Portal en permanente actualización: 6 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PARÍS, SIEMPRE PARÍS [doblaje cine 1954]



 

 Título Original: Parigi è sempre Parigi
 Año de Grabación: 1954
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ORIENS FILMS-BALLESTEROS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: OMNIUM INTERNATIONAL DU FILM
 Productora: OMNIUM INTERNATIONAL DU FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FABRIZI, ALDO   CASÍN, JOSÉ  Andrea de Angelis
  BOSÉ, LUCÍA   DE LUNA, JOSEFINA  Mimi de Angelis
  BATTY, JEANETTE   DEL PINO, LOLA  Claudia
  NINCHI, AVE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Elvira de Angelis
  MARSAY, JANINE   PONTE, MARÍA LUISA  Paulette
  BENTI, GALEAZZO   PELAYO, ENRIQUE  Gianni Forlvesi
  GÉNÈS, HENRI   PECKER, JOSÉ LUIS  Paul Gremier
  INTERLENGHI, FRANCO   PRADA, JOSÉ MARÍA  Fosco Martini
  LESAFFRE, ROLAND   (DESCONOCIDO)  
  MASTROIANNI, MARCELLO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Marcello Venturi
  PANELLI, PAOLO   ANDRÉS, VALERIANO  Nicolino Percuoco
  PORELLI, GIUSEPPE   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Rafaelle D´Amore
  RÉMY, HÉLÈNE   SAIZAR, ANA MARÍA  Cristina
  SPOSITO, CARLO   PELÁEZ, JOAQUÍN  Totò Mancuso
  GUISOL, HENRI   CALVO REVILLA, RAFAEL  Mr. Morand, el pajarero
  SPOSITO, CARLO   MUÑIZ, ALFREDO  Totò Mancuso (otros takes)
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Revisor en estación
  (DESCONOCIDO)   PANIAGUA, SANTOS  Guía turístico
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, MARUJA  Mujer que espera a comitiva
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Empleado que busca maleta
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Portero hotel
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Romeo
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Conserje hotel
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portero estadio #1
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Portero estadio #2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Dependienta con acento
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mr. André
  (DESCONOCIDO)   VALDÉS, MARÍA JESÚS  Casera Hostal Bontam
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Sr. Bontam
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mme. Morand
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Janot
  (DESCONOCIDO)   DE CÓRDOBA, ALFONSO  Guía frente a bus
  (DESCONOCIDO)   BLANCH, JOSÉ  Mario
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Portero cabaret
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Manager cabaret
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer aburrida
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero de color
  (DESCONOCIDO)   AYUSO, PEDRO PABLO  Polcía en redada
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sargento en comisaría
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Marcel, policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policia en comisaría
  (DESCONOCIDO)   RIVAS, DOMINGO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mujer de la limpieza
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 15-11-1951, en Francia el 28-11-1952 y en España en Barcelona en mayo de 1954.

Dirección técnica: Paulino García Velázquez.

También distribuida originalmente por Minerva Film y Films Roger Richebé.

También producida por Fortezza Film.

Ficha aportada por Luis Fiol y Jorge Montalvo e introducida por éste último en abril de 2013. Ampliada por él mismo en diciembre de ese mismo año. Dato de María Luisa Ponte por cortesía de Dobaldor.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140825
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7627
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com