Portal en permanente actualización: 17 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NOCHES EN LA CIUDAD [doblaje TVE 1991]



 

 Título Original: Sweet Charity
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: ROCHA, DAVID
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ROCHA, DAVID
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacLAINE, SHIRLEY   TORCAL, SELICA  Charity Hope Valentine
  McMARTIN, JOHN   ROCHA, DAVID  Oscar
  MONTALBÁN, RICARDO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Vittorio Vidal
  DAVIS JR., SAMMY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Big Daddy
  RIVERA, CHITA   TORRES, MAYTE  Nickie
  KELLY, PAULA   JARA, AMELIA  Helene
  KAYE, STUBBY   TORRES, RAFAEL  Herman
  BOUCHET, BARBARA   QUESADA, YOLANDA  Ursula
  HEWITT, ALAN   MARTÍN, INOCENCIO  Nicholsby
  ANGAROLA, RICHARD   SEGURA, JOSÉ  Maître
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Chica en camerino
  (DESCONOCIDO)   PORCEL, PALOMA  Chica en camerino
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Policía
  (DESCONOCIDO)   SEGURA, JOSÉ  Mayordomo
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-1969 y en España en Madrid el 24-10-1969 y en Barcelona el 19-12-1969.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 25-11-1991. También emitida el 20-11-1993.

TVE decidió redoblarla entera para poder ofrecer la versión íntegra de la película.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2017 y abril de 2018. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7619
 Actores Originales: 136932
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1167
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7466
 Agencias: 75


 Películas: 29025
 Series TV: 6107
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 931
 Capítulos: 2252
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com