Portal en permamente actualización: 31 de Marzo de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: FROZEN: EL REINO DEL HIELO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Frozen
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: BETETA, LORENZO
 Traductor: RODRÍGUEZ, LUCÍA
 Ajustador: BETETA, LORENZO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELL, KRISTEN   PASTOR, LAURA  Princesa Anna
  BELL, KRISTEN   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Princesa Anna (canciones)
  MENZEL, IDINA   ALBORG, ANA ESTHER  Reina Elsa
  MENZEL, IDINA   GISELA  Reina Elsa (canciones)
  GROFF, JONATHAN   LORCA, JAVIER  Kristoff
  GROFF, JONATHAN   CRUZ, ERIK  Kristoff (canciones)
  FONTANA, SANTINO   ROBLES, DAVID  Príncipe Hans
  FONTANA, SANTINO   MENGUIANO, TONY  Príncipe Hans (canciones)
  GAD, JOSH   ANTELO, MIGUEL  Olaf (diálogos y canciones)
  TUDYK, ALAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Duque de Weselton
  HINDS, CIARÁN   FRANQUELO, JAVIER  Gran Pabbie
  WILLIAMS, CHRIS (IX)   AGUILAR, ABRAHAM  Oaken
  ANDERSON, STEPHEN J.   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kai
  WILSON, MAIA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Bulda
  WILSON, MAIA   LÓPEZ, ELIZABETH  Bulda (canciones)
  LAMARCHE, MAURICE   DEL HOYO, EDUARDO  Rey de Arendelle
  PINE, ROBERT   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Obispo
  LÓPEZ, KATIE   BARROSO, NAIMA  Princesa Anna (niña) (canc.)
  MONN, AGATHA LEE   AMSELEM, EMMA  Princesa Anna (adol.) (canc.)
  McCLURG, EDIE   MARCO, MARISA  Gerda
  BROWN, TYREE   MEDRANO, DAVID  Kristoff (niño)
  STUBENRAUCH, LIVVY   CANDEIRA BALAS, VALERIA  Princesa Anna (niña)
  BELLA, EVA   CANEDA, CLAUDIA  Princesa Elsa (niña)
  GANUS, SPENCER LACEY   POLO, SARA  Princesa Elsa (adolescente)
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Trol
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Sierva del castillo
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE BENITO, LORENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALEMANY, ALEJANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS   Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  Más información
Estrenada el 29-11-2013.

Trailer: Elías Rodríguez.

Supervisión creativa: Alejandro Nogueras.

Estudio de canciones: PKO.

"Libre soy" está interpretada por Martina Stoessel.

"La puerta hacia el amor" está interpretada por Abraham Mateo.

Coros: Bastián Iglesias, David Elejalde, Javier Pascual, Eduardo Barbero, Antonio Tomás Sepúlveda, Daniel Reus, Elena Iturrieta, Sara Berruezo, María Leticia Eyenga, Fineza Marlene, Laura Bartolomé y Naima Barroso.

Director de canciones: Jacobo Calderón.

Adaptación de canciones: Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International.

Ficha aportada por Santacruz e introducida por Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo en noviembre de 2013 y marzo y julio de 2014. Dato de David Medrano aportado por Ferdy.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6535
 Actores Originales: 114519
 Directores: 629
 Ajustadores: 430
 Traductores: 482
 Subtituladores: 42
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 376
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 723
 Distribuidoras Originales: 673
 Productoras: 512
 Agencias: 70


 Películas: 25045
 Series TV: 4512
 Musicales: 89
 Animación: 1341
 Documentales: 1744
 Docurealities: 85
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 718
 Capítulos: 1916
 Videojuegos: 665
 Spots: 9618
 Cuñas: 981




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com