Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BRAVE (INDOMABLE)


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Brave
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacDONALD, KELLY   RIBÓ, PAULA  Princesa Mérida
  THOMPSON, EMMA   CASTRO, PEPA  Reina Elinor
  CONNOLLY, BILLY   ROVIRA, JUAN LUIS  Rey Fergus
  WALTERS, JULIE   PADOVÁN, MARTA  La Bruja
  McKIDD, KEVIN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Lord MacGuffin
  FERGUSON, CRAIG   ZÚÑIGA, MIGUEL  Lord Macintosh
  COLTRANE, ROBBIE   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Lord Dingwall
  KINGHORN, SALLY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Maudie
  FRASER, EILIDH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Maudie
  McKIDD, KEVIN   ROMERO, RAFA  Joven MacGuffin
  CREE, STEVEN   LORCA, JAVIER  Joven Macintosh
  O´NEILL, CALLUM   GONZÁLEZ, AITOR  Joven Dingwall
  PURCELL, STEVE   PADILLA, JOSÉ  El Cuervo
  RATZENBERGER, JOHN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Gordon
  DOYLE, PATRICK   COOMONTE, ÁNGEL  Martin
  BARKER, PEIGI   CORIA, PAULA  Mérida (niña)
  FOWLIS, JULIE   HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, LOURDES (RUSSIAN RED)  Canciones
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMO GONZÁLEZ, LUNA AZAHARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUQUE MARTÍN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 10-8-2012.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Mezcla realizada en Estudios Shepperton.

Dirección musical: Jacobo Calderón.

El personaje "Princesa Mérida" fue doblado en su totalidad por Guiomar Alburquerque Durán pero Disney vió como mejor opción que el personaje fuese interpretado por la actriz que dobló al personaje en la versión catalana.

Trailer:
Kelly MacDonald.....Guiomar Alburquerque Durán.
Emma Thompson.....Victoria Angulo.
Steven Cree.....Luis Miguel Cajal.
Craig Ferguson.....Miguel Ayones.
Robbie Coltrane.....Julio Sanchidrián.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Subodatos y JAHerguera en agosto de 2012. También por Enrique Almaraz con datos de Santacruz en marzo de 2013. Algunos datos del trailer aportados por Nach en octubre de 2012.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120576
 Directores: 656
 Ajustadores: 457
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 797
 Distribuidoras Originales: 1063
 Productoras: 1875
 Agencias: 71


 Películas: 26157
 Series TV: 4907
 Musicales: 91
 Animación: 1402
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1952
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com