Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ASÍ EN LA TIERRA COMO EN EL INFIERNO


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: As Above, So Below
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ADÁN, PABLO
 Traductor: MÉNDEZ, ÁLVARO
 Ajustador: ADÁN, PABLO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: COSTA, FERRÁN
 Técnico de sala: GASCÓN, JAIME
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FELDMAN, BEN   SEVILLA, PABLO  George
  WEEKS, PERDITA   LAGO, MARGOT  Scarlett
  CIVIL, FRANÇOIS   ROBLES, DAVID  Papillon
  HODGE, EDWIN   JARA, IVÁN  Benji
  LAMBERT, MARION   LÓPEZ, ADELAIDA  Souxie
  DJAVADAN, HAMID   ESCOBOSA, JOSÉ  Reza
  CASTRO, COSME   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  La Taupe
  AOUIZERATE, SAMUEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Danny
  VAN HOOL, ROGER   ADÁN, PABLO  Padre de Scarlett
  CHOLBI, THÉO   MARTÍN, RODRI  Joven en cueva
  MARHYAR, ALI   HERNÁN, DAVID  Zed
  LÉVY, EMY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Guía
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-8-2014 y en España el 19-9-2014.

También distribuida originalmente por Universal Pictures Home Entertainment (UPHE).

También producida por Legendary Entertainment y Brothers Dowdle Productions.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7758
 Actores Originales: 140572
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2797
 Productoras: 7613
 Agencias: 75


 Películas: 29562
 Series TV: 6312
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2314
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 985
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 797
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com