Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RELACIÓN MORTAL (1998/II)

 

 Título Original: Before He Wakes
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: CBS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SMITH, JACLYN   ESCOLA, PALOMA  Bridget Smith Michaels
  CARHART, TIMOTHY   DE LUIS, FERNANDO  Ron Michaels
  CANADA, RON   MAS, LUIS  Detective Cochran
  TARBUCK, BARBARA   ROMERO, MARÍA  Diane Michaels
  WILKINSON, SCOTT   YSBERT, CARLOS  Hayden Walker
  LANGE, HOPE   GENTIL, PILAR  Helen Rawlings
  WRIGHT, HAL   NÚÑEZ, JULIO  Jeffrey Rawlings
  HART, BOB ERIC   FRANQUELO, JAVIER  Adam Michaels
  HALE, RUTH   BARRANCO, MERCEDES  Ginny Smith
  ROWLAND, OSCAR   SEMPSON, PEDRO  Harry Smith
  BENNETT, JESSE   DICENTA, DANIEL  Juez Thornell
  FLYNN, MICHAEL (I)   HERNÁNDEZ, PACO  Ken Young
  MONDY, BILL   BOSCH, EDUARDO  Winston Becker
  CABAL, LILIANA   SANTIGOSA, PILAR  Kitty Sanders
  OSBORN, BILL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Clay Rawlings
  SCARWID, DIANA   WAGENER, ANA  Joanne Michaels
  McCARY, ROD   MAS, LUIS  Preston Payvon
  CLARK, RICHARD   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Warren Buck
  TAYLOR, CLAYTON   MOLINA, CHELO  Mark Smith
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1998 y en España el 13-6-1999.

Editada en vídeo con el título "Despertar sangriento".

También producida por Dan Wigutow Productions.

Ficha aportada por Toni Díaz e introducida por Enrique Almaraz en mayo de 2013. Ampliada con datos de Guille Skye, Jasper Allorn y Delage en junio de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7978
 Actores Originales: 145626
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 631
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1219
 Distribuidoras Originales: 2864
 Productoras: 7671
 Agencias: 75


 Películas: 30258
 Series TV: 6657
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2360
 Videojuegos: 859
 Spots: 10498
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com