Portal en permanente actualización: 22 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KIKA SUPERBRUJA: EL VIAJE A MANDOLÁN


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: TRIFOL, NURIA
 Traductor: SALA BELLFORT, ALBA
 Ajustador: TRIFOL, NURIA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: BLUE EYES FICTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GONZÁLEZ, EUGENIO
 Técnico de sala: SANS, ANNA / FERNÁNDEZ, ÓSCAR
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FREUND, ALINA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Kika (Lilli)
  BARDEM, PILAR   BARDEM, PILAR  Elviruja (Surulunda)
  MITTERMEIER, MICHAEL   PERA, JOAN  Héctor (Hektor)
  KLING, ANJA   MANRESA, TERESA  Madre
  TARRACH, JÜRGEN   COMAS, JAUME  Guliman
  DURMAZ, ERCAN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Abrash
  FERYDONI, PEGAH   BARBARÁ, MARTA  Leia
  MENDL, MICHAEL   DESCONOCIDO 0002  Nandi
  SHIVA HAGEN, COSMA   GAGO, NÚRIA  Suki
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania y en Austria el 17-2-2011, en Italia el 21-10-2011 y en España el 11-11-2011.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Trixter Productions, Buena Vista International Film Production (Germany), Dor Film Produktionsgesellschaft, Steinweg Emotion Pictures, Studio Babelsberg Motion Pictures, Classic, Mini Film y On the Road y Studio Babelsberg.

Ficha aportada por Santacruz e introducida por Alberto José García en octubre de 2012.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 133001
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1078
 Distribuidoras Originales: 2303
 Productoras: 6123
 Agencias: 73


 Películas: 28371
 Series TV: 5754
 Musicales: 100
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 873
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9860
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com