Portal en permamente actualización: 25 de Septiembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ASSASSIN´S CREED III



 

 Título Original: Assassin´s creed III
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: GALLARDO, EMILIO
 Traductor: ACEDO, JUAN RAMÓN
 Ajustador: ACEDO, JUAN RAMÓN
 Estudio de Grabación: SYNTHESIS IBERIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UBISOFT
 Distribuidora Original: UBISOFT
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: CAMARGO, MANUEL
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WATTS, NOAH   MUELAS, IVÁN  Connor / Ratonhnhaké:ton
  NORTH, NOLAN   ROMERO, GUILLERMO  Desmond Miles
  HOUGH, ADRIAN   GARCÍA INSÚA, JORGE  Haytham Kenway
  DE LANCIE, JOHN   LÓPEZ, GUILLERMO  William Miles
  WALLACE, DANNY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Shaun Hastings
  SCHNEIDER, ELIZA   SANTIAGO, CECILIA  Rebecca Crane
  PROCTOR, PHIL   PORCAR, LUIS  Dr. Warren Vidic
  BLANCO-HALL, DANNY   GÁMIR, JAVIER  Daniel Cross
  VERRUCCI, NADIA   LARRUCEA, SALOMÉ  Juno
  EASLEY, MARGARET   LÓPEZ, ADELAIDA  Minerva
  NAPIER, NEIL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Charles Lee
  BROWN, ROGER AARON   AMORÓS, ÁNGEL  Achilles Davenport
  HORN, KANIEHTIIO   MARÍ, ANA MARÍA  Kaniehtí:io
  MAYERS, JAMIE   MIRA, MAYTE  Ratonhnhaké:ton (niño)
  WATTS, NOAH   ALDEGUER, NACHO  Ratonhnhaké:ton (adol.)
  SPRUNG, GUY   ELEGIDO, FERNANDO  William Johnson
  LEECH, ALLEN   MARTÍNEZ, ALFREDO  Thomas Hickey
  McTAVISH, GRAHAM   ESCOBOSA, JOSÉ  Benjamin Church
  LAWRENSON, ROBERT   GARAY, HÉCTOR  John Pitcairn
  McNALLY, KEVIN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Robert Faulkner
  DOWNES, ROBIN ATKIN   TOSAR, LUIS  George Washington
  MARTIN, AKWIRATÉKHA   ESCOBAR, RICARDO  Kanen´to:kon
  LINDSAY CHAPMAN, MARK   LOZANO, JUAN CARLOS  Samuel Adams
  JONES, RICK   MANIEGA, JESÚS  Benjamin Franklin
  EMERY, GIDEON   ALONSO, IÑAKI  Reginald Birch
  MESTRONI, CARLO   MOSCOSO, TXEMA  Edward Braddock
  TATASCIORE, FRED   CRESPO, IÑAKI  Nicholas Biddle
  BISHOPRIC, THOR   PIÑEIRO, CARLOS  John Hancock
  CORAZZA, VINCE   PULIDO, JUAN AMADOR  Marqués de LaFayette
  CUTHBERTSON, GRAHAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Benedict Arnold
  APERGIS, ANDREAS   GIL, VICENTE  Israel Putnam
  DINSMORE, BRUCE   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Paul Revere
  WALKER, JONATHAN   CRESPO, IÑAKI  James Barrett
  VRANA, VLASTA   (DESCONOCIDO)  John Parker
  STANDJOFSKI, HARRY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Godfrey
  McTAVISH, GRAHAM   GONZÁLEZ, ROBERTO  Terry
  NEWLANDS, ELLE   LAGO, MARGOT  Diana
  BAICHOO, SHAWN   GARAY, HÉCTOR  Warren
  DAVIS, LUCINDA   SAINZ, MARTA  Prudence
  FRANCIS, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Oliver
  IVANOVICI, ALEX   AGUILAR, ABRAHAM  Dr. Lyle White
  BLANC, JB   ENCINAS, ROBERTO  David "Gran Dave" Walston
  NOBLE, ELEANOR   VIVAS, ROSA  Ellen
  FORD, DAWN   MARÍ, ANA MARÍA  Amanda Bailey
  BLANCO-HALL, DANNY   ENCINAS, ROBERTO  Jacob Zenger
  GALUPPO, ANGELA   JIMÉNEZ, ANA  Deborah "Dobby" Carter
  CASEY, JULIAN   ABENÓJAR, ANTONIO  Duncan Little
  BAICHOO, SHAWN   JIMÉNEZ, FRAN  Stephane Chapheau
  JEANNIN, MARCEL   CIRIANO, JON  Jamie Colley
  COBDEN, JOE   ELEGIDO, FERNANDO  Clipper Wilkinson
  ROBINOW, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Rupert Martin
  NEWLANDS, ELLE   VIVAS, ROSA  Catherine Kerr
  FENNELL, TOD   GOICOECHEA, SERGIO  Mason Weems
  PEACOCK, SIMON   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Instructor del multijugador
  SEGUIN, JENNIFER   LAGO, MARGOT  Voz del Animus
  DOWNES, ROBIN ATKIN   BAJO, LUIS  Rey George Washington (DLC)
  BROWN, NATALIE   MARÍ, ANA MARÍA  Kaniehtí:io (DLC)
  DINH-ROBIC, MYLÈNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Oiá:ner (DLC)
  APERGIS, ANDREAS   HERNÁN, DAVID  Teiowí:sonte (DLC)
  TRACY, JOHN EMMET   BLANCO, DAVID  Thomas Jefferson (DLC)
  CASEY, JULIAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Samuel Adams (DLC)
  STANDJOFSKI, HARRY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Godfrey (DLC)
  BAICHOO, SHAWN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Warren (DLC)
  BLANC, JB   CUADRADO, ROBERTO  "Gran Dave" Walston (DLC)
  SHULMAN, FELICIA   MENGÍBAR, ISACHA  Mujer nativa (DLC)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Louis Mills
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Silas Thatcher
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  John Fraser
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Benjamin Tallmadge Jr.
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  William Dawes Jr.
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Samuel Prescott
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  William Molineux
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Almirante De Grasse
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Catherine
  (DESCONOCIDO)   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Myriam
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, DAVID  Maurice "Norris"
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Corrine
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, ENRIQUE  Lance O´Donnell
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  María
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Padre Timothy
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Pata Palo
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  David Clutterback
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Richard Clutterback
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Daniel Boone
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Jim Holden
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Miko
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  John Harrison
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Capitán Samuel Smythe
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Hector Graves
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Quill
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  James Fairweather
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Médico del Providence
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Timonel del Providence
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Cornelius Douglass
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Cutter
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Thomas Preston
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Cyrus
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Anciano Mohawk
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Finch
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Rotten Tooth
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Quincent
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Erudito
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Kahionhaténion (DLC)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  John Fitzwilliams (DLC)
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, NACHO  Traidor británico (DLC)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Capitán americano (DLC)
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Carcelero (DLC)
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Jugador de damas (DLC)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre misterioso (DLC)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Mayor John André (DLC)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARREDA, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUQUE, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, IÑAKI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PIÑEIRO, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUADRADO, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RÍOS, LUIS FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE VELASCO, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SALAMANCA, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISACHA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MIRA, MAYTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ENCINAS, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORÓN, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenado para PS3 y Xbox 360 el 31-10-2012, para Windows PC el 23-11-2012 y para Wii U el 30-11-2012.

Incluye los datos de los contenidos descargables adicionales (DLC) de "Las ruinas de cerros", "El fantasma de la guerra", "Hundir un secreto", "Benedict Arnold" y "La tiranía del Rey Washington".

En el DLC "Benedict Arnold", el personaje de George Washington mantiene la voz de Luis Tosar.

Los personajes de "Voz del Animus" y "Erudito" sólo aparecen en el modo multijugador.

Jefe director de doblaje del juego madre y del DLC: Emilio Gallardo.

También dirigido por Fabián Gómez, Enrique López y Elia Maqueda.

DLC también dirigido por Isabel Martínez.

También traducido y adaptado por Juanma Coronil, Harry Deblius y Beatriz Pedroche.

DLC traducido por Juan Ramón Acedo, Juanma Coronil y Luis Valero.

Revisión de traducción del DLC: Harry Debelius y Beatriz Pedroche.

También son técnicos de sala Ricardo Espinosa, David Flores, Miguel Gascón, Andrés Palancar y Jesús Javier Sáiz. Ellos 5 son los únicos técnicos de sala del DLC.

Directora del proyecto de localizaciones: Margherita Seconnino.

Directores del proyecto de localizaciones del DLC: Sebastién Larochelle-Blouin, Margherita Seconnino y Aiko Sugano.

Consejera de localizaciones del juego madre y del DLC: Sandra Pourmarin.

Especialista de localización técnica: Unai Gómez Onrubia.

Especialistas de localización técnica del DLC: Unai Gómez Onrubia y Eric Pelletier.

Supervisora del desarrollo de localizaciones del juego madre y del DLC: Marie-France Morin.

Director del proyecto de localización del multijugador: Richard Delacour.

Técnico especialista de localizaciones del multijugador: Clément Dumas.

Director del proyecto del juego madre y del DLC: Gus Díaz.

Director de localización del juego madre y del DLC: Sergio Lopezosa.

Productor de localización del juego madre y del DLC: Pako Barreras.

Asistente del productor de localización del juego madre y del DLC: Hugo Serrano.

Director de posproducción del juego madre y del DLC: Carlos Vega.

Control de calidad: David González, Manuel Guerra, Isabel Martínez, Juan Rojo y Bárbara Sacristán.

Control de calidad del DLC: David González, Manuel Guerra y Juan Rojo.

Control artístico del juego madre y del DLC: Alejandro Nuez Ceballos y Andreea Stignei.

Ficha ampliada con datos de Scorpion. También ampliada y corregida por Eisenheim el Ilusionista en septiembre de 2014. También por Iván Postigo con datos de KingmarAres en julio de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6700
 Actores Originales: 118863
 Directores: 647
 Ajustadores: 448
 Traductores: 496
 Subtituladores: 53
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 749
 Distribuidoras Originales: 915
 Productoras: 1465
 Agencias: 70


 Películas: 25729
 Series TV: 4726
 Musicales: 90
 Animación: 1373
 Documentales: 1832
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 750
 Capítulos: 1943
 Videojuegos: 683
 Spots: 9701
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com