Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Peakland Estudios  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SIN TREGUA



 

 Título Original: End of Watch
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: BORDALLO, MAR
 Traductor: DÍAZ MONTÓN, DIANA
 Ajustador: BORDALLO, MAR
 Estudio de Grabación: PEAKLAND ESTUDIOS (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AVALON DISTRIBUCIÓN AUDIOVISUAL S.L.
 Distribuidora Original: OPEN ROAD FILMS (II)
 Productora: EXCLUSIVE MEDIA GROUP
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LÓPEZ, JESÚS
 Técnico de sala: IGUAL, XAVI
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GYLLENHAAL, JAKE   SEVILLA, PABLO  Brian Taylor
  PEÑA, MICHAEL   ROBLES, DAVID  Mike Zavala
  MARTÍNEZ, NATALIE   GALLEGO, INMA  Gabby
  HARBOUR, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  Van Hauser
  GRILLO, FRANK   ESCOBOSA, JOSÉ  Sargento
  FERRERA, AMERICA   LÓPEZ, CONCHI  Orozco
  SLOAN, CLE SHAHEED   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Tre
  FITZSIMONS, JAIME   LARA, CHEMA  Capitán Reese
  HORN, CODY   BORDALLO, MAR  Davis
  COMPTE, MAURICE   DEL HOYO, EDUARDO  Gran Mal
  GARCÍA, YAHIRA ´FLAKISS´   BRAVO, AMPARO  La La
  VANCE, KEVIN   ENCINAS, ROBERTO  Policía del ICE
  KENDRICK, ANNA   QUEROL, DANAI  Janet
  WU, KRISTY   VALENCIA, MIRIAM  Sook
  MCNEAL, JAMES ´PISTOL´   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  DJ
  AVERY, SHONDRELLA   RICHART, ANA  Bonita
  DIAMONIQUE   MARTÍN, AINHOA  Wicked
  WILKENS, LEEQUWID ´DEVIL´   RUIZ, RUBÉN  CK
  CABRAL, RICHARD   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Demon
  CALDERON, CORINA   VARONA, MARÍA JESÚS  Jazmine
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Agente
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-9-2012 y en España el 5-12-2012.

También distribuida originalmente por KVH Media Group, Exclusive Media Group y Universal Pictures Home Entertainment (UPHE).

También producida por Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films), Hedge Fund Film Partners, Le Grisbi Productions, Crave Films, 5150 Action y Knightsbridge Entertainment.

Ficha aportada por Scorpion e introducida por Alberto José García en diciembre de 2012. Ampliada por Mar Bordallo. Corregida por Iván Postigo en junio de 2019.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141915
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29789
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com