Portal en permamente actualización: 23 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ANA DE LAS TEJAS VERDES: LA SECUELA [doblaje vídeo 2000]



 

 Título Original: Anne of Green Gables: The Sequel / Anne of Avonlea
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS M-7 (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SUEVIA FILMS
 Distribuidora Original: CANADIAN BROADCASTING CORPORATION (CBC)
 Productora: CANADIAN BROADCASTING CORPORATION (CBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FOLLOWS, MEGAN   JARA, SANDRA  Anne Shirley
  DEWHURST, COLLEEN   ROMERO, MARÍA  Marilla Cuthbert
  GRANT, SCHUYLER   MENGÍBAR, ISACHA  Diana Barry
  CROMBIE, JONATHAN   PINILLOS, JESÚS  Gilbert Blythe
  HAMILTON, PATRICIA   BARRANCO, MERCEDES  Rachel Lynde
  COLLINS, ROBERT   JIMÉNEZ, GABRIEL  John Barry
  RADCLIFFE, ROSEMARY   MARCO, MARISA  Elizabeth Barry
  CHAPMAN, MORGAN   YUSTE, CRISTINA  Minnie May Barry
  KING, CHARMION   CONESA, MATILDE  Josephine Barry
  CONVERSE, FRANK   PORCAR, LUIS  Morgan Harris
  APPLETON, GENEVIÈVE   MARTÍN, PILAR  Emmeline Harris
  HILLER, WENDY   SOTO, AMPARO  Margaret Harris
  LYNCH, KATE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Pauline Harris
  DUNSMORE, ROSEMARY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Katherine Brooke
  LIGHTSTONE, MARILYN   CANO, OLGA  Muriel Stacy
  TRAINOR, KATHRYN   YUSTE, CRISTINA  Essie
  HOFFMANN, SUSANNAH   LÓPEZ, ADELAIDA  Jen Pringle
  DE PENCIER, MIRANDA   MOLINA, CHELO  Josie Pye
  INCH, JENNIFER   CERVANTES, CARMEN  Ruby Gillis
  NETTLETON, TRISH   VALENCIA, MIRIAM  Jane Andrews
  HARCOURT, SHEILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Christine Stuart
  CARLSON, LESLIE   GASPAR, LUIS  Charles Lawson
  RUFFMAN, MAG   ANGULO, VICTORIA  Alice Lawson
  FOLEY, DAVE   MORATALLA, CHOLO  Lewis Allen
  McCULLOCH, BRUCE   JARA, IVÁN  Fred Wright
  WARD, ZACK   SEVILLA, PABLO  Moody Spurgeon
  FOX, DAVID   FRANQUELO, JAVIER  John Blythe
  GAGE, GLORI   VALENCIA, AMPARO  Elvira Evans
  BLAIS, JACQUELINE   RUBIO, MARÍA LUISA  Sra. Harrison
  NICOL, LOUISE   EZQUERRA, LUISA  Srta. Kerr
  FERGUSON, ANNA   OLIER, MARI LUZ  Sra. Boulter
  O´REGAN, JAMES   LOMBARDERO, JUAN  Sr. Pye
  HEATH, IAN   MOLINA, CHELO  Anthony Pye
  CHAPMAN, FRASER   OLIER, MARI LUZ  Tommy Bell
  CARROLL BROWN, PATRICIA   VALENCIA, AMPARO  Vecina de Avonlea
  ROBERTS, CHICK   FRANQUELO, JAVIER  Vecino de Avonlea
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, LICIA  Sra. Pringle
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá y en Reino Unido en 1987, en EE.UU. el 19-5-1987 y en España el 12-12-1988.

Consta de 4 episodios.

Doblaje realizado para su edición en VHS.

Incluido en la edición en DVD de 2005.

También distribuida originalmente por Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television.

También producida por Anne of Green Gables Productions, Channel 4 Television Corporation, Sullivan Entertainment y Walt Disney Television.

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha aportada por Sandra Jara, Guille Skye, Iván Postigo y Santacruz e introducida por Calros y Enrique Almaraz en abril de 2013 y octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119390
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 959
 Productoras: 1620
 Agencias: 71


 Películas: 25862
 Series TV: 4799
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com