Portal en permanente actualización: 7 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: REX: UN POLICÍA DIFERENTE (1994) [2ª temporada]



 

 Título Original: Kommissar Rex
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HOYOS, MERCEDES
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SURCO (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: BETA FILM
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORETTI, TOBIAS   TOMÉ, JORGE  Richard Moser
  MARKOVICS, KARL   VILLAR, ANTONIO  Ernst Stockinger
  BACHOFNER, WOLF   PALACIOS, DANIEL  Peter Höllerer
  ZEMANN, GERHARD   PRIETO, JESÚS  Dr. Leo Graf
  MULIAR, FRITZ   PERALES, MANUEL  Max Koch
  GÄTS, DANIELA   CREMADES, ANA  Sonja Koller
  JENSEN, BEATE   HOYOS, MERCEDES  Dra. Schiller (2x01)
  GERNOT, VIKTOR   SEDA, JOSÉ MANUEL  Sr. Baumgartner (2x01)
  MEYER, HENRY   ALBAICETA, ALEJANDRO  Secuestrador (2x01)
  CANESTRINI, VICTORIA   BERCIANO, BEATRIZ  Birgit Baumgartner (2x01)
  SCHIPPEL, RUDI   DE OSCA, PACO  Casero (2x02)
  SCHUBERT, CHRISTINE   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Irene Neumann (2x02)
  MARTINI, CLAUDIA   CREMADES, ANA  Gerti Wallner (2x02)
  PSCHILL, ALEXANDER   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Seidl (2x02)
  SIEGL, DIETRICH   PEÑA, MARIANO  Kunert (2x02)
  STAUDACHER, GEORG   LOZANO, PACO  Alexander Prinz (2x02)
  RÜHMKORF, GERHARD   RÍOS, LUIS FERNANDO  Wirt (2x03)
  AICHHORN, MICHAEL   SOLO, MANOLO  Klaus Beranek (2x03)
  PETZL, SABINE   HOYOS, MERCEDES  Elisabeth Böhm (2x03, 2x10)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   SOLO, MANOLO  Josef (2x03, 2x07)
  HÄNDL, KLAUS   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Hubert Meixner (2x04)
  KÖNIG, MICHAEL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Bernd Holzmann (2x04)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Josef (2x04)
  PASCHER, DORIS   CREMADES, ANA  Empleada del hotel (2x04)
  WITTMANN, CHRISTIAN   ALBAICETA, ALEJANDRO  Bernard (2x04)
  BERGER, SENTA   HOYOS, MERCEDES  Karla Wilke (2x05)
  KAHLER, MATHIAS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sascha (2x05)
  DENBERG, ARTHUR   RÍOS, LUIS FERNANDO  Dr. Baumann (2x05)
  ACKTUN, GERHARD   CORPA, ÁNGEL  Klaus Schumann (2x06)
  BLUMENCRON, MARIA   HOYOS, MERCEDES  Brigitte Heinrich (2x06)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   FRAILE, MARIANO  Josef (2x06)
  MUELLNER, WOLFGANG   FRAILE, MARIANO  Janicek (2x06)
  LABUDA, MARIÁN   PRIETO, JESÚS  Dr. Mudr. E. Svoboda (2x06)
  WOLF, HUBERT   CORPA, ÁNGEL  Werner Neuner (2x06)
  MANGOLD, ERNI   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Sra. Groh (2x07)
  SEBERG, GREGOR   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Fritz Groh (2x07)
  CASTELL, DOMINIK   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Erich Fuchs (2x07)
  CLEMENTI, HEMMA   HOYOS, MERCEDES  Gaby Schmölzer (2x07)
  SIEBERT, MARKUS   SEDA, JOSÉ MANUEL  Vecino (2x07)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   LUCENA, JESÚS  Josef (2x08, 2x10)
  LONSKY, JOHANNA   ÁLVAREZ, LOLA  Madre de Sabine (2x08)
  SCHMÖLZER, AUGUST   SOLO, MANOLO  Sr. Oswald (2x08)
  CZEPL, SUSANNE   HOYOS, MERCEDES  Sra. Oswald (2x08)
  SCHMOLL, GABRIELA   ÁLVAREZ, LOLA  Cliente 2 (2x08)
  PARADISO, ANTONIO   RÍOS, LUIS FERNANDO  Färber (2x09)
  BRENNICKE, NADESHDA   FERNÁNDEZ, ANA  Anne (2x09)
  LANZ, ELISABETH   HOYOS, MERCEDES  Amiga de Elizabeth (2x09)
  CAMERON, DAVID (I)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Thomas Norton (2x09)
  MOKESCH, GÜNTER   CARDONA, PACO  Seguidor satánico (2x09)
  EYRON, BRUNO   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Hubert Zauner (2x10)
  BENESCH, GABRIELA   FERNÁNDEZ, ANA  Silvia Lorenz (2x10)
  LIPPERT, CORNELIA   ÁLVAREZ, LOLA  Barbara Ottawa (2x10)
  HOPPE, ROLF   FRAILE, MARIANO  Erich Staller (2x11)
  ZIEGLER, DANIELA   MONTESINOS, EVA  Heidi Staller (2x11)
  ZMOREK, KLAUS   ALBAICETA, ALEJANDRO  Secuestrador (2x11)
  NIKOLUSSI, JOHANNES   CARDONA, PACO  Morak (2x11)
  LÄTSCH, JOACHIM   MERCHANTE, JAVIER  Dr. Heinz Hausner (2x12)
  HÜBCHEN, THERESA   ROQUERO, MARÍA JOSÉ  Uschi Reichert (2x12)
  HÖFFERER, SISSY   HOYOS, MERCEDES  Ines Hausner (2x12)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   MERCHANTE, JAVIER  Josef (2x12)
  SCHENK, UDO   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Slavik (2x12)
  WAGNER, AGNIESZKA   HOYOS, MERCEDES  Irina Gredl (2x13)
  SEBERG, GREGOR   RAMOS, DANIEL  Werner Gredl (2x13)
  MUSIAL, ANDRZEJ   RÍOS, LUIS FERNANDO  Pallauw (2x13)
  WEGENER, JANINE   DE MIGUEL, ANTONIA  Monika (2x13)
  LUST, ANDREAS   RAMOS, DANIEL  Karli (2x13)
  LAUSCHER, ERNST JOSEF   VILLANUEVA, JUAN CARLOS  Josef (2x13)
  GAMPE, MICHAEL   CORPA, ÁNGEL  Experto en huellas (2x14)
  HAID, CHRISTIAN   SEDA, JOSÉ MANUEL  Dr. Hellwig (2x14)
  SOMMERFELD, ALEXANDRA   ÁLVAREZ, LOLA  Dueña del burdel (2x14)
  REISINGER, KATRIN   HOYOS, MERCEDES  Ingrid Hellwig (2x14)
  TRATTNIGG, HERBERT   RÍOS, LUIS FERNANDO  Egon Haas (2x15)
  LANZ, ELISABETH   HOYOS, MERCEDES  Helga Haas (2x15)
  FRETZER, HANNES   MERCHANTE, JAVIER  Vecino de Haas (2x15)
  SOCHOR, HILDE   DOMÍNGUEZ, EMILIA  Johanna Reichel (2x15)
  MUCKENHUBER, ISABELLA   DE LA GALA, NONIA  Sabine Haas (2x15)
  SCHMOLL, GABRIELA   VALDÉS, PILAR  Cliente (2x08)
  ZMOREK, KLAUS   TORRES (SEVILLA), RAFAEL  Secuestrador (2x11)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Títulos e insertos
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Inés (2x01)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Central ferroviaria (2x02)
  (DESCONOCIDO)   PRIETO, JESÚS  Conductor tren (2x02)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, DANIEL  Locutor radio / Botones (2x04)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Conserje del hotel (2x04)
  (DESCONOCIDO)   ALBAICETA, ALEJANDRO  Heladero (2x04)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANA  Martin (2x08)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Policía científica 1 (2x09)
  (DESCONOCIDO)   CARDONA, PACO  Policía científica 2 (2x09)
  (DESCONOCIDO)   HOYOS, MERCEDES  Guía (2x09)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, DANIEL  Vigilante en control (2x09)
  (DESCONOCIDO)   RIVERA, MAURO  Juez (2x10)
  (DESCONOCIDO)   LUCENA, JESÚS  Conserje / Reverendo (2x10)
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JUAN CARLOS  Sr. Heinrich (2x11)
  (DESCONOCIDO)   CARDOSO, IDILIO  Cuidador de animales 1 (2x11)
  (DESCONOCIDO)   RICO, BERNABÉ  Cuidador de animales 2 (2x11)
  (DESCONOCIDO)   DE MIGUEL, ANTONIA  Clienta bar/Sra. Novak (2x12)
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JUAN CARLOS  Cliente barbudo (2x12)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, VÍCTOR  Avram (2x12)
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, PILAR  Amigo de Martin (2x08)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Alemania y en Austria el 19-10-1995.

Consta de 15 episodios.

Doblaje realizado entre 1995 y 1996.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140827
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 188
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2807
 Productoras: 7627
 Agencias: 75


 Películas: 29608
 Series TV: 6325
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com