Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: M, EL VAMPIRO DE DÜSSELDORF [doblaje cine 1962]



 

 Título Original: M
 Año de Grabación: 1962
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ARIAS, SALVADOR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ARIAS, SALVADOR
 Estudio de Grabación: AUDIOFILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBUS FILMS
 Distribuidora Original: VEREINIGTE STAR-FILM GMBH
 Productora: NERO-FILM AG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LORRE, PETER   REVILLA, CARLOS  Hans Beckert
  WERNICKE, OTTO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Inspector Karl Lohmann
  STEIN, FRANZ   CALVO, EDUARDO  Ministro
  GRÜNDGENS, GUSTAF   ACASO, FÉLIX  Schränker
  KEMP, PAUL   VALLADARES, FRANCISCO  Ladrón con 6 relojes
  BLÜMNER, RUDOLF   CALVO, EDUARDO  Abogado de Beckert
  LANDGUT, INGE   CASTRO, MARI PE  Elsie Beckmann
  WIDMANN, ELEN   MIREYA, MERCEDES  Sra. Beckmann
  LOOS, THEODOR   PANIAGUA, SANTOS  Inspector Groeber
  GNAB, FRIEDRICH   DOMINGO, BENJAMÍN  Franz
  JOHN, GEORG   ALYMÁN, JULIO  Ciego
  STAHL-NACHBAUR, ERNST   ARIAS, SALVADOR  Jefe de policía
  VALETTI, ROSA   MIREYA, MERCEDES  Elisabeth Winkler
  ODEMAR, FRITZ   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  El tramposo, 2º organización
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Delincuente en reunión
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Hombre que lee periódico
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Padre de Elsie
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Comisario
  (DESCONOCIDO)   MIREYA, MERCEDES  Dueña de garito
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Hombre ante cartel
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Hombre ante cartel
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Hombre ante cartel
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Hombre ante cartel
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Hombre en mesa
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Sospechoso
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Hombre con sospechoso
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Borracho en redada
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Hombre en redada
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Oficial en reunión
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Psicólogo en reunión
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Mendigo
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Anotador de la organización
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, MARI PE  Niña
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Mendigo en persecución
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Vigilante
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Mendigo en registro
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Policía
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Comisario
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Sr. Gehrke
  (DESCONOCIDO)   PUENTE, JESÚS  Detective con informe
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 11-5-1931 y en España el 24-11-1931. Distribución: Columbus Films.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 23-7-1962.

Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2016 y diciembre de 2017, con la colaboración de David Díaz.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7503
 Actores Originales: 135185
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2590
 Productoras: 7020
 Agencias: 75


 Películas: 28782
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2160
 Docurealities: 137
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9932
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com