Portal en permanente actualización: 11 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL MILAGRO DE MALAQUÍAS

 

 Título Original: Das Wunder des Malachias
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECCIONES CAPITOLIO
 Distribuidora Original: UFA FILM HANSA
 Productora: DEUTSCHE FILM HANSA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOLLMANN, HORST   LANDA, ALFREDO  Padre Malaquías Berger
  MÜNCH, RICHARD   RAMÍREZ, SIMÓN  Dr. Erwin Glass
  NIELSEN, CHRISTIANE   HONRUBIA, CELIA  Helga Glass
  PFITZMANN, GÜNTER   ARCOS, RAFAEL  Rudolf Reuschel
  GROTHUM, BRIGITTE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Gussy
  HÜBNER, KARIN   SAIZAR, ANA MARÍA  Nelly Moorbach
  BRAUN, PINKAS   NIETO, JESÚS  Christian Krüger
  EHRHARDT, KURT   VIDRIALES, JOAQUÍN  Obispo Willi Reuschel
  LAUERMANN, KURT   DE JUAN, MANUEL  Rector Kleinrath
  STRACK, GÜNTER   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Capellán Merz
  THIESEN, LUDWIG   (DESCONOCIDO)  Capellán Heidenreich
  PEKNY, ROMUALD   NÚÑEZ, JULIO  Legado
  ROTH, PAUL EDWIN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Secretario del obispo
  BERGER, SENTA   RAGEL, JOSEFINA  Yvonne Krüger
  KERR, CHARLOTTE   LUNA, DELIA  Dra. Renate Kellinghus
  FUETER, WILLY   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Franke, editor del periódico
  HARTMANN, HERMANN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Reisguss, dueño del bar
  SPIER, WOLFGANG   (DESCONOCIDO)  Littmann
  DICKOW, HANS HELMUT   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Specht
  BURG, EMMY   ROBLES, PAZ  Vendedora de flores
  VON RICHTHOFEN, SIGRID   ROBLES, PAZ  Condesa
  TEEGE, JOACHIM   PRADA, JOSÉ MARÍA  Dueño cine
  BUSCHHOFF, WALTER   TORREMOCHA, MANUEL  Pohl, policía
  MEISNER, GÜNTER   BLANCH, JOSÉ  Orador loco
  VON BÜLOW, VICCO   PEIRO, MANUEL  Dr. Joachim Schöninger
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Testigo milagro
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Testigo milagro
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PEPE  Guardia
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, AMALIA  Testigo milagro
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Fritz, policía
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAZ  Testigo milagro
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Vendedor de salchichas
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Testigo milagro
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Testigo milagro
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Testigo milagro
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Viajante
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Camarera
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Viajante
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO  Viajante
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Viajante
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Viajante
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Viajante
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Angermann
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Capitán
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Provedor de bebidas
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Polka
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Curiosa
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, VÍCTOR  Curioso
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Policía
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Mujer católica
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Doctora
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Srta. Fonsol
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Secretaria de Franke
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Srta. Hofer
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Dr. Joachim Rominger
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Schünemann
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, FERNANDO  Dr. Alfred Heppen
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Reportera
  (DESCONOCIDO)   ROMERO MARCHENT, RAFAEL  Reportero
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Jefe de tráfico
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Madre
  (DESCONOCIDO)   MUÑIZ, ALFREDO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 3-7-1961 y en España en Barcelona en enero de 1964 y Madrid en julio de 1965.

Emitida por TVE en "La clave" el 15-3-1978 y el 13-12-1982.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2013.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142833
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1208
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29921
 Series TV: 6475
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1010
 Capítulos: 2333
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com