Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Vozeando - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS MERCENARIOS 2



 

 Título Original: The Expendables 2
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OSTO, MANUEL
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: OSTO, MANUEL
 Estudio de Grabación: TATUDEC S.L. (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AURUM PRODUCCIONES
 Distribuidora Original: LIONSGATE
 Productora: MILLENNIUM FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STALLONE, SYLVESTER   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Barney Ross
  STATHAM, JASON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Lee Navidad
  LUNDGREN, DOLPH   BOIXADERAS, JORDI  Gunner Jensen
  COUTURE, RANDY   ADÁN, PABLO  Peaje
  CREWS, TERRY (I)   FARELL, DOMENECH  Ave César
  SCHWARZENEGGER, ARNOLD   ROMERO, CONSTANTINO  Trench
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Sr. Iglesia
  VAN DAMME, JEAN-CLAUDE   MOLINA, PEDRO  Villain
  NORRIS, CHUCK   PORCAR, LUIS  Booker
  HEMSWORTH, LIAM   MUELAS, IVÁN  Billy el Niño
  ADKINS, SCOTT   RAFEL, ORIOL  Hector
  KODOVA, PENKA   DEL RÍO, ÁNGEL  Camarero
  STALLONE, SYLVESTER   SOLANS, RICARDO  Barney Ross (DVD)
  CARPENTER, CHARISMA   LAGO, IRIS  Lacy
  YU, NAN   BEUTER, ELISA  Maggie Chan
  (DESCONOCIDO)   CARDOZO, SILVIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-8-2012 y en España el 24-8-2012.

Trailer:
Sylvester Stallone.....Ricardo Solans.
Arnold Schwarzenegger.....Héctor Cantolla.

Personajes de Madrid doblados en Enboca.

Su edición en DVD y en Blu-ray cuenta con 2 versiones, una "cinematográfica" con la voz de Juan Carlos Gustems y una para "fans" con la voz de Ricardo Solans.

También producida por Nu Image Entertainment GmbH.

Ficha aportada por Francis, Nacho Pena, Scorpion y Artie e introducida por Iván Postigo en agosto y noviembre de 2012, septiembre de 2013 y julio de 2015.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132264
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 543
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1064
 Distribuidoras Originales: 2229
 Productoras: 5845
 Agencias: 73


 Películas: 28280
 Series TV: 5697
 Musicales: 97
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 862
 Capítulos: 2147
 Videojuegos: 745
 Spots: 9826
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com