Portal en permanente actualización: 8 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTOY BIEN, JACK



 

 Título Original: I´m All Right Jack
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH LION FILM CORPORATION
 Productora: CHARTER FILM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARMICHAEL, IAN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Stanley Windrush
  TERRY-THOMAS   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Mayor Hitchcock
  SELLERS, PETER   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Fred Kite / Sir John Kennaway
  ATTENBOROUGH, RICHARD   MACÍAS, DIONISIO  Sidney De Vere Cox
  PRICE, DENNIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Bertram Tracepurcel
  RUTHERFORD, MARGARET   MARTORELL, MARTA  Tía Dolly
  HANDL, IRENE   BEUTER, JUANA  Sra. Kite
  FRASER, LIZ   (DESCONOCIDO)  Cynthia Kite
  MALLESON, MILES   LÁZARO, MANUEL  Windrush padre
  MAITLAND, MARNE   GARRIGA, FRANCISCO  Sr. Mahommed
  LE MESURIER, JOHN   GARCÍA, CLAUDI  Waters
  HUNTLEY, RAYMOND   MEDIAVILLA, PEPE  Juez
  MADDERN, VICTOR   GÁZQUEZ, PACO  Knowles
  GRIFFITH, KENNETH   ESPINOSA, LUIS  Dai
  GRIFFITHS, FRED   (DESCONOCIDO)  Charlie
  DONNELLY, DONAL   (DESCONOCIDO)  Perce Carter
  COMER, JOHN   FARELL, DOMENECH  Delegado sindical (Jackson)
  KYDD, SAM   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Delegado sindical (tartamudo)
  ROBINSON, CARDEW   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Delegado sindical (Alto)
  BODDEY, MARTIN   SOLANES, TONI  Ejecutivo de Num Yum
  STEVENS, RONNIE   MIEZA, ALBERTO  Hooper
  OULTON, BRIAN   COELLO, RICKY  Sr. Reynolds
  MUGGERIDGE, MALCOLM   DESCONOCIDO 0002  Malcolm Muggeridge (TV)
  GLYN-JONES, JOHN   DÍEZ, JESÚS  Ejecutivo de Detto
  WINTER, PAULINE   PASTOR, MERCEDES  Señorita Forsdyke
  COLBOURNE, MAURICE   SOLANES, TONI  Director de "Missiles"
  WHITE, JEREMY   FARELL, DOMENECH  Joven químico
  RAY, ROBIN   JORDÁ, BRUNO  Joven químico
  BATES, MICHAEL (I)   JORDÁ, BRUNO  Henry
  VAN EYSSEN, JOHN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Reportero
  BRUCE, ROBERT   MUÑOZ, JOAQUÍN  Reportero
  DAVIS, STRINGER   COMELLAS, JUAN  Reportero
  SKINNER, ARTHUR   ENCARNACIÓN, ENRIQUE  Fotógrafo
  EVANS, EYNON   MARQUILLAS, MIGUEL  Truscott, chófer
  CANNON, ESMA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Spencer, criada
  YOUNG, ROBERT S.   JUST, ALFONS  Owens, mayordomo
  PURCELL, ROY   SOLANES, TONI  Inspector de policía
  STONE, MARIANNE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Recepcionista TV
  SCOTT, TERRY   ARPAL, MARIO  Crawley
  SHAW, MARION   (DESCONOCIDO)  Chica del té
  OWEN, ALUN   ARPAL, MARIO  Productor de TV
  YOUNG, MURIEL   QUESADA, MARÍA PILAR  Presentadora de TV
  PHILLIPS, FRANK   RAFEL, ORIOL  Locutor de la B.B.C.
  WILSON, IAN   SOLANES, TONI  Evangelista
  LACEY, MARGARET   PASTOR, MERCEDES  Mujer conservadora
  LODGE, DAVID   RAFEL, ORIOL  Jugador de cartas
  SMITH, KEITH   (DESCONOCIDO)  Jugador de cartas
  WARREN, KENNETH J.   (DESCONOCIDO)  Jugador de cartas
  DIGNAM, BASIL   JUST, ALFONS  Ministro de trabajo
  LOCKE, HARRY   COELLO, RICKY  Oficial del sindicato
  EMMETT, E. V. H.   COMELLAS, JUAN  Narrador
  (DESCONOCIDO)   MAROÑO, ANTONIO  Obrero en huelga
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Obrero
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Obrero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Ejecutivo extranjero (voz off)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportera
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre que presenta programa
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Textos / Títulos
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-8-1959.

También producida por Boulting Brothers.

Ficha aportada por David Díaz, Carlos Paz, Delage, Calros, Alicia Laorden y Eisenheim el Ilusionista e introducida por Iván Postigo en julio de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7824
 Actores Originales: 141826
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 429
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29773
 Series TV: 6394
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2328
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com