Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN ÁNGEL TUVO LA CULPA



 

 Título Original: Un ángel tuvo la culpa
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS FLORALVA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: EXCLUSIVAS FLORALVA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PENELLA, EMMA   PENELLA, EMMA  Eulalia
  OZORES, JOSÉ LUIS   OZORES, JOSÉ LUIS  Claudio
  CAMARDIEL, ROBERTO   CAMARDIEL, ROBERTO  Eustaquio
  RIVELLES, AMPARO   RIVELLES, AMPARO  Prostituta
  MAYO, ALFREDO   MAYO, ALFREDO  Comisario
  DURÁN, RAFAEL   DURÁN, RAFAEL  Preso
  TICHY, GÉRARD   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Sr. X
  TORDESILLAS, JESÚS   TORDESILLAS, JESÚS  Falso Conde de Campoy
  LÓPEZ SOMOZA, RAFAEL   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Aurelio
  CANSINO, PILAR   LUNA, DELIA  Rosario
  VALLE, RICARDO   RAMÍREZ, SIMÓN  Luis
  LADRÓN DE GUEVARA, MARÍA FERNANDA   CALVO, PILAR  Vecina
  LOZANO, MARGARITA   LOZANO, MARGARITA  Teresa
  CASARAVILLA, CARLOS   CASARAVILLA, CARLOS  Sergio Montañez
  DEL VALLE, MARÍA   SAIZAR, ANA MARÍA  Mujer de Jaime
  LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS   LÓPEZ VÁZQUEZ, JOSÉ LUIS  Jaime
  PONTE, MARÍA LUISA   PONTE, MARÍA LUISA  Andrea Linares
  PUGA, ANTONIO   (DESCONOCIDO)  
  GAOS, LOLA   DÍAZ PLANA, ANA  Chantajista
  SANCLEMENTE, FERNANDO   (DESCONOCIDO)  
  TAÑO, ANTONIO   (DESCONOCIDO)  
  FERNÁNDEZ, FÉLIX   FERNÁNDEZ, FÉLIX  Sacerdote
  BERMÚDEZ ´BOLICHE´, MANUEL   CALVO, EDUARDO  Emeterio
  SÁNCHEZ, FRANCISCO   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Empresario
  RODRÍGUEZ DE QUEVEDO, PEDRO   (DESCONOCIDO)  
  LEBRERO, GOYO   LEBRERO, GOYO  Patricio
  LUNA, DELIA   LUNA, DELIA  Monja en púlpito
  MUÑOZ SAMPEDRO, MATILDE   MUÑOZ SAMPEDRO, MATILDE  Casilda
  ORJAS, JOSÉ   RAMÍREZ, VÍCTOR  Francisco Fernández
  CORTÉS, JUAN   (DESCONOCIDO)  
  DEL PINO, LOLA   DEL PINO, LOLA  Madre superiora
  SANCLEMENTE, PILAR   (DESCONOCIDO)  
  SANCLEMENTE, LIDIA   (DESCONOCIDO)  
  RODRÍGUEZ, AMALIA   RODRÍGUEZ, AMALIA  Vecina
  SARABIA, CONCHITA   (DESCONOCIDO)  
  PORCEL, CARMEN   (DESCONOCIDO)  
  VELASCO, LUISA D.   (DESCONOCIDO)  
  MORENO, ANTONIO (II)   MORENO, ANTONIO (II)  Compañero de Luis
  VELA, ANTONIO   VELA, ANTONIO  Ramón (niño)
  (DESCONOCIDO)   ORALLO, VÍCTOR  Policía
  Más información
Estrenada en Madrid el 25-4-1960 y en Barcelona el 19-6-1961.

También producida por Santos Alcocer P. C.

Ficha aportada por Dobaldor e introducida por Enrique Almaraz en abril de 2013. Ampliada por Jorge Montalvo en junio de 2014.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7975
 Actores Originales: 145594
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 419
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2860
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30251
 Series TV: 6653
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 857
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com