Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUCEDIÓ EN MI ALDEA

 

 Título Original: Sucedió en mi aldea
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BREPI FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: VÉRTICE P. C.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VILCHES, ERNESTO   FÁBREGAS, EMILIO  Don Dimas
  MORATALLA, JOSÉ   MORATALLA, JOSÉ  Chispa
  GILA, MIGUEL   GILA, MIGUEL  Alguacil
  CALVO, RAFAEL LUIS   CALVO, RAFAEL LUIS  Colás
  RIQUELME, ANTONIO   RIQUELME, ANTONIO  Encargado de la fundición
  ISBERT, JOSÉ   ISBERT, JOSÉ  Guardia de las barcas
  TESTA, EUGENIO   (DESCONOCIDO)  Dueño tienda
  GAS, MANUEL   NAVARRO, RAFAEL  Don Alberto
  CID, MODESTO   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Don Alberto / Don Benigno
  VILLORA, MARUJA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Gloria, chica lotería
  SAMSÓ, NORA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Encargada lotería
  QUADRENY, RAMÓN   QUADRENY, RAMÓN  Alcalde
  PUCHE, JESÚS   PUCHE, JESÚS  Padre de Ratón
  CAPRI, JUAN   CAPRI, JUAN  Compinche de Colás
  ROCASALBAS, JAVIER   (DESCONOCIDO)  Ratón (niño)
  MONFORT, JUAN   MONFORT, JUAN  Hombre que da indicaciones
  ROJAS, MANUEL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Guardia en parque
  RONDA, CARLOS   RONDA, CARLOS  Asistente de Don Alberto
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Narrador inicial
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Doña Manuela
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Portero agresivo
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ENCARNA  Mujer que da indicaciones
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Madre de Ratón
  Más información
Doblada en 1955. Estrenada en Barcelona el 16 de enero de 1956 y en Madrid el 21 de mayo.

También distribuida por Cinedia.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Jorge Montalvo en septiembre de 2012.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30097
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com