Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA INVENCIÓN DE HUGO


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Hugo
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: CRIADO, CARMEN
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUTTERFIELD, ASA   GARCÍA, MARIO  Hugo Cabret
  MORETZ, CHLOË GRACE   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Isabelle
  KINGSLEY, BEN   GAS, MARIO  Georges Méliès
  COHEN, SACHA BARON   CABRERA, FERNANDO  Inspector de la estación
  LAW, JUDE   POSADA, JOSÉ  Padre de Hugo
  McCRORY, HELEN   MARÍ, ANA MARÍA  Mama Jeanne
  LEE, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Monsieur Labisse
  STUHLBARG, MICHAEL   SERRANO, CLAUDIO  René Tabard
  MORTIMER, EMILY   LAGO, MARGOT  Lisette
  DE LA TOUR, FRANCES   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Madame Emilie
  GRIFFITHS, RICHARD   DE LA RICA, RAFAEL  Monsieur Frick
  WINSTONE, RAY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tío Claude
  AYLWARD, SHAUN   APARICIO, PABLO  Pillo en la estación
  KINGSLEY, EDMUND   CORDERO, FERNANDO  Cámara en rodaje
  ELDON, KEVIN   GISBERT, PACO  Gendarme
  BARNETT, ANGUS   DEL OLMO, TXEMI  Gerente del cine
  SCORSESE, MARTIN   CAMPOS, MIGUEL  Fotógrafo
  WROTTESLEY, MAX   MARTÍNEZ, ALFREDO  Maquinista del tren
  APONTE, MARCO   PALOMAR, ANTÓN  Ayudante del maquinista
  FRISCH, TERENCE   DEL OLMO, TXEMI  Anunciador de feria 1
  CANE, MAX   GISBERT, PACO  Anunciador de feria 2
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIFUENTES, EMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-11-2011 y en España el 24-2-2012.

Trailer:
Ben Kingsley.....Javier Franquelo.
Jude Law.....Juan Amador Pulido.
Sacha Baron Cohen.....Guillermo Romero.
Ray Winstone.....Víctor Agramunt.

Ayudante de mezclas: Álvaro Salgado.

También producida por GK Films y Infinitum Nihil.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145446
 Directores: 758
 Ajustadores: 528
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30227
 Series TV: 6644
 Musicales: 105
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 838
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com