Portal en permanente actualización: 21 de Octubre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
SDI Media
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE SHIELD, AL MARGEN DE LA LEY


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Shield
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHIKLIS, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Vic Mackey
  POUNDER, CCH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Claudette Wyms
  DENT, CATHERINE   JIMÉNEZ, ANA  Danielle Sofer
  GOGGINS, WALTON   PINELA, JOSEBA  Shane Vendrell
  JACE, MICHAEL   TENA, PEDRO  Julien Lowe
  KARNES, JAY   ARENAS, MARIO  Dutch (temp. 1-3)
  MARTÍNEZ, BENITO   ENCINAS, ROBERTO  David Aceveda
  CAHLIN RYAN, CATHY   SAN MILLÁN, ANA  Corrine Mackey (temp. 1-3)
  DIEHL, JOHN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Ben Gilroy
  SNELL, DAVID REES   BOSCH, EDUARDO  Ronnie
  ROSSENTHAL, JOEL   RADA, BLANCA  Matthew Mackey
  BENJAMIN, ANDRÉ   DEL HOYO, PABLO  Robert Huggins (3x15)
  WEATHERS, CARL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Joe
  CLOSE, GLENN   ALONSO, LICIA  Capitana Monica Rawling
  VALDEZ, JEREMY RAY   SOLER, JUAN ANTONIO  Esteban (3x02)
  ANDERSON, ANTHONY   CRESPO, IÑAKI  Antwon Mitchell
  GIBBS, NIGEL   MAS, LUIS  Roy Phillips
  SANES, CAMILLIA   HERNANDO, BEGOÑA  Aurora Aceveda
  CACERES, KURT   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Juan Lozano
  MASON, LAURENCE   GARCÍA INSÚA, JORGE  Halpern White
  PEÑA, MICHAEL   MORENO, JAVIER  Army
  COONEY, KEVIN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Lamberti
  MARTINEZ, DANNY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Pitarrio
  WILLIAMS, GARETH (I)   LARA, CHEMA  Walon
  MICHEAUX, NICKI   HERNANDO, BEGOÑA  Trish
  HICKS, MICHELE   BRAVO, AMPARO  Mara
  KARNES, JAY   BETETA, LORENZO  Dutch (temp. 4)
  CAHLIN RYAN, CATHY   NÚÑEZ, GLORIA  Corrine Mackey (temp. 4)
  WHITAKER, FOREST   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jon Kavanaugh
  MARCIANO, DAVID   AYONES, MIGUEL  Detective Steve Billings
  JENNEY, LUCINDA   HERNANDO, BEGOÑA  Lanie Kellis
  BATISTE, DAVID   GARAY, HÉCTOR  Kyle Irwin
  JOHNSON, KENNY   LÓPEZ, JAVIER  Curtis "Lemonhead" Lemansky
  RODRÍGUEZ, ONAHOUA   HERNANDO, BEGOÑA  Emolia Meléndez
  GARCÉS, PAULA   LAGO, MARGOT  Agente Tina Hanlon
  GRIMES, KAREEM J.   GONZÁLEZ, ROBERTO  "Quemado" (Burnout)
  BUSTAMANTE, HÉCTOR LUIS   GONZÁLEZ, ROBERTO  Luis Aramboles
  O´LOUGHLIN, ALEX   MANIEGA, JESÚS  Detective Kevin Hiatt (7 ep.)
  RIO, F. J.   BAJO, LUIS  Cruz Pezuela (6 ep.)
  POTENTE, FRANKA   CANO, OLGA  Diro Kesakhian (3 ep.)
  CHUZMIR, KAREN   CASTRO, PEPA  Prostituta armenia (6x08)
  PETERSON, SETH   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Mason Heller (6x09)
  GARCÍA, HÉCTOR A.   CAJAL, LUIS MIGUEL  Laquatche (7x11)
  SHANKS, JAMES DAVID   GONZÁLEZ, ROBERTO  Agente Stamos (temp. 6 y 7)
  DIAMOND, REED   DEL HOYO, EDUARDO  Det. Terry Crowley (1x01,1x02)
  RAMOS, LUIS ANTONIO   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Guardo (5x08, 6x03)
  REITMAN, JOSEPH D.   CASTELLANOS, ÓSCAR  Axl (6x01, 7x03)
  RIO, F. J.   JIMÉNEZ, GABRIEL  Cruz Pezuela (temp. 7)
  BENJAMIN, ANDRÉ   REINA, LUIS  Robert Huggins (7x13)
  ANDERSON, RICO E.   GONZÁLEZ, ROBERTO  Eritano
  HOLDEN, LAURIE   HERNANDO, BEGOÑA  Olivia Murray
  BELL, KRISTEN   GALLEGO, INMA  Jessica Hintel (2x01)
  MARCIANO, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Det. Steve Billings (temp. 7)
  PINO, DANNY   MORATALLA, CHOLO  Armando "Armadillo" Quintero
  TORRY, GUY   ROBLES, DAVID  Marlon Demeral (1x02)
  GRILLO, FRANK   MARTÍNEZ, ALFREDO  Paul Jackson (1x02)
  GRACE, APRIL   CASTRO, PEPA  Frances Housely (1x02)
  MIRANDA, DIANNA   VARONA, MARÍA JESÚS  Betty (1x02)
  FINGAZ, STICKY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Kern Little (6 ep.)
  JONES, WALTER (I)   SEVILLA, PABLO  Rondell Robinson (1x04, 1x11)
  SANDERS, DEX ELLIOTT   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  T-Bonz (1x04)
  McCLURE, MARC   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jamison (1x04)
  FIGUEROA, EFRAIN   MAS, LUIS  Jorge Machado (6 ep.)
  LAWSON, CHENE   SAINZ, MARTA  Tyesha (1x04)
  JONES, ROY (V)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Henry (1x04)
  PÉREZ, CHRISTOPHER   SAUDINÓS, JORGE  Eduardo Salcido (1x04)
  GRILLO, FRANK   GARCÍA, EMILIO  Agente Paul Jackson (1x10)
  KELLY, MICHAEL (V)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Sean Taylor (1x10)
  PURPURO, SANDRA   CANO, OLGA  Tereza Varela (1x10, 1x11)
  CORBOY, MATT   PULIDO, JUAN AMADOR  Ray Carlson
  JAZZMUN   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Frank Gilmore (1x10)
  ROAM, BRENT   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Tomas Motyashik (1x11)
  RIVERA, MAILON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Xavier Chris "Salaam" (1x11)
  PENDLETON, CEDRIC   PULIDO, JUAN AMADOR  Tio (4 ep.)
  BOYER, KATY   HERNANDO, ANA ISABEL  Maureen Wilmore (1x11)
  AHN, RALPH   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Young-Ho (1x11)
  MacINTYRE, MARGUERITE   ANGULO, VICTORIA  Emma Prince (2x07)
  LYNSKEY, MELANIE   LÓPEZ, ADELAIDA  Marcy (2x07)
  HILTZ, NICHOLE   MARTÍN, GEMMA  Tulips (2x07)
  DIAMOND, KEITH   CRESPO, IÑAKI  Dez (2x07)
  WHITE, KAREN MALINA   LÓPEZ, CONCHI  Novia de Dez (2x07)
  BRUNER, MIKE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Stu Kleinsausser (2x07)
  PADGETT, JASON   MORENO, JAVIER  Herk (2x07)
  BAKER, RAY (I)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Inspector Tom Gannon (2x09)
  CANADA, RON   ARES, RUPERTO  Jefe Tom Bankston (4 ep.)
  WHITE, BRIAN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Insp. Tavon Garris (11 ep.)
  ROAM, BRENT   BOSCH, EDUARDO  Tomas Motyashik (2x12)
  GRILLO, FRANK   MORENO, JAVIER  Ag. Paul Jackson (2x12, 13)
  BISSONNETTE, JOEL   MANIEGA, JESÚS  Adam (2x12)
  McMANUS, DON   PULIDO, JUAN AMADOR  Blaine (2x12)
  SCHERER, JOHN   PULIDO, JUAN AMADOR  Gary Parsons (2x12)
  McCALLUM, NICK   MORENO, JAVIER  Kandle (2x12)
  CHIKLIS, AUTUMN   JIMÉNEZ, ANA  Cassidy Mackey
  EARLES, JASON   MORENO, JAVIER  Kyle (2x12)
  THOMS, TRACIE   VIVARES, CHELO  Bonnie (2x13)
  TOBEY, HERZL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Armin Chorekian (2x13, 3x01)
  BROWN, GILBERT GLENN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Lops (2x13)
  NEAL, JONATHAN ROGER   PULIDO, JUAN AMADOR  Mouser (2x13)
  LARRAZA, MARIO   BOSCH, EDUARDO  Herman (2x13)
  BORBA, ANDREW   ELEGIDO, FERNANDO  Crosby Nell (6 ep.)
  SUTTER, KURT   CRESPO, IÑAKI  Margos Dezerian (4 ep.)
  MURCELO, KARMIN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Carol (3x14)
  HOFFMAN, DOMINIC   CRESPO, IÑAKI  Louis Shearling (3x14)
  KATIC, STANA   JIMÉNEZ, ANA  Ayla (3x14, 3x15)
  AZIZI, ANTHONY   CRESPO, IÑAKI  Petrosh (3x14)
  GAMBA, GICHI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Marlon Gault (3x14)
  TEMPLETON, RYAN (I)   BORDALLO, MAR  Mary (3x14)
  BENYAER, MICHAEL   ADÁN, PABLO  Goma Magar (3x15)
  TOMLINSON, MICHAEL   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Ben Horton (3x15)
  DELAWARI, YASMINE   BRAVO, AMPARO  Angelica (3x15)
  STONEY, RAY   MORENO, JAVIER  Walter Clifton (3x15)
  GOLDEN, CARI   HERNANDO, BEGOÑA  Ay. Fiscal Rommi Cohen (3x15)
  PSARRAS, NIKOS   DEL HOYO, PABLO  Mihalis (3x15)
  HILARIO, RAMÓN   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Papi (3x15)
  FERNÁNDEZ, KRYSTAL   BRAVO, AMPARO  Marta (3x15)
  Más información
La 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y siguientes temporadas fueron dirigidas por Begoña Hernando.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en diciembre de 2015.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7490
 Actores Originales: 134627
 Directores: 721
 Ajustadores: 500
 Traductores: 557
 Subtituladores: 128
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1117
 Distribuidoras Originales: 2516
 Productoras: 6786
 Agencias: 74


 Películas: 28668
 Series TV: 5870
 Musicales: 101
 Animación: 1636
 Documentales: 2145
 Docurealities: 134
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 908
 Capítulos: 2195
 Videojuegos: 760
 Spots: 9906
 Cuñas: 1040




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com