Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Instituto del Cine Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PERSEGUIDO (1987) [doblaje cine 1988]



 

 Título Original: The Running Man
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TRIFILMS S.A.
 Distribuidora Original: TRISTAR PICTURES
 Productora: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   CANTOLLA, HÉCTOR  Ben Richards
  BROWN, JIM   MATEO, FERNANDO  Fireball
  DAWSON, RICHARD   DE PENAGOS, RAFAEL  Damon Killian
  STEWART, LYNNE MARIE   HONRUBIA, CELIA  Edith Wiggins
  WILBUR, GEORGE P.   GUILLÉN, FEDERICO  Teniente Saunders
  ALONSO, MARÍA CONCHITA   ANGULO, VICTORIA  Amber Méndez
  VENTURA, JESSE   ARES, RUPERTO  Capitán Libertad
  KOTTO, YAPHET   ROVIRA, JUAN LUIS  William Laughlin
  MARGOLIN, BILL   DURÁN, GONZALO  Leon
  FLEETWOOD, MICK   ARIAS, SALVADOR  Mic
  THORSEN, SVEN-OLE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sven
  VAN LIDTH, ERLAND   CALVO (MAD.), RAFAEL  Dynamo
  PENYA, ANTHONY   ALDEGUER, SALVADOR  Valdez
  CHANKIN, SIDNEY   GUILLÉN, FEDERICO  Dan, conserje
  HOPKINS, KAREN LEIGH   ALONSO, LICIA  Brenda
  FULLER, KURT   LAGUNA, ALFONSO  Tony
  KERN, ROGER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Empleado de aeropuerto
  LERNER, KEN   ALDEGUER, SALVADOR  Agente de Ben Richards
  BUMPASS, RODGER   CATALÁ, JOSÉ  Phil Hiton
  RETHWISCH, GUS   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Buzzsaw
  HARDY, DONNA   DE LUNA, JOSEFINA  Srta. McArdle
  McINTYRE, MARVIN J.   MARTÍN, JOSÉ MARÍA (III)  Harold Weiss
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Soldado en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Guardia Chuck
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Guardia Denny
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Guardia
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voz de computadora
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Voz en TV
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Presentadora TV
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Altavoz de aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Doctor
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Técnico de control
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Espectadora
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Corredor de apuestas
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Espectador
  (DESCONOCIDO)   LAGUNA, ALFONSO  Corredor de apuestas
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Espectador
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Soldado en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Preso
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Doctor
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Pasajera en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Mujer por teléfono
  (DESCONOCIDO)   NEILA, MARÍA TERESA  Wendy (teléfono)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-11-1987 y en España el 29-4-1988.

Doblaje incluido en la edición en DVD de IDA Films.

También en la edición en Blu-ray.

También producida por Braveworld Productions, Keith Barish Productions y TAFT Entertainment Pictures.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7380
 Actores Originales: 131574
 Directores: 709
 Ajustadores: 496
 Traductores: 541
 Subtituladores: 114
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1053
 Distribuidoras Originales: 2170
 Productoras: 5648
 Agencias: 73


 Películas: 28195
 Series TV: 5662
 Musicales: 94
 Animación: 1589
 Documentales: 2080
 Docurealities: 120
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 852
 Capítulos: 2143
 Videojuegos: 743
 Spots: 9810
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com