Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: GIRLS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Girls
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: TORRES, MAYTE
 Traductor: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: SIERRA, FABIÁN
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUNHAM, LENA   POLO, SARA  Hannah Horvath
  WILLIAMS, ALLISON   VELASCO, OLGA  Marnie Michaels
  MAMET, ZOSIA   MARTÍN, PILAR  Shoshanna Shapiro
  KIRKE, JEMIMA   BLÁZQUEZ, INÉS  Jessa Johansson
  DRIVER, ADAM   CABRERA, FERNANDO  Adam Sackler
  ABBOTT, CHRISTOPHER   GONZÁLEZ, AITOR  Charlie
  KARPOVSKY, ALEX   ROBLES, DAVID  Ray Ploshansky
  RANNELLS, ANDREW   MUELAS, IVÁN  Elijah Krantz
  SCOLARI, PETER   LARA, CHEMA  Tad Horvath
  BAKER, BECKY ANN   DONATE, ISABEL  Loreen Horvath
  O´DOWD, CHRIS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Thomas-John
  LE GROS, JAMES   ENCINAS, ROBERTO  Jeff Lavoyt
  HAHN, KATHRYN   CANTARERO, AMALIA  Katherine Lavoyt
  FOLEY, CLARE   YUSTE, CRISTINA  Lola Lavoyt
  MORRISSETTE, BILLY   GÁLVEZ, FRANK  George
  GELMAN, AUDREY   PODIO, CARMEN  Audrey
  EIGMAN, CHRIS   VILLAR, ANTONIO  Alistair (1x01)
  BIRBIGLIA, MIKE   LOGAR JR., JUAN  Brian (1x02)
  JAFFREY, SAKINA   HERNANDO, ANA ISABEL  Ginecóloga (1x02)
  KIRK, CHRISTINA   ESTEBAN, LUCÍA  Reese (1x03)
  TACCONE, JORMA   SEVILLA, PABLO  Booth Jonathan (1x03,2x03,06)
  ASTIN, SKYLAR   SAUDINÓS, JORGE  Matt Kornstein (1x04)
  ARFIN, LESLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Leslie (1x04)
  LEYVA, SELENIS   GALLEGO, INMA  Chastity (1x04)
  ANDERSON, SINDÉ   TORRES, MAYTE  Madre jamaicana (1x04)
  MASUR, RICHARD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Rich Glatter (1x04, 1x05)
  GOLD, DANIEL ERIC   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Ex-novio de Jessa (1x05)
  RAY, VANESSA   LÓPEZ, ADELAIDA  Heather Travis (1x06)
  COLINDREZ, ROBERTA   JARA, SANDRA  Tako (1x07)
  SLATE, JENNY   MATEOS, YOLANDA  Tally Schifrin (1x09)
  IMPERIOLI, MICHAEL   DE LUIS, FERNANDO  Powell Goldman (1x09)
  JAMES, SONDRA   NEILA, MARÍA TERESA  Anciana (1x09)
  MOYNIHAN, BOBBY   AGUILAR, ABRAHAM  Thad (1x10)
  GLOVER, DONALD   LORCA, JAVIER  Sandy (2x01, 2x02)
  WILSON, RITA (I)   CEPEDA, MERCEDES  Madre de Marnie (2x01)
  KIRK, CHRISTINA   HERNANDO, ANA ISABEL  Reese (2x01)
  SIMMONS, LAURIE   TORRES, MAYTE  Patricia (2x02)
  GLASER, JON   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Laird
  RUE, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe de Marnie (2x03)
  DUNNE, GRIFFIN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Padre de Thomas-John (2x04)
  RUSH, DEBORAH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Madre de Thomas-John (2x04)
  WILSON, PATRICK   ROMERO, GUILLERMO  Joshua (2x05)
  LEE, GRETA   BERCIANO, BEATRIZ  Soojin
  MITCHELL, JOHN CAMERON   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  David Pressler-Goings
  GOLDBERG, ALEX   DEL OLMO, RICHARD  Hombre en fiesta (2x06)
  LUCCARDI, OLIVIA   MENGÍBAR, ISACHA  Chica en Staten Island (2x06)
  ARQUETTE, ROSANNA   ALONSO, LICIA  Petula (2x07)
  MENDELSOHN, BEN   ALDEGUER, SALVADOR  Salvatore Johansson (2x07)
  LASHAWAY, NICK   MORENO, ADOLFO  Frank (2x07)
  O´DONELL, JEFF   ESCOBAR, RICARDO  Tyler (2x07)
  APPLEBY, SHIRI   LÓPEZ, CONCHI  Natalia
  PHAL, ANJILI   GALLEGO, INMA  Radhika (2x08)
  KANE, CAROL   TORRES, MAYTE  Cloris (2x08)
  SCHUMER, AMY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Angie (2x09, 3x01)
  QUINN, COLIN   CASTRO, JUAN ANTONIO  Hermie
  HOFFMANN, GABY   BORDALLO, MAR  Caroline Sackler
  WILSON, RITA (I)   CEPEDA, MERCEDES  Evie (3x01, 3x02)
  GRANT, RICHARD E.   ELEGIDO, FERNANDO  Jasper (3x01, 3x02)
  MONK, DEBRA   NIETO, MARÍA JESÚS  Dra. Sterns (3x01, 3x02)
  BROOKS, DANIELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Laura (3x01)
  CAVADIAS, MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Kelvin (3x01)
  GORDON, KIM   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Mindy (3x01)
  WILSON, NOEL   GIL, VICENTE  Jock (3x01)
  BALABAN, BOB   ARAMBURU, NACHO  Dr. Rice (3x01)
  SHEPARD, JOAN   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Recepcionista (3x02)
  MERCHANT, STEPHEN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Stuart Pritchard en TV (3x02)
  WOODS, CHRISTINE   MARÍ, ANA MARÍA  Jessica en TV (3x02)
  FERNANDEZ, JOHNATHAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Clarence (3x04)
  SCOLARI, PETER   MOSCOSO, TXEMA  Tad Horvath (sustitución)
  LIBII, KOBI   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Kobi (3x03)
  GUEVARA, TASHA   MARTÍN, GEMMA  D. J. (3x03)
  WESTFELDT, JENNIFER   MATEOS, YOLANDA  Annalise Presler-Goings (3x05)
  BASS, JON   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Mo (3x05)
  BLAKE, MARSHA STEPHANIE   HERNANDO, BEGOÑA  Editora (3x05)
  CRUZ, GILBERT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sacerdote (3x05)
  DIAZ, MELONIE   DE CASTRO, ANA  Susan
  ZEGEN, MICHAEL   TRIBALDOS, PABLO  Joe
  LYONS, JENNA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Janice
  WILLIAMS, JESSICA   MARÍ, ANA MARÍA  Karen
  ARISON, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Kevin Mimma
  JONIGKEIT, EVAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Parker (3x01, 3x06)
  JONES, FELICITY   JARA, SANDRA  Dot (3x10)
  MOSS-BACHRACH, EBON   PULIDO, JUAN AMADOR  Desi
  LUPONE, PATTI   ESTEBAN, LUCÍA  Patti Lupone (3x08, 11)
  BIRNEY, REED   DE LUIS, FERNANDO  Peter (3x11)
  MOLLEN, JENNY   SARMENTERA, SILVIA  Courtney (3x11, 12)
  MORALES, NATALIE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Clementine Barrios (3x11, 12)
  SQUIBB, JUNE   GENTIL, PILAR  Flo (3x09)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  Más información
Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en marzo de 2013. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7252
 Actores Originales: 128607
 Directores: 699
 Ajustadores: 488
 Traductores: 535
 Subtituladores: 92
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 407
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 962
 Distribuidoras Originales: 1712
 Productoras: 4254
 Agencias: 73


 Películas: 27673
 Series TV: 5444
 Musicales: 94
 Animación: 1529
 Documentales: 2017
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 801
 Capítulos: 2109
 Videojuegos: 726
 Spots: 9759
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com