Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ÓPALO DE FUEGO (MERCADERES DEL SEXO)

 

 Título Original: Ópalo de fuego (Mercaderes del sexo)
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.I.D.C. ALTAMIRA FIL ALTAMIRA FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: C.I.D.C. ALTAMIRA FIL ALTAMIRA FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROMAY, LINA (II)   ESCOLA, PALOMA  Cecile Lepaine
  PASCAL, NADINE   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Brigitte Lemoine
  MATHOT, OLIVIER   CARRILLO, LUIS  Senador Connolly
  RODRIGO, MEL   AGRAMUNT, VÍCTOR  Milton
  LE QUÉMENT, JOËLLE   HONRUBIA, CELIA  Irina Forbes
  BOISSON, CLAUDE   PORCAR, LUIS  Ralph Forbes
  GRAZIANI, ALBINO   ESCOLA, JOAQUÍN  Carlos Morales
  REGINA, DORIS   DE MAEZTU, MIRIAM  Secuaz morena de los Forbes
  REGINA, DORIS   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Estrella Shelwin
  (VOZ)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jefe de Cecile
  (VOZ)   GUILLÉN, FEDERICO  Presentador del espectáculo
  (VOZ)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Hijo de Morales
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, MIRIAM  Secuaz rubia de los Forbes
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Inspector
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Cónsul Baxter
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Juan
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Hippy maduro
  (DESCONOCIDO)   DEL PUY, MARÍA  Joan Simon
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Agente Hernández
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Muchacha hippy que trae ropa
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Guardaespaldas de Morales 1
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Guardaespaldas de Morales 2
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, MIRIAM  Espectadora lesbiana
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Mozo
  (DESCONOCIDO)   CARRILLO, LUIS  Camarero
  Más información
Estrenada originalmente en Portugal en 1980, en Francia el 21-7-1982 y en España el 1-5-1980.

Realizada en 1978 y legalizada y autorizada en 1979, con el título de rodaje "Lascivia".

En Francia se estrenó con un montaje distinto al español, incorporando algunos actores nuevos, y bajo el título "Deux espionnes avec un petit slip á fleur".

Algunas fuentes enuncian el título bajo la leve variante "Ópalo de fuego: Mercaderes del sexo". Se ha puesto el título tal como consta en la portada.

Miriam de Maeztu dobla a las 2 secuaces femeninas de los villanos, pese a que a menudo comparten escenas, obligando a la actriz a impostar levemente la voz en el papel de la secuaz rubia.

También producida por Estudio 8 y Triton.

Ficha aportada por Nzoog Wahrlfhehen e introducida por Calros en mayo de 2013.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7766
 Actores Originales: 140731
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2803
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29588
 Series TV: 6320
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 800
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com