Portal en permamente actualización: 24 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: GRAVITY FALLS [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Gravity Falls
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RITTER, JASON   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Dipper Pines
  SCHAAL, KRISTEN   HERAS, SARA  Mabel Pines
  HIRSCH, ALEX   ZÚÑIGA, MIGUEL  Stanley "Stan" Pines
  HIRSCH, ALEX   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Soos Ramírez
  CARDELLINI, LINDA   PALACIOS, ELENA  Wendy Corduroy
  HIRSCH, ALEX   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Fiddleford H. McGucket
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Sheriff Daryl Blubs
  FERGUSON, KEITH   PINILLOS, JESÚS  Ayudante Edwin Durland
  MILLER, T. J.   SAUDINÓS, JORGE  Robbie Valentino
  VAN ORMAN, THUROP   MORENO, ADOLFO  Gideon Gleeful
  FORTE, WILL   MORENO, JAVIER  Tyler Moteroguapo
  TURKINGTON, GREGG   ENCINAS, ROBERTO  Toby Vehemente
  DI MAGGIO, JOHN   SANZ, BORIS  Daniel "Machote Dan" Corduroy
  COOLIDGE, JENNIFER   FERNÁNDEZ, MILAGROS  "Linda" Susan Wentorth
  YANG, NIKI   GALLEGO, INMA  Candy Chiu
  FARUOLO, CARL   RADA, BLANCA  Grenda
  BUSCARINO, JACKIE   POLO, SARA  Pacífica Northwest
  ROOT, STEPHEN   BELLIDO, MANUEL  Bud Gleeful
  WAHLGREN, KARI   CANTARERO, AMALIA  Shandra Jiménez
  HIRSCH, ALEX   BOSCH, EDUARDO  Jeff (1x01, 1x20)
  VERNON, CONRAD   ARAMBURU, NACHO  Tate McGucket (1x02)
  FRIEDLE, WILL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Reginald (1x02)
  PARNELL, CHRIS   ARAMBURU, NACHO  Charlie (1x02)
  OLIVER, JOHN (II)   DEL HOYO, EDUARDO  Sherlock Holmes (1x03)
  KING, LARRY   MAS, LUIS  Larry King (1x03)
  COOLIO   MORENO, JAVIER  Coolio (1x03)
  GOUGH, MICHAEL (II)   ENCINAS, ROBERTO  Groucho Marx (1x03)
  ELLIS, GREG   VILLAR, ANTONIO  William Shakespeare (1x03)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tats (1x03)
  RIANDA, MICHAEL   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Lee (1x05, 1x07)
  MENVILLE, SCOTT   DE JUAN, ÁLVARO  Nate (1x05, 1x07)
  DICICCO, JESSICA   POLO, SARA  Tambry (1x05)
  RIANDA, MICHAEL   GONZÁLEZ, AITOR  Thompson (1x05)
  JENKINS, KEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pa Duskerton (1x05)
  WINCHELL, APRIL   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Ma Duskerton (1x05)
  RITTER, JASON   ANTELO, MIGUEL  Dipper Pines (canc.) (1x05)
  KELLEY, MIKEY   CREMADES, ANTONIO  Voz de videojuego (1x05)
  COOLIDGE, JENNIFER   HERNANDO, ANA ISABEL  Linda Susan (1x06)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MOSCOSO, TXEMA  Chuspar (1x06)
  FERGUSON, KEITH   SANCHIDRIÁN, JULIO  Testosterator (1x06)
  TATASCIORE, FRED   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pituator (1x06)
  FERGUSON, KEITH   ARAMBURU, NACHO  Glurk (1x06)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Leaderaur (1x06)
  MOLINA, ALFRED   ARAMBURU, NACHO  Multi-Oso (1x06)
  HIRSCH, ALEX   KANIOWSKI, CARLOS  Quentin Trembley (1x08)
  ROILAND, JUSTIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Blendin Blandin (1x09)
  WITTENBERG, DAVE   SANZ, BORIS  Lolph (1x09)
  BADER, DIEDRICH   ARAMBURU, NACHO  Dundgren (1x09)
  WITTENBERG, DAVE   GONZÁLEZ, AITOR  Bebé del tiempo (1x09)
  BAKER, DEE BRADLEY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sprott (1x09)
  BLOOM, BRIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rumble McSkirmish (1x10)
  BURTON, COREY   DEL OLMO, RICHARD  Presen. concurso falso (1x11)
  BENNETT, JEFF (I)   ARAMBURU, NACHO  Brujo de Veranoween (1x12)
  DeLISLE, GREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Gorney (1x12)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ARAMBURU, NACHO  Rich (1x13)
  HARRISON, A. SMITH   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Dipper Pines (v. grave) (1x14)
  DeLISLE, GREY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Stan Pines (voz aguda) (1x14)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   SANZ, BORIS  Tats (1x14)
  DI MAGGIO, JOHN   DEL OLMO, RICHARD  Máquina de pinball (1x14)
  CHAPMAN, MATT   GONZÁLEZ, AITOR  Sirenardo (1x15)
  RIANDA, MICHAEL   GARAY, HÉCTOR  Sr. Poolcheck (1x15)
  DeLISLE, GREY   POLO, SARA  Prometida de Soos (1x16)
  BASS, LANCE   ROBLES, DAVID  Creggy G. (1x17)
  BASS, LANCE   ANTELO, MIGUEL  Creggy G. (canc.) (1x17)
  BASS, LANCE   GONZÁLEZ, AITOR  Greggy C. (1x17)
  BASS, LANCE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Leggy P. (1x17)
  BASS, LANCE   ANTELO, MIGUEL  Leggy P. (canc.) (1x17)
  BASS, LANCE   MORATALLA, CHOLO  Chubby Z. (1x17)
  BASS, LANCE   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Chubby Z. (canc.) (1x17)
  BASS, LANCE   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Deep Chris (1x17)
  HUDSON CAMPBELL, KEN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ergman Bratzman (1x17)
  ROILAND, JUSTIN   CREMADES, ANTONIO  Bobby Renzobbi (1x18)
  HIRSCH, ALEX   ROMERO, RAFA  Bill Cipher (1x19)
  ROBERTS, JOHN   GONZÁLEZ, AITOR  Xyler (1x19)
  CIPES, GREG   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Craz (1x19)
  CHAPMAN, MATT   HERNANDO, BEGOÑA  Abuelita (1x20)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Jean-Luc (1x04)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Presentador película (1x05)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Conde Lionel (1x05)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ofrenda (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Narrador documental (1x08)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Anunciante videojuego (1x10)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Presen. concurso real (1x11)
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-2012 y en España el 7-6-2013.

Esta temporada consta de 20 episodios.

También emitida en Disney XD.

Ficha aportada por Fifenganza, Borjito2, Jaume13 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en julio de 2013 y noviembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6738
 Actores Originales: 119410
 Directores: 652
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 56
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 386
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 756
 Distribuidoras Originales: 962
 Productoras: 1625
 Agencias: 71


 Películas: 25864
 Series TV: 4802
 Musicales: 91
 Animación: 1389
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 734
 Capítulos: 1946
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com