Portal en permanente actualización: 12 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUEGO DE TRONOS [4ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Game of Thrones
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VILLAR, ANTONIO
 Traductor: VARA, FRANCISCO
 Ajustador: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DINKLAGE, PETER   DEL PINO, CARLOS  Tyrion Lannister
  COSTER-WALDAU, NIKOLAJ   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Jaime Lannister
  HEADEY, LENA   CASTRO, PEPA  Cersei Lannister
  CLARKE, EMILIA   BLANCO, MARÍA  Daenerys Targaryen
  HARINGTON, KIT   BOSCH, EDUARDO  Jon Nieve
  GILLEN, AIDAN   VILLAR, ANTONIO  Petyr "Meñique" Baelish
  DANCE, CHARLES   LOMBARDERO, JUAN  Tywin Lannister
  DORMER, NATALIE   BORDALLO, MAR  Margaery Tyrell
  CUNNINGHAM, LIAM   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Ser Davos Seaworth
  DILLANE, STEPHEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stannis Baratheon
  VAN HOUTEN, CARICE   LÓPEZ, CONCHI  Melisandre
  ALLEN, ALFIE   ESCOBAR, RICARDO  Theon Greyjoy
  GLEESON, JACK   BALAS, JAVIER  Joffrey Baratheon
  HEMPSTEAD-WRIGHT, ISAAC   RADA, BLANCA  Bran Stark
  TURNER, SOPHIE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Sansa Stark
  WILLIAMS, MAISIE   MARTÍN, PILAR  Arya Stark
  BRADLEY, JOHN (XXIV)   SAUDINÓS, JORGE  Samwell Tarly
  LESLIE, ROSE   GALLEGO, INMA  Ygritte
  HIVJU, KRISTOFER   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tormund Matagigantes
  McCANN, RORY   TENA, PEDRO  Sandor "Perro" Clegane
  MURRAY, HANNAH   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Elí
  CHRISTIE, GWENDOLINE   MARÍ, ANA MARÍA  Brienne de Tarth
  FLYNN, JEROME   ARAMBURU, NACHO  Bronn
  KEKILLI, SIBEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Shae
  RHEON, IWAN   GONZÁLEZ, AITOR  Ramsay Nieve
  HILL, CONLETH   CASTRO, JUAN ANTONIO  Lord Varys
  GLEN, IAIN   KANIOWSKY, CARLOS  Jorah Mormont
  RIGG, DIANA   ESTEBAN, LUCÍA  Olena Tyrell
  PASCAL, PEDRO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Oberyn Martell
  VARMA, INDIRA   CEPEDA, MERCEDES  Ellaria Arena
  HUISMAN, MICHIEL   ROMERO, GUILLERMO  Daario Naharis
  McELHINNEY, IAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barristan Selmy
  VAUGHAN, PETER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Maestre Aemon
  TEALE, OWEN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Alliser Thorne
  LESSER, ANTON   CIRIANO, JON  Qyburn
  KOLOKOLNIKOV, YURI   SANZ, BORIS  Styr
  ANDERSON, JACOB   JARA, IVÁN  Gusano Gris
  EMMANUEL, NATHALIE   VELASCO, OLGA  Missandei
  McELHATTON, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Roose Bolton
  GLOVER, JULIAN   CEREZO, JOSÉ LUIS  Gran Maestre Pycelle
  TAYLOR, NOAH   MANIEGA, JESÚS  Locke
  FITZGERALD, TARA   GARCÍA OLIVARES, ANA  Selyse Baratheon
  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER   GONZÁLEZ BROTÓN, CARLOS  Mace Tyrell
  JONES, FINN   MORENO, JAVIER  Loras Tyrell
  BRODIE-SANGSTER, THOMAS   DE JUAN, ÁLVARO  Jojen Reed
  KENDRICK, ELLIE   QUEROL, DANAI  Meera Reed
  NAIRN, KRISTIAN   AMORÓS, ÁNGEL  Hodor
  CARTER, DOMINIC   AMORÓS, ÁNGEL  Janos Slynt
  STANLEY, MARK   JIMÉNEZ, FRAN  Grenn
  CROMPTON, BEN   VAQUERO, PACO  Eddison Tollett
  PORTMAN, DANIEL   CAJAL, LUIS MIGUEL  Podrick Payne
  BEATTIE, IAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Meryn Trant
  WAY, TONY   GARAY, HÉCTOR  Dontos Hollard
  INGRAM, KERRY   DE CASTRO, ANA  Shireen Baratheon
  TUDOR, WILL   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Olyvar
  CHAPMAN, DEAN-CHARLES   MARTÍN, RODRI  Tommen Baratheorn
  GORMAN, BURN   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Karl Tanner
  BARNES, LUKE   COOMONTE, ÁNGEL  Rast
  DICKIE, KATE   MARTÍN, GEMMA  Lysa Arryn
  ALTIN, JOSEF   BARREDA, JESÚS  Pipar
  RODGER, STRUAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Cuervo de Tres Ojos (voz)
  KELLEGHER, ANDY   GONZÁLEZ, ROBERTO  Polliver (4x01)
  RABIN, DANIEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Lord Blackmont (4x01)
  LYNCH, FINBAR   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Granjero (4x03)
  MONAGHAN, DEIRDRE   TORRES, MAYTE  Morag Craster (4x05)
  WHELAN, GEMMA   LÓPEZ, ADELAIDA  Asha Greyjoy
  MSAMATI, LUCIAN   DE LUIS, FERNANDO  Sallador Saan
  SOFAIR, SARINE   PALACIOS, LAURA  Lhara (4x06)
  GATISS, MARK   MOSCOSO, TXEMA  Tycho Nestoris (4x06)
  FRY, JOEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Hizdahr zo Loraq (4x06)
  RODGER, STRUAN   FRANQUELO, JAVIER  Cuervo de Tres Ojos
  FACIOLI, LINO   CANTARERO, AMALIA  Robin Arryn
  HAWKEY, BEN   ALDEGUER, NACHO  Pastel (4x07)
  McGOVERN, BARRY   FRANQUELO, JAVIER  Hombre moribundo (4x07)
  BECKWITH, ANDY   LOZANO, JUAN CARLOS  Rorge (4x07)
  VANSITTART, RUPERT   MARTÍN, MARIO  Bronze Yohn Royce (4x08, 10)
  BJÖRNSSON, HAFPÓR JÚLÍUS   BELLIDO, MANUEL  Gregor Clegane (4x08)
  DIONISOTTI, PAOLA   SIMÓN, ANA MARÍA  Anya Waynwood (4x08)
  FOX, GRAHAME   ESCOBOSA, JOSÉ  Ralf Kenning (4x08)
  CORFIELD, LU   CANTARERO, AMALIA  Camarera (4x08)
  CLAFLIN, JOE   HERNÁN, DAVID  Cooper (4x09)
  HINDS, CIARÁN   MAS, LUIS  Mance Rayder (4x10)
  OLIVER, GARY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Capitán Braavosi (4x10)
  DAVIES, TREVOR ALLAN   LAGUNA, ALFONSO  Fennesz (4x10)
  KENT, DARREN   AGUILAR, ABRAHAM  Padre afligido (4x10)
  BENTLEY, PAUL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Septón Supremo
  HALSE, JODY   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Adrack Humble (4x08)
  SIMPSON, ALISDAIR   VAQUERO, PACO  Donnel Waynwood (4x08)
  (DESCONOCIDO)   BETETA, DAVID  Insertos (4x09)
  Más información
La serie es de 2011.

Ficha aportada por Ezequiel, KingmarAres, BobbyCDC, Nach, David Beteta, Pegaso y Kecherán Pacharán e introducida por Iván Postigo, Calros y Enrique Almaraz en mayo y junio de 2014 y septiembre de 2017.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7502
 Actores Originales: 135069
 Directores: 722
 Ajustadores: 503
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1137
 Distribuidoras Originales: 2576
 Productoras: 6972
 Agencias: 75


 Películas: 28755
 Series TV: 5914
 Musicales: 102
 Animación: 1640
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2199
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com