Portal en permanente actualización: 25 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JOVEN MONTALBANO [1ª temporada]

 

 Título Original: Il giovane Montalbano
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RANDULFE, MARCOS
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RIONDINO, MICHELE   ROMERO, GUILLERMO  Salvo Montalbano
  TIDONA, ANDREA   MAS, LUIS  Carmine Fazio
  PIZZUTO, FABRIZIO   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Catarella
  PIAZZA, ALESSIO   ELEGIDO, FERNANDO  Paternò
  LETO, MAURILIO   ESCOBOSA, JOSÉ  Gallo
  MARCONE, BENIAMINO   LARA, RAÚL  Giuseppe Fazio
  VASSALLO, ALESSIO   ROMERO, RAFA  Mimì Augello
  CHIARAMIDA, ADRIANO   ARES, RUPERTO  Padre de Montalbano
  GALATI, CARMELO   ENCINAS, ROBERTO  Nicolò Zito
  SANTOSTEFANO, GIUSEPPE   ALCOLEA, FÉLIX  Pasquano
  FELBERBAUM, SARAH   BORDALLO, MAR  Livia Burlando
  COSTANZO, ALESSANDRA   DÍAZ, MARÍA JULIA  Adelina
  DE ROSSI, MASSIMO   AMORÓS, ÁNGEL  Alabiso
  GRECO, KATIA   SANTIAGO, CECILIA  Mery
  GIUGGIOLI, ALESSANDRO   CORTÉS, CARLOS  Munno
  IMPARATO, GIANFELICE   DEL OLMO, TXEMI  Comisario Sanfilippo
  D´AGATA, NINO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Maresciallo Verruso
  D´AGOSTINO, VALENTINA   YUSTE, CRISTINA  Valentina Monaco
  LENZI, RENATO   LÓPEZ TAPIA, FABIÁN  Gaetano Borruso
  SPOLLON, PIERPAOLO   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Español
  DE SILVA, PIETRO   CRESPO, IÑAKI  Oriani
  MISASI, PIER LUIGI   GIL, VICENTE  Torrisi
  SCIACCA, FRANCO   CASTRO, JUAN ANTONIO  Don Luigi
  FALCO, TEA   MARTÍN, PILAR  Grazia
  FERRERA, VINCENZO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Gerlando Mongiardino
  GRAZIANI, SERGIO   PERUCHO, JUAN  Alcide Maraventano
  SINICORNI, GIORGIA   ANGULO, VICTORIA  Caterina Corso
  GIORDANO, PERLA   MARTÍN, AINHOA  Djalma
  ALBA, ORAZIO   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Nini Brucculeri
  GUZZARDI, LUCIA   SIMÓN, ANA MARÍA  Cicina Adorno
  QUATTROCCHI, AURORA   NEILA, MARÍA TERESA  Maestra de Vincenzo
  PALAZZO, TONY   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gaspare Arnone
  DI PORTO, KETTY   LÓPEZ MIJARES, PILAR  Cristina Ferlito
  PISCITELLO, CLELIA   BALLESTER, CELIA  Teresa Sgro
  GIORDANO, ANTONIO   CAZORLA, ENRIQUE  Ettore Ferro
  PASCA, CRISTIANO   HERNÁN, DAVID  Stefano Botta
  FERRERI, CARLO   GÓMEZ, JOS  Lo Cascio
  CIPOLLA, MARY   SÁNCHEZ, ROSA  Sra. Pimpigallo
  ANTIGNATI, GIUSEPPE   RÍOS, LUIS FERNANDO  Giuseppe Antignati
  MORTELLITI, ALESSANDRA   LAGO, MARGOT  Milena
  ANGELILLO, GIGI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Saro Mongiardino
  DINI, FILIPPO   GARAY, HÉCTOR  Fernando Belli
  DAVOLI, MASSIMILIANO   NAVARRO, ÁLVARO  Gegè Gullotta
  SCHIAVONE, PATRIZIA   VARONA, MARÍA JESÚS  Doña Rosalía
  CICARELLI, ROCCO TOMMASO   COOMONTE, ÁNGEL  Dindò
  GALLO, MARILYN   AGUADO, PILAR  Elena Briguccio
  INVERNIZZI, CORRADO   AGUILAR, ABRAHAM  Saverio Ostellino
  AMATO, MARIA   DONATE, ISABEL  Gesuina Tumminello
  ROMANO, FABRIZIO   GONZÁLEZ REPARAZ, RAMÓN  Filippo Gambardella
  ARNONE, CRISTINA   BRAVO, AMPARO  Angela Gambardella
  CHAPMAN, VICTORIA   GIL, CHUS  Madre de Livia
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Trupiano
  (DESCONOCIDO)   VAQUERO, PACO  Dibetta
  (DESCONOCIDO)   CALVO (MAD.), RAFAEL  Sciacca
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JORGE JOSÉ  Oste
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Madre de Violeta
  (DESCONOCIDO)   GRIJALVO, FRANCISCO  De Gregorio
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sr. Sgro
  (DESCONOCIDO)   CEREZO, JOSÉ LUIS  Achille
  (DESCONOCIDO)   CASTRO (NANO), FERNANDO  Muratore
  (DESCONOCIDO)   LORENZO, EVA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, MARTA  Pasquale
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Farruggia
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Riguccio / Vincenzo
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Giovanna
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Laura
  (DESCONOCIDO)   DELUNA, CARLOS  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   CUESTA, GABRIEL  Garzone
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Guarnotta
  (DESCONOCIDO)   BAJO, LUIS  Aguglia
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre Dindò
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, JUAN CARLOS  Briguccio
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  Cingoli
  (DESCONOCIDO)   DORADO, SONIA  Jane
  (DESCONOCIDO)   GIJÓN DEL VALLE, GERMÁN  Corso
  (DESCONOCIDO)   TORRES, FRANCISCO  Peluso
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Salvatore
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, VICENTE  Crisafulli
  (DESCONOCIDO)   COLOMÉ, ÁNGEL  Giovanni
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA JOSÉ (II)  Invitada
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Notaio
  (DESCONOCIDO)   ADÁN, PABLO  Coppola
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Ennicello
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Puccio
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Pignataro
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Dominici
  (DESCONOCIDO)   GERMES, NAGORE  Obetto
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Tiziano
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Minicuzzo
  (DESCONOCIDO)   QUEROL, DANAI  Rosina
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Panseca
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Spano
  (DESCONOCIDO)   VILLALBA, JULIA  María S
  Más información
La serie es de 2012.
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7459
 Actores Originales: 133469
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2386
 Productoras: 6357
 Agencias: 73


 Películas: 28437
 Series TV: 5798
 Musicales: 101
 Animación: 1621
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9890
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com