Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAMISELAS EN APUROS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Damsels in Distress
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: RUIZ DE VELASCO, ELENA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: SONY PICTURES CLASSICS
 Productora: WESTERLY FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GERWIG, GRETA   DE CASTRO, ANA  Violet
  MACLEMORE, CARRIE   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Heather
  ECHIKUNWOKE, MEGALYN   VELASCO, OLGA  Rose
  TIPTON, ANALEIGH   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lily
  METCALF, RYAN   BARREDA, JESÚS  Frank
  CRAWFORD, JERMAINE   VIADOR, ADRIÁN  Jimbo
  FITZGERALD, CAITLIN   DE DIEGO, CELIA  Priss
  WOODS, ZACH   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Rick DeWolfe
  BLAEMIRE, NICK   SEVILLA, PABLO  "Friqui" Astaire
  BECKER, HUGO   MORATALLA, CHOLO  Xavier
  BRODY, ADAM   ESCOBAR, RICARDO  Fred / Charlie
  MAGNUSSEN, BILLY   JARA, IVÁN  Thor
  HAGNER, MEREDITH   CANTARERO, AMALIA  Alice
  PLAZA, AUBREY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Debbie
  KING, AJA NAOMI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Polly
  YASUDA, DOUG   ARAMBURU, NACHO  Profesor Ryan
  NICHOLS, TAYLOR   VILLAR, ANTONIO  Profesor Black
  FARINA, CAROLYN   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Carolina
  JACKSON, SHINERRIE   HERNANDO, ANA ISABEL  Sharise
  ATKINSON, GERRON   MORENO, JAVIER  Trabajador autopista 1
  BROWN, JONNIE   CREMADES, ANTONIO  Trabajador autopista 2
  DRAZIN, JORDANNA   PALACIOS, ELENA  Emily
  SHAWKAT, ALIA   POLO, SARA  Madge
  DREW, LAILA   POLO, SARA  Rose niña
  BARTELS, TODD   GONZÁLEZ, AITOR  Amigo Charlie 1
  MARTIN, EDWARD J.   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Amigo Charlie 2
  DENGEL, COLLEEN   PALACIOS, ELENA  Cynthia
  LODGE, MAX   CAJAL, LUIS MIGUEL  Chico A.L.A.
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-4-2012 y en España directamente en DVD el 5-12-2012.

El doblaje actual es una combinación del doblaje original con un redoblaje dirigido por el mismo director de la película, Whit Stillman ("No Comments").

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132957
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28365
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com