Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS CUATRO VERDADES



 

 Título Original: Les quatre vérités
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: FRANCO LONDON FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SERRAULT, MICHEL   RAMÍREZ, SIMÓN  Corbeau (1)
  POIRET, JEAN   NIETO, JESÚS  Renard (1)
  KARINA, ANNA   (DESCONOCIDO)  Paloma "Cocó" (1)
  VITTI, MONICA   HONRUBIA, CELIA  Madeleine (2)
  KOSCINA, SYLVA   SAIZAR, ANA MARÍA  Mia (2)
  BRAZZI, ROSSANO   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Leo (2)
  TEDESCHI, GIANRICO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Valerio (2)
  KRÜGER, HARDY   DE PENAGOS, RAFAEL  El rubio (3)
  CARON, LESLIE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Annie (4)
  AZNAVOUR, CHARLES   LANDA, ALFREDO  Charles (4)
  DESCHAMPS, HUBERT   DE JUAN, MANUEL  Colinet, abogado defensor (1)
  BLASETTI, ALESSANDRO   DE JUAN, MANUEL  Conserje (2)
  CASARES, ANA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Juliana (3)
  ALEXANDRE, MANUEL   ALEXANDRE, MANUEL  Casto (3)
  DAS BOLAS, XAN   DAS BOLAS, XAN  Guardia urbano (3)
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  Funcionario almacén (3)
  LAGUNA, EMILIO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Guardia urbano (3)
  GAOS, LOLA   GAOS, LOLA  Monja (3)
  ÁLVAREZ, ÁNGEL   ÁLVAREZ, ÁNGEL  Feriante tiovivo (3)
  COLL, JOSÉ LUIS   COLL, JOSÉ LUIS  Cegato (3)
  GUARDIOLA, JOSÉ   GUARDIOLA, JOSÉ  Feriante (3)
  FERNÁNDEZ, FÉLIX   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Otro feriante (3)
  MARTÍN, JOSÉ MANUEL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Ciego (3)
  BOUVETTE, ALAIN   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Colega de Charles (4)
  MICHEL, ALBERT   CALVO REVILLA, RAFAEL  Colega de Charles (4)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Narrador (1)
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Juez (1)
  (DESCONOCIDO)   PRADA, JOSÉ MARÍA  Empleado gasolinera (2)
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Camarero (2)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Doña Esperanza (3)
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Niño (3)
  (DESCONOCIDO)   VALLADARES, FRANCISCO  Barquillero (3)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Otra monja (3)
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Mujer en piscina (3)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bañero (3)
  (DESCONOCIDO)   BAÑÓ, VICENTE  Buzo (3)
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Don Hilario (3)
  (DESCONOCIDO)   CÓRDOBA, JUAN LEÓN  Dueño almacén (3)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Portador féretro (3)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Padre en carromato (3)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niña en carromato (3)
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Compañera de Annie (4)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Compañera de Annie (4)
  (DESCONOCIDO)   SAIZAR, ANA MARÍA  Compañera de Annie (4)
  (DESCONOCIDO)   NIETO, JESÚS  Cerrajero (4)
  Más información
La película es de 1962.

Consta de 4 historias: "El cuervo y el zorro", "La liebre y la tortuga", "La muerte y el leñador" y "Las dos palomas".

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2013. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145626
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7671
 Agencias: 75


 Películas: 30262
 Series TV: 6658
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1024
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com