Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Instituto del Cine Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIGILADOS: PERSON OF INTEREST


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Person of Interest
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: COELLO, RICKY
 Traductor: DRUDIS, GLÒRIA
 Ajustador: DRUDIS, GLÒRIA
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: BALLESTER-OLMOS, BEGOÑA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAVIEZEL, JAMES   FERNÁNDEZ, XAVIER  John Reese
  EMERSON, MICHAEL (I)   AYONES, MIGUEL  Harold Finch
  CHAPMAN, KEVIN   COELLO, RICKY  Detective Lionel Fusco
  CERVERIS, MICHAEL   SOLER, JUAN ANTONIO  Jarek Koska (1x05)
  HENSON, TARAJI P.   ROMANO, ANA  Detective Carter
  CULLEN, BRETT   GARCÍA, MANOLO  Ingram (1x02)
  CALLOWAY, J. BERNARD   DEL RÍO, ÁNGEL  Dayne (1x10)
  SAPIENZA, AL   GÓMEZ, PABLO  Detective Terney
  SILLS-EVANS, DARIEN   DEL RÍO, ÁNGEL  Tyrell Evans
  COLANTONI, ENRICO   LARA, ANTONIO  Carl Elias
  WYNTER, SARAH   PALLEJÀ, ANA  Jordan Hester (1x18)
  SANTIAGO-HUDSON, RUBEN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sam Latimer (1x03)
  TURCO, PAIGE   GONZÁLEZ, GLORIA  Zoe Morgan
  LEUNG, KEN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Leon Tao
  BURKE, ROBERT JOHN   ÁVILA, ALEJANDRO  Oficial Patrick Simmons
  PETERS, CLARKE   RIBES, JORDI  Alonzo Quinn
  BROWN, STERLING K.   DEL RÍO, ÁNGEL  Detective Cal Beecher
  MACFARLANE, LUKE   GARCÍA, DANIEL  Agte. esp. Alan Fahey (2x17)
  BAKER, BECKY ANN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ayudante Erica Schmidt (2x17)
  LAURIA, DAN   ROYO, JORDI  Stanley Amis (2x17)
  McLARTY, RON   GÓMEZ, JOAQUÍN  Lou Mitchell (2x18)
  ACKER, AMY   MOLINA, GRACIELA  Root
  SHAHI, SARAH   BARBARÁ, MARTA  Samantha Shaw
  PARISSE, ANNIE   SUPERVÍA, MAYTE  Kara Stanton
  BROWN, BRENNAN   ITCHART, EDUARD  Agte. esp. Nicholas Donnelly
  ZAYAS, DAVID   FARELL, DOMENECH  Ernie Trask (1x11)
  COLLINS, JESSICA (II)   TRIFOL, NURIA  Abby Monroe (2x10)
  MAESTRO, MÍA   VALLS, ISABEL  Mira Dobrica (2x15)
  BOUTSIKARIS, DENNIS   GÁZQUEZ, PACO  Dr. Richard Nelson (2x20)
  EISENBERG, NED   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Det. Joseph Soriano (2x20)
  SPECTOR, MORGAN   DEL RÍO, ÁNGEL  Peter Yogorov
  CARBONELL, NESTOR   LORENZ, SANTI  Matthew Reed
  ODOM JR., LESLIE   DOMINGO, CLAUDI  Peter Collier
  NOLAN, JOHN   LATORRE, J. IGNACIO  John Greer
  PRESTON, CARRIE   CHALMETA, JULIA  Grace Hendricks
  KELLY, MICHAEL (V)   REDONDO, ÓSCAR  Mark Snow (5 ep.)
  PELLEGRINO, MARK   GÁZQUEZ, PACO  Daniel Drake (2x08)
  McGIVER, BORIS   CASTAÑO, ERNESTO  George Hersh
  WITT, ALICIA   ROCA, BELÉN  Connie Wyler (2x06)
  (DESCONOCIDO)   CARNICERO, FERRÁN  Policía
  Más información
Traducción y ajuste de la 2ª temporada: Glòria Drudis.

Los episodios en que Michael Emerson fue doblado por Jorge Varela fueron redoblados posteriormente por Miguel Ayones.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Josef, Doblaje_v, Guille Skye y Jasper Allorn en mayo y junio de 2013, septiembre de 2014 y septiembre de 2018.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7380
 Actores Originales: 131597
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1053
 Distribuidoras Originales: 2170
 Productoras: 5648
 Agencias: 73


 Películas: 28197
 Series TV: 5663
 Musicales: 94
 Animación: 1590
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 852
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com