Portal en permanente actualización: 20 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LONDRES: DISTRITO CRIMINAL [serie TV] [3ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Law & Order: UK
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: ROS DE ZAROBE, IGNACIO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAMBER, JAMIE   SEVILLA, PABLO  Matt Devlin (6 episodios)
  WALSH, BRADLEY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ronnie Brooks (13 episodios)
  ROWAN, DOMINIC   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Jacob Thorne (13 episodios)
  AGYEMAN, FREEMA   CEPEDA, MERCEDES  Alesha Phillips (13 episodios)
  DAVISON, PETER   ANGULO, JOSÉ LUIS  Henry Sharpe (13 episodios)
  WALTER, HARRIET   ESPINOSA, MERCEDES  Natalie Chandler (13 ep)
  TOMELTY, FRANCES   OLIER, MARI LUZ  Hermana Logan (1x01)
  FOX, JAMES (I)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Dr. Edward Austen (1x01)
  CAMERON-BLAKEY, NADIA   ALONSO, LICIA  Christine Mills (1x01)
  SKINNER, HUGH   VIADOR, ADRIÁN  Ian Naylor (1x01)
  McCORMICK, BARRY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Howard Morton (1x01)
  VERREY, DAVID   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Rory Glenstock (1x01)
  GUNNING, JESSICA   VALENCIA, MIRIAM  Angela
  KAY STEEL, JOHN   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Alexander Robertson (1x01)
  TORRENS, PIP   GISBERT, PACO  Phillip Nevins (1x01)
  BROOKS, GLYNIS   CIFUENTES, EMMA  Dra. Rosa Lignell (1x01)
  SLACK, DONALD   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dr. Steven Simonson (1x01)
  RIGHTON, BEN   CORDERO, FERNANDO  Dr. Adrian Grant (1x01)
  OLIVER, ROLAND   DE LA RICA, RAFAEL  Dr. Malcolm Chester (1x01)
  BOWLER, JOHN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Gregor Browning (1x02)
  BLEASDALE, HEATHER   CIFUENTES, EMMA  Gemma Burton (1x02)
  JAYNES, JONATHAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Martyn Burns (1x02)
  RAINSFORD, GEORGE   MARTÍN, RODRI  Jimmy Burton (1x02)
  BERRY, ROBIN   CORDERO, FERNANDO  Rob Whitely (1x02)
  POTTER, PATRICIA   BLÁZQUEZ, INÉS  Yvette Dyer (1x02)
  REDMAN, CRISPIN   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Juez Richards (1x02)
  HENRY, DIVEEN   CIFUENTES, EMMA  Bernice Bradley (1x02)
  RAINE, ISOBEL   CIFUENTES, EMMA  Madre en parque (1x02)
  WILSON, JAMES DANIEL   CORDERO, FERNANDO  Padre en parque (1x02)
  LUBINSKY, MAYA   JIMÉNEZ, ANA  Suzana Visnic (1x03)
  COLEMAN, DOMINIC   GISBERT, PACO  Michael Hunter (1x03)
  O´GRADY, DANIEL   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Frank (1x03)
  PERKINS, ALEXANDER   CORDERO, FERNANDO  Pete (Soco) (1x03)
  ANDOH, ADJOA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Lily (1x03)
  ANDREWS, TOM   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Simon Bevan (1x03)
  WISE, GREG   CRESPO, IÑAKI  Gavin Williams (1x03)
  DEAN, CALVIN   CAÑAS, JOSÉ  Barry (1x03)
  EMMERSON, CHARLOTTE   MARTÍN, GEMMA  Jane Williams (1x03)
  JORDAN, TARIQ   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Teddy (1x03)
  GOODMAN, JAN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Stephanie Walsh (1x03)
  DOWNIE, PENNY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rachel Mathesson (1x03)
  CLAYTON, PAUL   GISBERT, PACO  Kenny (1x03)
  DAVIES, TIMOTHY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Juez Peterson (1x03)
  DAWNAY, EVIE   CIFUENTES, EMMA  Vanessa Marsh (1x03)
  BREALEY, LOUISE   MENGÍBAR, ISACHA  Joanne Vickery (1x04)
  MANVILLE, LESLEY   MARÍ, ANA MARÍA  Phyllis Gladstone (1x04)
  HADFIELD, MARK   IVARS, LUIS VICENTE  Stuart Barnes (1x04)
  REYNOLDS, TOM   MARTÍN, RODRI  Simon (1x04)
  DOHERTY, GLENN   HERNÁN, DAVID  Frank Shane (1x04)
  WHITTAKER, CRAIG   CORDERO, FERNANDO  Jim Morton (1x04)
  THIEL, FRIEDA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Ruby (1x04)
  JACKSON, JOE   MARTÍN, RODRI  Ray (1x04)
  McDONNELL, TOMMY   LORCA, JAVIER  Sam Bishop (1x04)
  KINSELLA, BROOKE   BLANCO, MARÍA  Tina (1x04)
  BENCE, JACK   LARIOS, CARLOS  Kyle Branning (1x04)
  JEPHCOTT, DOMINIC   IVARS, LUIS VICENTE  Juez Redford (1x04)
  ANTON, GEORGE   GISBERT, PACO  Dr. Roddy Armitage (1x04)
  BLAKLEY, LIN   CIFUENTES, EMMA  Jessica Vickery (1x04)
  TILYARD, MAXI   CORDERO, FERNANDO  Andy Bishop (1x04)
  NATHWANI, NISH   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Rhiz (1x04)
  SANDERSON, NICOLA   CIFUENTES, EMMA  Joy Ackroyd (1x05)
  OPALINSKA, WANDA   JIMÉNEZ, ANA  Marta (1x05)
  SEYMOUR, DAVID   GISBERT, PACO  Instalador (1x05)
  MULLION, ANNABEL   JIMÉNEZ, ANA  Eleanor (1x05)
  VINCENT, SUE   MARTÍN, RAQUEL  Cathy Christie (1x05)
  PULLAN, DAVID   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Bob Mitchell (1x05)
  WILSON-JONES, ANNA   CANO, OLGA  Camilla Mallon (1x05)
  WEST, SAMUEL   BETETA, LORENZO  Lucas Boyd (1x05)
  BAKER, JILL   VARONA, MARÍA JESÚS  Margaret Rumsfield (1x05)
  TURNER, MARTIN   MOSCOSO, TXEMA  Juez Gillman (1x05)
  ALBRECHT, RICHARD   GISBERT, PACO  Roger Leighton (1x05)
  HORGAN, CARA   MARTÍN, PILAR  Elizabeth Lerner (1x05)
  FORBES, ANDREW   MOSCOSO, TXEMA  Barry Unger (1x05)
  BECK, ROBERT G.   GISBERT, PACO  Josh Shelton (1x05)
  ELIZABETH, HELEN   JIMÉNEZ, ANA  Suzie Byers (1x05)
  WARD, SOPHIE   CIFUENTES, EMMA  Dra. Hester Bligh (1x05)
  SPEED, LUCY   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Shannon Blake (1x06)
  BURROUGHS, LORRAINE   RICHART, ANA  Maci Wade (1x06)
  MORGAN, RAMONE   MARTÍN, AINHOA  Chayse Wade (1x06)
  CUMMINGS, JAMIE   RADA, BLANCA  Kade Blake (1x06)
  MNENE, CHARLES   CORDERO, FERNANDO  Mark Ellis (1x06)
  GLENISTER, ROBERT   ANGULO, JOSÉ LUIS  Narrador (39 episodios)
  GATHERGOOD, ANDY   HERNÁN, DAVID  Johnny McElwaine (1x06)
  WALKER, CHLOE   PASTOR, LAURA  Jodie McElwaine (1x06)
  GIANNECCHINI, LUCIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Dannii (1x06)
  PEPPER, RICHARD   MARTÍN, CÉSAR  Wheeler (1x06)
  HATENDI, NYASHA   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jermaine Smart (1x06)
  TAYLOR, LAUREN (IV)   CIFUENTES, EMMA  Keema (1x06)
  JACKSON, OLIVER   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Gianni Santucci (1x06)
  HEPWORTH, SIMON   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Randall White (1x06)
  POWELL, SARA   RAMÍREZ, LAURA  Annetta Trew (1x06)
  DARROW, PAUL   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Juez Prentice (1x06)
  HUSSAIN, KAMAAL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Dr. Kabir (1x06)
  NICHOLLS, PAUL   PULIDO, JUAN AMADOR  Sam Casey (7 episodios)
  VICKERAGE, LESLEY   PLAZA, ANA  Gail Bernard (1x07)
  DRURY, KEN   DE LA RICA, RAFAEL  Juez Pedotti (1x07)
  SALMON, COLIN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Doug Greer (1x07)
  O´HEA, BRENDAN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Will Homerton (1x07)
  PARISER, PAUL   GISBERT, PACO  Dave Howndon (1x07)
  TOMLINSON, INEL   MARTÍNEZ, ALFREDO  Dennis Thomas (1x07)
  SIMON, JOSETTE   NÚÑEZ, GLORIA  Paulette Clarkson (1x07)
  GOULD, VICTORIA   CIFUENTES, EMMA  Jeannette Barmton (1x07)
  BOYEGA, JOHN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Jamal Clarkson (1x07)
  LANGTON, STEPHANIE   CIFUENTES, EMMA  Niamh Devlin-Ward (1x07)
  BENJAMIN, SOPHIE   HERAS, SARA  Becca (1x08)
  STEWARD, CHRISTOPHER   BALAS, JAVIER  Chris (1x08)
  JARVIS, ROB   GISBERT, PACO  Frank Donovan (1x08)
  GEORGE, ASHLEY   DEL BARRIO, GONZALO  Billy (1x08)
  BIGGINS, JOHN   IVARS, LUIS VICENTE  Supervisor (1x08)
  BUTLER, JOSEPHINE   CASTRO, PEPA  Audrey Coombes (1x08)
  OUTHWAITE, TAMZIN   CANO, OLGA  Miriam Pescatore (1x08)
  SAUNDERS, ANTON   HERNÁN, DAVID  Gerald (1x08)
  CONWAY, JIM   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Peter (1x08)
  DOUGLAS, SU   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Maggie Donovan (1x08)
  McCORMACK, SANCHIA   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Katie Runyon (1x08)
  McCUTCHEON, GILLIAN   TORRES, MAYTE  Juez Blake (1x08)
  O´TOOLE, GERRY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Harry (1x08)
  NOAKES, PETE   HERNÁN, DAVID  Alguacil (1x08)
  GARDENER, VICTOR   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Michael Coombes (1x08)
  LANDI, PETER   IVARS, LUIS VICENTE  Doctor (1x08)
  RAIDO, MEL   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ricky Phelps (1x09)
  McINNERNY, TIM   ELEGIDO, FERNANDO  Simon Bennet (1x09)
  GEORGESON, TOM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Bernard Rawlins (1x09)
  ROBERTS, IRIS   RAMÍREZ, LAURA  Joanna (1x09)
  MACKIE, MIA   CIFUENTES, EMMA  Laura (1x09)
  BECK, ANDREW   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Jimmy O´Doherty (1x09)
  ALLISSTONE, NAOMI   CIFUENTES, EMMA  Phillipa Eldrifge (1x09)
  FORTUNE, JACK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Neil McDonald (1x09)
  SIMPSON, JAY   CORDERO, FERNANDO  Andy Phelpes (1x09)
  ASHTON, JOHN   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  John O´Doherty (1x09)
  SPARK, JEANY   LAGO, MARGOT  Julia Anstiss (1x10)
  WILSON, ARTHUR   JIMÉNEZ, FRAN  Simon Wells (1x10)
  STEPHENS, TOBY   REINA, LUIS  Martin Middlebrook (1x10)
  HIZLI, SELINE   HERAS, SARA  Sara Waldman (1x10)
  SILVERLEAF, PETER   GISBERT, PACO  Tony Wright (1x10)
  McKENNA, GED   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Cal Donnally (1x10)
  PREKOPP, CARL   CORDERO, FERNANDO  Frankie (1x10)
  WILLIAMS, GARETH (I)   DE LA RICA, RAFAEL  Supervisor (1x10)
  BAVIDGE, RACHEL   RAMÍREZ, LAURA  Helen (1x10)
  YAMAZAKI, AMY   ALBORG, ANA ESTHER  Haya Ngama (1x10)
  BANKS, NICHOLAS   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Andy (1x10)
  GRAHAM, SAM   DE LA RICA, RAFAEL  Gordon Wells (1x10)
  FLEMING, LUCY   CIFUENTES, EMMA  Mary Wells (1x10)
  GILLING, CHRISTOPHER   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  John Peters (1x10)
  LINDOP, JERRY   CORDERO, FERNANDO  Guy Kerridge (1x10)
  HALLYBURTON, LIZ   CIFUENTES, EMMA  Enfermera (1x10)
  DUNCAN, LAURIE   MARTÍN, RODRI  Danny Heywood (1x11)
  CLARKE, RACHEL   CIFUENTES, EMMA  Wendy Heywood (1x11)
  SHIRE, ANDREW   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Wyatt Ressler (1x11)
  MALES, KATIE   RAMÍREZ, LAURA  Sra. Preston (1x11)
  FOLLY, BEN   HIGUERA, JAVIER  Christian Preston (1x11)
  SPRINGER, MARK   MORENO, CARLOS  Isaac Johnson (1x11)
  LESTER, JESSICA   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Anna Russo (1x11)
  LOUGH, DORIAN   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Gino Russo (1x11)
  STEPHENS, SARA   CIFUENTES, EMMA  Rita Russo (1x11)
  HENSHAW, GEORGIA   PASTOR, LAURA  Jadie (1x11)
  BEAUMONT, REECE   HIGUERA, JAVIER  Reece Leighwood (1x11)
  POPE, EVA   QUESADA, YOLANDA  Renay Everett (1x11)
  VOSS, PHILIP   IVARS, LUIS VICENTE  Juez Reynolds (1x11)
  STRAKER, MARK   MORENO, CARLOS  Morgan Braithe (1x11)
  ASHCROFT, WILL   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Tristan Forbes (1x11)
  CAMILLE, JADE   PASTOR, LAURA  Monique (1x11)
  COGGINS, HOWARD   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Rico (1x12)
  BAYLIS, MARC   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Stevie (1x12)
  HEAPS, ROB   LARA, RAÚL  Clive Cooke (1x12)
  HAMILTON, CATHERINE   CIFUENTES, EMMA  Louise Dawson (1x12)
  WARREN-SMITH, DAMIEN   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Camarero (1x12)
  BLAKEY, SAMANTHA   HERAS, SARA  Chloe Hinde (1x12)
  STARKS, CAROL   RAMÍREZ, LAURA  Catriona Hayes (1x12)
  BROOKE, ANDREW   GARAY, HÉCTOR  Abraham Roach (1x12)
  ABELSON, DANIEL   CORDERO, FERNANDO  Tom (1x12)
  TURNER, JESSICA   VARONA, MARÍA JESÚS  Amanda (1x12)
  NICHOLAS, EILEEN   RAMÍREZ, LAURA  Denise Strachan (1x12)
  RAWLINS, ADRIAN   MORÓN, ÁNGEL  Roland Hextor (1x12)
  GIANNECCHINI, LUCIA   CIFUENTES, EMMA  Dannii (1x12)
  CHUBB, WILLIAM   DE LUIS, FERNANDO  Jonathan Carlton (1x12)
  LAURILA, RALPH   LARA, RAÚL  Gareth Markham (1x12)
  GRIMSTEAD, GLYN   MORENO, CARLOS  Leonard (1x12)
  BLATCH, HELEN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Sra. Hextor (1x12)
  MORGAN, ROBERT (I)   MORENO, CARLOS  Donald Walker (1x12)
  WEBER-BROWN, JAMES   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Julian West (1x12)
  BAKARE, ARIYON   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Carl Lucas (1x13)
  LEONARD, LYDIA   LAGO, MARGOT  Lucy Kennard (1x13)
  JAMES, JENNIFER   CIFUENTES, EMMA  Chloe Abbott (1x13)
  ROBERTS, LUKE   VAQUERO, PACO  Tom Hartson (1x13)
  KRISHNAMMA, RANIJT   CASTRO (NANO), FERNANDO  Juez Gunner (1x13)
  WONG, BENEDICT   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Eli Smart (1x13)
  YOUNG, JORDAN   CORDERO, FERNANDO  Jeremy Barton (1x13)
  COMER, JODIE   BORDALLO, MAR  Jess(04x07)
  Más información
La serie es de 2009.
 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7508
 Actores Originales: 135229
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 132
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1144
 Distribuidoras Originales: 2600
 Productoras: 7049
 Agencias: 75


 Películas: 28788
 Series TV: 5928
 Musicales: 102
 Animación: 1643
 Documentales: 2160
 Docurealities: 140
 Audiolibros: 45
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 910
 Capítulos: 2202
 Videojuegos: 763
 Spots: 9934
 Cuñas: 1043




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com