Portal en permanente actualización: 5 de Junio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Sonologic Formación ON LINE
 
Am Escuela Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CIELO SOBRE BERLÍN [doblaje DVD 2003]



 

 Título Original: Der Himmel über Berlin
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: GUILIMANY, MIRIAM
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: BASIS-FILM-VERLEIH GMBH
 Productora: WESTDEUTSCHER RUNDFUNK (WDR)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GANZ, BRUNO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Damiel
  DOMMARTIN, SOLVEIG   PAGÈS, VICTÒRIA  Marion
  SANDER, OTTO   COMAS, JAUME  Cassiel
  BOIS, CURT   CRESPO, ANTONIO  Homer, el anciano
  STIER, HANS MARTIN   CANALS, RAMÓN  El moribundo
  WILMS, ELMAR   REDONDO, ÓSCAR  El depresivo
  RACHMAN, SIGURD   VICENTE, CARLOS  El suicida
  KOVÁCS, LAJOS   ARPAL, MARIO  El entrenador de Marion
  (DESCONOCIDO)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Anciana
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 23-9-1987, en Alemania el 29-10-1987 y en España en V.O.S.E. el 15-1-1988. Distribución: Musidora Films S.A.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 26-8-2003.

También distribuida originalmente por Argos Films.

También producida por Road Movies Filmproduktion, Argos Films y Wim Wenders Stiftung.

Ficha aportada por David Díaz, Eisenheim el Ilusionista, Carlos Vicente, 242 y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en mayo y septiembre de 2014 y junio de 2018. Dato de directora por cortesía de Josef. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
 
 
35 MM Escuela Audiovisual
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7767
 Actores Originales: 140818
 Directores: 737
 Ajustadores: 517
 Traductores: 594
 Subtituladores: 186
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2806
 Productoras: 7626
 Agencias: 75


 Películas: 29607
 Series TV: 6324
 Musicales: 104
 Animación: 1715
 Documentales: 2324
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 406
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2318
 Videojuegos: 801
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com