Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NAVIDADES INFERNALES


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: You Better Watch Out / Christmas Evil / Terror in Toyland
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: CANNON RELEASING CORP.
 Productora: EDWARD R. PRESSMAN FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MAGGART, BRANDON   EGIDO, ÁNGEL  Harry Stadling
  DeMUNN, JEFFREY   DE LUIS, FERNANDO  Philip Stadling
  HULL, DIANNE   PALACIOS, LAURA  Jackie Stadling
  FENWICK, ANDY   CERNUDA, ALFREDO  Dennis Stadling
  NEVILLE, BRIAN   PONCE, MARGARITA  Marc Stadling
  JAMROG, JOE   TER, ÁNGEL  Frank Stoller
  MORAN, WALLY   DEL HOYO, PABLO  Joven Philip Stadling
  SALUD, GUS   CERNUDA, ALFREDO  Joven Harry Stadling
  NEUMAN, PETER   PONCE, MARGARITA  Moss García
  McKAY, SCOTT   MORENO, EDUARDO  Sr. Fletcher
  FRIEDMAN, PETER   PADILLA, JOSÉ  George Grosch
  HOLLANDER, OWEN   HERNÁNDEZ, PACO  Ben
  CASNOFF, PHILIP   ANGULO, JOSÉ LUIS  Ricardo Bouma
  BARRY, RAYMOND J.   CERNUDA, ALFREDO  Detective Gleason
  GRAY, SAM   MORENO, EDUARDO  Inspector Grello
  LESSER, ROBERT   DEL HOYO, PABLO  Detective Gottleib
  ROBERTSON, WILLIAM   TER, ÁNGEL  Guardia
  ARI, ROBERT   DEL HOYO, PABLO  Doctor
  BARRY, RAYMOND J.   HERNÁNDEZ, PACO  Detective Gleason (1ª escena)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Niño
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Compañero de Harry
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Santa Claus
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Niño
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Dueño de fábrica por TV
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Hombre a salida de iglesia
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Hombre a salida de iglesia
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, PABLO  Hombre en fiesta
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Hombre en fiesta
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Policía rueda reconocimiento
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Santa Claus (reconocimiento)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Niña rubia
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Padre de niño
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Padre de niño
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. en noviembre de 1980.

También distribuida originalmente por Pan American Pictures y Academy Entertainment.

También producida por Edward R. Pressman Productions.

Ficha aportada por Eisenheim el Ilusionista, Calros, Josef e Iván Postigo e introducida por éste último en enero y febrero de 2014 y enero de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140767
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2805
 Productoras: 7622
 Agencias: 75


 Películas: 29595
 Series TV: 6323
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com