Portal en permamente actualización: 21 de Enero de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ORANGE IS THE NEW BLACK [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Orange is the new black
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: TORRES, MAYTE
 Traductor: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
 Ajustador: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHILLING, TAYLOR   JIMÉNEZ, ANA  Piper Chapman
  PREPON, LAURA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Alex Vause
  BROOKS, DANIELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Tasha Taystee Jefferson
  MULGREW, KATE   ESTEBAN, LUCÍA  Galina Red Reznikov
  HARNEY, MICHAEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sam Healy
  BIGGS, JASON   GONZÁLEZ, AITOR  Larry Bloom
  HURST, MICHELLE   TORRES, MAYTE  Claudette Pelage
  LYONNE, NATASHA   HERNANDO, BEGOÑA  Nicky Nichols
  ADUBA, UZO   VELASCO, OLGA  Suzanne "Ojos Locos" Warren
  McGORRY, MATT   MORENO, ADOLFO  John Bennett
  SANDOW, NICK   MAS, LUIS  Joe Caputo
  POLANCO, DASCHA   MATEOS, YOLANDA  Dayanara Díaz
  LEYVA, SELENIS   NÚÑEZ, GLORIA  Gloria Mendoza
  STONE, YAEL   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lorna Morello
  MANNING, TARYN   MENGÍBAR, ISACHA  Tiffany Pennsatucky Doggett
  GARLAND, JOEL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Scott O´Neill
  CURTIN, CATHERINE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Wanda Bell
  DeLARIA, LEA   HERNANDO, ANA ISABEL  Big Boo
  JEUDY, VICKY   JIMÉNEZ, EMMA  Janae Watson
  COX, LAVERNE   HERNÁN, DAVID  Sophia Burset
  TYLER, DENA   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Enfermera (2x08)
  DENBO, JAMIE   PÉREZ CONTRERAS, BÁRBARA  Tracy Conte (2x08)
  FOLEY, CLARE   UGÍA, TANIA  Piper Chapman, niña (2x01)
  WILEY, SAMIRA   MARTÍN, PILAR  Poussey Washington (sust.)
  GUERRERO, DIANE   GALLEGO, INMA  Maritza Ramos
  SHULMAN, CONSTANCE   MOLINA, CHELO  Yoga Jones
  PIMENTEL, JESSICA   BRAVO, AMPARO  María Ruiz
  DIZZIA, MARÍA   CEPEDA, MERCEDES  Polly Harper
  MOORE, ADRIENNE C.   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Cindy Hayes
  TOUSSAINT, LORRAINE   CANO, OLGA  Yvonne "Vee" Parker
  GLENN, KIMIKO   BORDALLO, MAR  Brook Soso
  MYLES, EMMA   JARA, SANDRA  Leanne Taylor
  REINER, ALYSIA   CONSENTINO, CARMEN  Natalie Figueroa
  WILEY, SAMIRA   MARTÍN, PILAR  Poussey Washington
  SHULMAN, CONSTANCE   VIVARES, CHELO  Yoga Jones
  SAVAGE, ABIGAIL   CANTARERO, AMALIA  Gina Murphy
  GALLAGHER, RICHARD   MORATALLA, CHOLO  Andrew Nance
  RODRIGUEZ, ELIZABETH   MARÍ, ANA MARÍA  Aleida Diaz
  DIZZIA, MARÍA   CEPEDA, MERCEDES  Polly Harper
  CRUZ, JACKIE   MOLINA, CHELO  "Flaca" González
  LAPKUS, LAUREN   BERCIANO, BEATRIZ  Susan Fischer
  STEVENSON, NICK   AGUILAR, ABRAHAM  Pete Harper
  TUCCI, LIN   NIETO, MARÍA JESÚS  Anita DeMarco
  LAKE, JULIE   PALACIOS, ELENA  Angie Rice
  ROBERTS, JUDITH   SIMÓN, ANA MARÍA  Taslitz
  TAN CHINN, LORI   VARONA, MARÍA JESÚS  Chang
  ROSENBLAT, BARBARA   SÁNCHEZ, ROSA  Rosa Cisneros
  MOORE, ADRIENNE C.   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Cindy Hayes
  FOWLER, BETH   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Hermana Jane Ingalls
  RUSH, DEBORAH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Carol Chapman
  CHERNUS, MICHAEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Cal Chapman
  SCHREIBER, PABLO   MANIEGA, JESÚS  George "Pornostacho" Méndez
  FOSTER, LOLITA   GIL, CHUS  Eliqua Maxwell
  SQUIRE, PATRICIA   NEILA, MARÍA TERESA  Jimmy
  GARDNER, GERMAN TERRELL   TENA, PEDRO  Charles Ford
  CLANCY, HAMILTON   CIRIANO, JON  Kowalski
  TORRES, TAMARA   RADA, BLANCA  Presa llorosa del teléfono
  LOORAM, MARY   BALLESTER, CELIA  Celeste Chapman (3 ep.)
  RINI, PETER   VAQUERO, PACO  Jason Figueroa (3 ep.)
  CHIMO, TRACEE   BLÁZQUEZ, INÉS  Mackenzie Teller (3 ep.)
  SUSMAN, TODD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Howard Bloom (2x01, 2x02)
  LA CAUSE, SEBASTIAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fahri (2x01)
  YOUNIS, EYAS   BETETA, LORENZO  Kubra Balik (2x01)
  PETTY, LORI   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Lolly (2x01)
  DUES, DARLENE   ESPINOSA, MERCEDES  Joyce (2x01)
  DOUGLAS JR., ROGELIO   ESCOBOSA, JOSÉ  Darius McRae (2x01)
  JACKSON, ROY   CRESPO, IÑAKI  Guardia segur. Mango (2x01)
  HALEY, BRIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Marshall aeropuerto (2x01)
  MORCK, JUSTIN   PULIDO, JUAN AMADOR  Conductor coche penit. (2x01)
  AGHAYERE, ITO   SARMENTERA, SILVIA  Presa con mascarilla (2x01)
  DAVIE, ERIN   BARRIO, FELICIDAD  Pat Warren (2x03)
  KNEPP, NATALIE   CERVANTES, CARMEN  Amanda (2x03)
  MERRY, KATHRYN   BERCIANO, BEATRIZ  Melanie (2x03)
  WIGGINS, EDEN   VELASCO, OLGA  Suzanne Warren (niña) (2x03)
  KONIGSBERG, BEN   DE JUAN, ÁLVARO  Yusef (2x04, 2x08)
  O´REILLY, STEPHEN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Christopher MacLaren (04, 10)
  MEDINA, HUGO   BOSCH, EDUARDO  Arturo (2x05)
  MEREDIZ, OLGA   TORRES, MAYTE  Lourdes (2x05)
  FRANCO, RAMÓN   BELLIDO, MANUEL  Francisco (2x05)
  ANDERSON, STEPHEN LEE   GIL, VICENTE  Jürgen Mertensacker (2x06)
  DANIELS, THADDEUS   TENA, PEDRO  James P. Washington (2x06)
  HOPKINS, DONSHEA   BERCIANO, BEATRIZ  Monica (2x07)
  CARTER, NATALIE   TORRES, MAYTE  Lilian (2x07)
  COLON, BERTO   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  César (2x07)
  ANDÚJAR, STEPHANIE   SÁNCHEZ, ROSA  Señora Rosa (joven) (2x08)
  ORTEGA, EDVIN   ESCOBAR, RICARDO  Don (2x08)
  MÉNDEZ, ANDHY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Andy (2x08)
  DE QUESADA, ALFREDO   ROMERO, GUILLERMO  Marco (2x08)
  LOVEJOY, DEIRDRE   ESCOLA, PALOMA  Dra. Chris Maser (2x09, 2x10)
  ANDERSON, SINDÉ   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Rhonda (2x09)
  LYLES, LESLIE   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Louise (2x09)
  RICHEY, MICHAEL   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Gene (2x09)
  WALKER, NIKKI   PLAZA, ANA  Chivas (2x09)
  RAINEY JR., MICHAEL   RADA, BLANCA  Michael (2x10)
  WRIGHT, TANYA   DONATE, ISABEL  Crystal (2x10)
  SINN, AUBREY   CERVANTES, CARMEN  Herm. Jane Ingalls (jov.) (11)
  HOPKINS, ANNA ROSE   ALBORG, ANA ESTHER  Hermana Mary Eunice (2x11)
  CANTOR, JONATHAN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Padre Lane (2x11)
  HEVNER, SUZANNE   TORRES, MAYTE  Hermana Constance (2x11)
  MONTGOMERY, CHUCK   LOZANO, JUAN CARLOS  Harry (2x11)
  STREET, REBECCA   NÚÑEZ, GLORIA  Hermana Francine (2x11)
  GARCIA, RICKY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Currie (2x12)
  RIDLEY, FRANK   LOZANO, JUAN CARLOS  Bob Shore (2x12)
  HOFFAN, PHILIP   MOSCOSO, TXEMA  Hoffman (2x12)
  BARBER, TIKI   MOSCOSO, TXEMA  Tiki Barber (2x12)
  GERRALD, TRAY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Gavin (2x12)
  SUDDUTH, SKIPP   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Investigador (2x13)
  SAULI, DANIEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Investigador Blau (2x13)
  ARGO, KATHERINE   BALLESTER, CELIA  Hermana Theodora (2x13)
  JOMOLCA, ANA MARÍA   RICHART, ANA  Hermana Floris (2x13)
  JOHNSON, BOB   AMORÓS, ÁNGEL  Dr. Oliver (2x13)
  Más información
La serie es de 2013.

Estrenada el 14-6-2014.

Ficha creada por Bárbara Pérez en julio de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Elemental y Nach en octubre de ese mismo año y marzo de 2015.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6446
 Actores Originales: 112913
 Directores: 627
 Ajustadores: 425
 Traductores: 477
 Subtituladores: 39
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 374
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 712
 Distribuidoras Originales: 569
 Productoras: 70
 Agencias: 68


 Películas: 24723
 Series TV: 4408
 Musicales: 88
 Animación: 1329
 Documentales: 1723
 Docurealities: 81
 Audiolibros: 18
 Audiocuentos: 9
 Miniseries: 705
 Capítulos: 1822
 Videojuegos: 653
 Spots: 9560
 Cuñas: 980




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com