Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EPISODES


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Episodes
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ORIA, LOLA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEBLANC, MATT   GARCÍA, DANIEL  Matt Leblanc
  MANGAN, STEPHEN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Sean Lincoln
  PANKOW, JOHN   ROLDÁN, JAVIER  Merc Lapidus
  PERKINS, KATHLEEN ROSE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Carol Rance
  MONROE, MIRCEA   MAURI, CRISTINA  Morning Randolph
  MAY, JOSEPH   DE GRACIA, ÁNGEL  Andy Button
  O´REILLY, GENEVIEVE   ORIA, LOLA  Jamie Lapidus
  GLASCOTT, FIONA   REY, GENI  Diane
  KIERAN-JONES, OLIVER   LLADÓ, CARLOS  Andrew Lesley
  GREIG, TAMSIN   BEUTER, ELISA  Beverly Lincoln
  LAVISCOUNT, LUCIEN   RODRÍGUEZ, RAÚL  Brian (3x04-3x06)
  LEWIS, ALEX   RODRÍGUEZ, RAÚL  Periodista 4 (3x05)
  ROSEN, ANDREA   LAORDEN, ALICIA  Eileen Jaffee
  HAGGARD, DAISY   MACÍAS, SUSANA  Myra Licht
  PATTERSON, SCARLET ROSE   AMBRÓS, CARMEN  Wendy
  PALLADIO, SAM   NAVARRO, MARCEL  Stoke
  GORITSAS, DEMETRI   REDONDO, ÓSCAR  Director
  McDOUGALL, MARTIN   ALBIAC, DANI  Ayudante de dirección
  McENTIRE, HARRY   LLEONART, IAN  Jason
  ANDERSON, JACOB   BRAU, DAVID  Kevin
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   POSADA, JOSÉ  Castor Sotto
  RUNDLE, SOPHIE   VILCHES, ROSER  Labia
  JOHNSON, BRUCE   ALBIAC, DANI  Roger
  BOWIE, JOHN ROSS   VILLANUEVA, JAUME  Psiquiatra
  PUREFOY, JAMES   VICENTE, CARLOS  Rob
  BRANDON, MICHAEL   GARCÍA, MANOLO  Elliot Salad
  BART, ROGER   ALBIAC, DANI  Agente de Matt
  ARMAND, DAVID   CASTAÑO, ERNESTO  Maurice
  TATUM, SALLY   AMBRÓS, CARMEN  Lily
  HIRSCH, LOU   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Wallace
  PLANER, NIGEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sanford Shamiro
  POSTIGO, ALEJANDRO   ALBIAC, DANI  Ernesto
  STONE, RHASHAN   ALBIAC, DANI  Howard
  VLAHOS, EROS   JIMÉNEZ, ARIADNA  Chico de "¡Discos!"
  CALVERT, LAURIE   ALBIAC, DANI  Asistente de Carol
  GRIFFITHS, RICHARD   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Julian Bullard (1x01)
  MILLER, BEN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Ben Miller (1x01)
  HOPE, WILLIAM   REDONDO, ÓSCAR  Agente de Matt (1x02)
  KISSACK, RICK   REDONDO, ÓSCAR  Camarero (1x02)
  SHELLEY, RACHEL   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Kendra (1x04)
  BALDERRAMA, JOSEPH   REDONDO, ÓSCAR  Guía del tour (1x 06)
  CHANCER, JOHN   REDONDO, ÓSCAR  Editor (1x07)
  LEVINE, GARY   ALBIAC, DANI  Rabino (2x03)
  SELZNICK, ALBIE   REDONDO, ÓSCAR  Entrenador de golf (2x05)
  DENBO, JAMIE   GARCÍA, ELVIRA  Bethany (2x05)
  COLLARD, KENNETH   ALBIAC, DANI  Tío efectos especiales (2x06)
  TYLER, JAMES MICHAEL   MARTOS, PEDRO JOSÉ  James Michael Tyler (2x06)
  KER, HUMPHREY   MESA, SERGIO  Escritor (3x02)
  CASTRO, J. OMAR   MESA, SERGIO  Repartidor (3x02)
  LENO, JAY   ROCABAYERA, RAMÓN  Jay Leno (3x04)
  LENEHAN, NANCY   ORIA, LOLA  Terapeuta sexual (3x05)
  SPIRIDAKOS, TRACY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Dawn (3x06)
  JONES, RUFUS   ALBIAC, DANI  Anthony Powner Smith (3x07)
  KENION, ELLA   ORIA, LOLA  Publicista de Matt (3x08)
  ROCCO, ALEX   GÓMEZ, JOAQUÍN  Dick LeBlanc (3x08)
  McGIVERN, GEOFFREY   VICENTE, CARLOS  Bob (4x02, 05, 06)
  PRICE, TOM   ESTADELLA, ALEIX  Aaron (4x02)
  SAVAGE, ANDREA   PAGÈS, VICTÒRIA  Helen Basch
  McKINNON, BRUCE   MESSEGUER, ALEX  Tim Whittick
  ATSMA, BARRY   ESTADELLA, ALEIX  Arjen V. Der Linden (4x03, 09)
  SCHWIMMER, DAVID   MIEZA, ALBERTO  David Schwimmer (4x05)
  ROCCO, ALEX   ROYO, JORDI  Dick (4x06)
  DURDEN, RICHARD   ROCABAYERA, RAMÓN  Charles Lincoln (4x06)
  GEMIGNANI, RHODA   GUIÑÓN, ROSA  Sra. LeBlanc (4x07)
  GOTTFRIED, GILBERT   SAIS, PEP  Gilbert Gottfried (5x01)
  JONES, RUFUS   ESTADELLA, ALEIX  Anthony Powner Smith (5x02)
  AARON, CAROLINE   LLOP, NURIA  Linda (5x05)
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2011.

A los personajes de Andy Button y Elliot Salad les llaman Andy Pollack y Elliot Lacas en la segunda temporada, pero en la tercera les llaman por sus nombres originales.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Juli Lirón en diciembre de 2012. Ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en enero y septiembre de 2015 y junio de 2018. Datos de Susana Macías, Ernesto Castaño y Marcel Navarro por cortesía de bLas07xx y The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132957
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6105
 Agencias: 73


 Películas: 28366
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com