Portal en permanente actualización: 1 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOUSE OF CARDS [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: House of Cards
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: ARROYO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: MEDIA RIGHTS CAPITAL (MRC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SPACEY, KEVIN   DOTÚ, JAVIER  Francis Underwood
  WRIGHT, ROBIN   ANGULO, VICTORIA  Claire Underwood
  MARA, KATE   MARTÍN, PILAR  Zoe Barnes
  KELLY, MICHAEL (V)   ESCOBOSA, JOSÉ  Doug Stamper
  CONNOLLY, KRISTEN   BERCIANO, BEATRIZ  Christina Gallagher
  PARKER, MOLLY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Jackie Sharp
  ALI, MAHERSHALA   ENCINAS, ROBERTO  Remy Danton
  JAFFREY, SAKINA   NIETO, MARÍA JESÚS  Linda Vasquez
  ATKINSON, JAYNE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Catherine Durant
  GILL, MICHEL   ALDEGUER, SALVADOR  Presidente Garret Walker
  ZIMMER, CONSTANCE   LAGO, MARGOT  Janine Skorkky
  PAGE, SAM (IV)   SEVILLA, PABLO  Connor Ellis
  SIMPSON, JIMMI   ROBLES, DAVID  Gavin Orsay
  HOLT, SANDRINE   VELASCO, OLGA  Gillian Cole (2x01)
  ARCELUS, SEBASTIAN   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Lucas Goodwin
  BROSNAHAN, RACHEL   POLO, SARA  Rachel Posner
  SHEIL, KATE LYN   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Williams
  DARROW, NATHAN   MORATALLA, CHOLO  Edward Meechum
  BIRNEY, REED   CASTRO, JUAN ANTONIO  Donald Blythe (2x04, 2x13)
  WOODBRIDGE, LIBBY   HUALDE, BLANCA (NERI)  Megan Hennessey
  McRANEY, GERALD   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Raymond Tusk
  PINE, LARRY   MAS, LUIS  Bob Birch
  HOLM, JEREMY   RÍOS, LUIS FERNANDO  Nathan Green
  CATHEY, REG E.   GIL, VICENTE  Freddy
  BORLAND, CHARLES   VAQUERO, PACO  Capitán Rockland (2x01,03,10)
  GARRETT, SPENCER   BELLIDO, MANUEL  Howard Webb (2x01, 2x02)
  McGIVER, BORIS   KANIOWSKY, CARLOS  Tom Hammerschmidt (02, 06)
  CLENNON, DAVID   YSBERT, CARLOS  Ted Havemeyer (2x02)
  SCURTI, JOHN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Wes Buchwalter (2x02)
  BRADBURY, PETER   ARAMBURU, NACHO  Dalton McGinnis (2x02)
  MARTÍNEZ, BENITO   JOVER, EDUARDO  Héctor Mendoza (03, 12, 13)
  McCARTHY, THERESA   VIVARES, CHELO  Dra. Larson
  COX, JOHN HENRY   AMORÓS, ÁNGEL  Willard Erickson (2x03)
  BLACKMAN, IAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Casey Giallo (2x03)
  JOHNSEN, DANIEL   LORCA, JAVIER  Daniel (2x03)
  MARVEL, ELIZABETH   SÁNCHEZ, ROSA  Heather Dunbar (2x11-13)
  CECIL, DEREK   MANIEGA, JESÚS  Seth Grayson
  CHEN, TERRY   ROMERO, GUILLERMO  Xander Feng
  GOING, JOANNA   CEPEDA, MERCEDES  Primera Dama Tricia Walker
  MARNÒ, MOZHAN   MATEOS, YOLANDA  Ayla Sayyad
  BIRMINGHAM, GIL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Daniel Lanagin
  COOK, CURTISS   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Terry Womack
  PARK, MICHAEL   BETETA, LORENZO  Curtis Haas (3 ep.)
  DUNAGAN, DEANNA   SIMÓN, ANA MARÍA  Susan Marbury (2x05)
  MADERA, MALCOLM   DEL HOYO, EDUARDO  Augustus Underwood (2x05)
  JONES, ALBERT   ROMERO, RAFA  Tommy Devine (2x07, 2x09)
  BAI, MATT   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Matt Bai (2x08, 2x11)
  DANIELS, BEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Adam Galloway (2x09)
  GOODWIN, MICHAEL (I)   JARA, IVÁN  Darnell Hayes (2x09)
  BOIXADERA, CARME   GALLEGO, INMA  Inés (2x09)
  DAWE, GEOFFREY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Abogado de Tusk (2x12, 13)
  GALANTICH, TOM   DEL HOYO, PABLO  Thomas Larkin (2x12)
  ZEISLER, MARK   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Bill Gallich (2x12)
  HAYES, CHRIS   BARREDA, JESÚS  Chris Hayes (2x12)
  KILNER, KEVIN   ADÁN, PABLO  Michael Kern (2x13)
  GABEL, MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Jefe de justicia (2x13)
  WARNER, MICHAEL (V)   PADILLA, JOSÉ  Oliver Spence (2x01, 11, 12)
  LUBIK, MIKE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Gordon
  GABEL, MICHAEL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Juez
  CRAMER, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jefe de delegación
  BRINGS PLENTY, MOSES   REINA, LUIS  Jefe Whitehall
  HOFFMANN, SUSANNAH   LÓPEZ, ADELAIDA  Stephanie Daldry
  CROWE, TIMOTHY   MARTÍN, MARIO  Propietario del Telegraph
  SAFER, MORLEY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Morley Safer
  NORMENT, ELIZABETH   SANTIGOSA, PILAR  Nancy Kaufberger
  DALY, MARGARET   NEILA, MARÍA TERESA  Elaine Brooks
  SMITH, CAROLYN MICHELLE   MARTÍN, GEMMA  Willa (2x02, 2x08)
  CIRIE, ANDREA   DONATE, ISABEL  Lorrie Tate (2x02, 03, 07)
  PLUNKETT, MARYANN   TORRES, MAYTE  Evelyn (2x08)
  SCOTT, PEGGY J.   OLIER, MARI LUZ  Jean Tusk (2x08)
  MCNALLY, ISABELLE   JIMÉNEZ, ANA  Kendra Lee (2x08)
  CROWLEY, CANDY   BALLESTER, CELIA  Candy Crowley (2x09)
  GAMBLE, JULIAN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  General Max Braegher (2x13)
  Más información
La serie es de 2013.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-2-2014 y en España el 16-2-2014.

Consta de 13 episodios.

También producida por Panic Pictures (II), Soundtrack New York y Trigger Street Productions.

Ficha aportada por Nacho Pena y Cunez e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en marzo y mayo de 2014 y agosto de 2016. Corregida y ampliada por éste último con datos de Kecherán Pacharán en febrero de 2017.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7684
 Actores Originales: 139057
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29310
 Series TV: 6243
 Musicales: 104
 Animación: 1701
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com