| |
Ficha
eldoblaje.com |
| Título:
GIRLS |
|
| Título
Original: Girls |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
SIERRA, FABIÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUNHAM, LENA
|
POLO, SARA
|
Hannah Horvath |
|
WILLIAMS, ALLISON
|
VELASCO, OLGA
|
Marnie Michaels |
|
MAMET, ZOSIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Shoshanna Shapiro |
|
KIRKE, JEMIMA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jessa Johansson |
|
DRIVER, ADAM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Adam Sackler |
|
ABBOTT, CHRISTOPHER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Charlie |
|
KARPOVSKY, ALEX
|
ROBLES, DAVID
|
Ray Ploshansky |
|
RANNELLS, ANDREW
|
MUELAS, IVÁN
|
Elijah Krantz |
|
SCOLARI, PETER
|
LARA, CHEMA
|
Tad Horvath |
|
BAKER, BECKY ANN
|
DONATE, ISABEL
|
Loreen Horvath |
|
O´DOWD, CHRIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Thomas-John |
|
LE GROS, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jeff Lavoyt |
|
HAHN, KATHRYN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Katherine Lavoyt |
|
FOLEY, CLARE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lola Lavoyt |
|
MORRISSETTE, BILLY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
George |
|
GELMAN, AUDREY
|
PODIO, CARMEN
|
Audrey |
|
EIGMAN, CHRIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alistair (1x01) |
|
BIRBIGLIA, MIKE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Brian (1x02) |
|
JAFFREY, SAKINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Ginecóloga (1x02) |
|
KIRK, CHRISTINA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reese (1x03) |
|
TACCONE, JORMA
|
SEVILLA, PABLO
|
Booth Jonathan (1x03,2x03,06) |
|
ASTIN, SKYLAR
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Matt Kornstein (1x04) |
|
ARFIN, LESLEY
|
MENGÍBAR, ISACHA
|
Leslie (1x04) |
|
LEYVA, SELENIS
|
GALLEGO, INMA
|
Chastity (1x04) |
|
ANDERSON, SINDÉ
|
TORRES, MAYTE
|
Madre jamaicana (1x04) |
|
MASUR, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rich Glatter (1x04, 1x05) |
|
GOLD, DANIEL ERIC
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Ex-novio de Jessa (1x05) |
|
RAY, VANESSA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Heather Travis (1x06) |
|
COLINDREZ, ROBERTA
|
JARA, SANDRA
|
Tako (1x07) |
|
SLATE, JENNY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tally Schifrin (1x09) |
|
IMPERIOLI, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Powell Goldman (1x09) |
|
JAMES, SONDRA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana (1x09) |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Thad (1x10) |
|
GLOVER, DONALD
|
LORCA, JAVIER
|
Sandy (2x01, 2x02) |
|
WILSON, RITA (I)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Madre de Marnie (2x01) |
|
KIRK, CHRISTINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Reese (2x01) |
|
SIMMONS, LAURIE
|
TORRES, MAYTE
|
Patricia (2x02) |
|
GLASER, JON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Laird |
|
RUE, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe de Marnie (2x03) |
|
DUNNE, GRIFFIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Padre de Thomas-John (2x04) |
|
RUSH, DEBORAH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madre de Thomas-John (2x04) |
|
WILSON, PATRICK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Joshua (2x05) |
|
LEE, GRETA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Soojin |
|
MITCHELL, JOHN CAMERON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
David Pressler-Goings |
|
GOLDBERG, ALEX
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Hombre en fiesta (2x06) |
|
LUCCARDI, OLIVIA
|
MENGÍBAR, ISACHA
|
Chica en Staten Island (2x06) |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
ALONSO, LICIA
|
Petula (2x07) |
|
MENDELSOHN, BEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Salvatore Johansson (2x07) |
|
LASHAWAY, NICK
|
MORENO, ADOLFO
|
Frank (2x07) |
|
O´DONELL, JEFF
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tyler (2x07) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Natalia |
|
PHAL, ANJILI
|
GALLEGO, INMA
|
Radhika (2x08) |
|
KANE, CAROL
|
TORRES, MAYTE
|
Cloris (2x08) |
|
SCHUMER, AMY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Angie (2x09, 3x01) |
|
QUINN, COLIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hermie |
|
HOFFMANN, GABY
|
BORDALLO, MAR
|
Caroline Sackler |
|
WILSON, RITA (I)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Evie (3x01, 3x02) |
|
GRANT, RICHARD E.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jasper (3x01, 3x02) |
|
MONK, DEBRA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Sterns (3x01, 3x02) |
|
BROOKS, DANIELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Laura (3x01) |
|
CAVADIAS, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kelvin (3x01) |
|
GORDON, KIM
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mindy (3x01) |
|
WILSON, NOEL
|
GIL, VICENTE
|
Jock (3x01) |
|
BALABAN, BOB
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Rice (3x01) |
|
SHEPARD, JOAN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Recepcionista (3x02) |
|
MERCHANT, STEPHEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Stuart Pritchard en TV (3x02) |
|
WOODS, CHRISTINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jessica en TV (3x02) |
|
FERNANDEZ, JOHNATHAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Clarence (3x04) |
|
SCOLARI, PETER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tad Horvath (sustitución) |
|
LIBII, KOBI
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Kobi (3x03) |
|
GUEVARA, TASHA
|
MARTÍN, GEMMA
|
D. J. (3x03) |
|
WESTFELDT, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Annalise Presler-Goings (3x05) |
|
BASS, JON
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Mo (3x05) |
|
BLAKE, MARSHA STEPHANIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Editora (3x05) |
|
CRUZ, GILBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sacerdote (3x05) |
|
DIAZ, MELONIE
|
DE CASTRO, ANA
|
Susan |
|
ZEGEN, MICHAEL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Joe |
|
LYONS, JENNA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Janice |
|
WILLIAMS, JESSICA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Karen |
|
ARISON, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kevin Mimma |
|
JONIGKEIT, EVAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Parker (3x01, 3x06) |
|
JONES, FELICITY
|
JARA, SANDRA
|
Dot (3x10) |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Desi |
|
LUPONE, PATTI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Patti Lupone (3x08, 11) |
|
BIRNEY, REED
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Peter (3x11) |
|
MOLLEN, JENNY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Courtney (3x11, 12) |
|
MORALES, NATALIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Clementine Barrios (3x11, 12) |
|
SQUIBB, JUNE
|
GENTIL, PILAR
|
Flo (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en marzo de 2013. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
