNANDO  Det. Bobby Flood (3x01,02,04)
  HENSSER, SOPHIE   ALBORG, ANA ESTHER  Monica (3x05 - 3x09)
  BIBBY, ANDREW   LOGAR JR., JUAN  Greg Locke (3x06 - 3x09)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2008.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente por ella misma. Dato de Carmen Consentino por cortesía de Guille Skye y The1996Alvaro.

 
Masterclass 35mm
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7484
 Actores Originales: 134517
 Directores: 720
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1114
 Distribuidoras Originales: 2508
 Productoras: 6740
 Agencias: 74


 Películas: 28651
 Series TV: 5860
 Musicales: 101
 Animación: 1633
 Documentales: 2144
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2193
 Videojuegos: 759
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com