Portal en permanente actualización: 10 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BREAKING BAD [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Breaking Bad
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Traductor: ARAGÓN, ÁNGELES
 Ajustador: MARTÍNEZ, ALEJANDRO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AMC ESPAÑA
 Distribuidora Original: AMC
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CRANSTON, BRYAN   AYONES, MIGUEL  Walter H. White
  GUNN, ANNA   MARÍ, ANA MARÍA  Skyler White
  PAUL, AARON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Jesse Pinkman
  NORRIS, DEAN   YSBERT, CARLOS  Hank Schrader
  BRANDT, BETSY   CASTRO, PEPA  Marie Schrader
  QUEZADA, STEVEN MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Steven Gómez
  ODENKIRK, BOB   VAQUERO, PACO  Saul Goodman
  BANKS, JONATHAN   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mike Ehrmantraut
  WILES, MICHAEL SHAMUS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe George Merkert
  MARGOLIS, MARK   GIL, VICENTE  Héctor Salamanca
  BAUER, STEVEN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Don Eladio
  ROTA, CARLO   ZÚÑIGA, MIGUEL  Científico jefe del cártel
  ESPOSITO, GIANCARLO   BELLIDO, MANUEL  Gustavo "Gus" Fring
  COUSINS, CHRISTOPHER   JIMÉNEZ, GABRIEL  Ted Benecke
  MITTE, RJ   CABRERA, FERNANDO  Walter White Jr.
  BURR, BILL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Kuby (4x03, 4x11)
  BITSUI, JEREMIAH   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Victor (4x01)
  SHEETS, MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Paciente de cáncer (4x08)
  BEAVER, JIM   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Lawson (4x02)
  JONES, MATT L.   ROMERO, RAFA  Brandon Mayhew "Badger" (02)
  RÍOS, EMILY   QUEROL, DANAI  Andrea Cantillo
  BAKER, CHARLES   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Skinny Pete (4x02)
  STAN, MARIUS (I)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bogdan Wolynetz (02, 03, 06)
  CAMPBELL, RAY (III)   CREMADES, ANTONIO  Tyrus Kitt
  JONES, TANK   ARAMBURU, NACHO  Chuck (4x02)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2008.

Los episodios del 4x01 al 4x06 fueron traducidos por Lucía Vázquez Fernández.

Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142801
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1206
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29916
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com