Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PASAPORTE PARA PIMLICO

 

 Título Original: Passport to Pimlico
 Año de Grabación: 1973
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON-VALLEHERMOSO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
 Productora: EALING STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOLLOWAY, STANLEY   ACASO, FÉLIX  Arthur Pemberton
  WARREN, BETTY   CONESA, MATILDE  Connie Pemberton
  MURRAY, BARBARA   TORCAL, SELICA  Shirley Pemberton
  DUPUIS, PAUL   DE PENAGOS, RAFAEL  Duque de Borgoña
  SLATER, JOHN   RAMÍREZ, SIMÓN  Frank Huggins
  HYLTON, JANE   LUNA, DELIA  Molly
  STAINTON, PHILIP   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  P. C. Spiller
  TAFLER, SYDNEY   ARCOS, RAFAEL  Fred Cowan
  BADDELEY, HERMIONE   ROMERO, MARÍA  Edie Randall
  PIPER, FREDERICK   ARENZANA, FRANCISCO  Garland
  RUTHERFORD, MARGARET   CALVO, PILAR  Profesora Hatton-Jones
  HAWTREY, CHARLES   VARELA, LUIS  Bert Fitch
  HOWARD, ARTHUR   NIETO, JESÚS  Bassett
  WAYNE, NAUNTON   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Straker
  RADFORD, BASIL   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Gregg
  HORDERN, MICHAEL   VEGA, VICENTE  Agente Bashford
  GODFREY, TOMMY   TORREMOCHA, MANUEL  Conductor de autobús
  HUNTLEY, RAYMOND   GUARDIOLA, JOSÉ  Sr. Wix
  HEARNE, RICHARD   NOGUERAS, FERNANDO  Borracho en bicicleta
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Policía inglés
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Juez
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Directivo del banco
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Militar
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Obrero
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Hombre apostando con Fred
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Niña
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Portero
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Niño
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Niño
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Niño
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Voz por teléfono
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Vendedor
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Vendedor
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Vendedor
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Vendedor de pescado
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Maxey
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Altavoz en coche
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Policía inglés
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Policía inglés
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Insertos / Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 28-4-1949.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 27-10-1973.

Ficha aportada por Joaquín Suárez e introducida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2012 y enero de 2017.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139045
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29308
 Series TV: 6240
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com