Portal en permamente actualización: 21 de Agosto de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: JESSIE [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Jessie
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RYAN, DEBBY   VELASCO, OLGA  Jessie Prescott
  LIST, PEYTON (II)   YUSTE, CRISTINA  Emma Ross
  BOYCE, CAMERON   MOLINA, CHELO  Luke Ross
  BRAR, KARAN   VIVARES, CHELO  Ravi Ross
  JACKSON, SKAI   UGÍA, TANIA  Zuri Ross
  CHAMBERLIN, KEVIN   MARTÍN, MARIO  Bertram Winkle
  GALYA, CHRIS   REINA, ÁLVARO  Tony Chiccolini
  GOULD, KELLY   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Rosie Liotta
  TOTAH, J. J.   VIVAS, SARA  Stuart Wooten
  TAYLOR, MESHACH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Grimm Hallorann (2x01)
  SKINNER, KARSEN   PALACIOS, ELENA  Gemela siniestra 1 (2x01)
  SKINNER, KENDEL   POLO, SARA  Gemela siniestra 2 (2x01)
  RICHTER, JOEY   CABRERA, FERNANDO  Agente Petey (2x02, 2x11)
  MARTIN, KEVIN MICHAEL   CAJAL, LUIS MIGUEL  Malcolm (2x02)
  FARRINGTON, AMY   LÓPEZ, ADELAIDA  Srta. Devlin (2x03, 2x24)
  STRONG, SHANNA   POLO, SARA  Shelby (2x03)
  ROE, EVAN   RADA, BLANCA  Billy (2x03)
  HENNESY, CAROLYN   CANO, OLGA  Rhoda Chesterfield (2x04)
  SPENCER, LAURA   BLÁZQUEZ, INÉS  Cassandra Chesterfield (2x04)
  MOORE, CHRISTINA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Christina Ross (2x05)
  O´BRIEN, TRUE   BLANCO, MARÍA  Diamante Bloodworth (2x05)
  LYNCH, ROSS   DE JUAN, ÁLVARO  Austin Moon (2x06)
  MARANO, LAURA   PASTOR, LAURA  Ally Dawson (2x06)
  RODRIGUEZ, RAINI   MARTÍN, AINHOA  Trish De la Rosa (2x06)
  WORTHY, CALUM   SAUDINÓS, ALEX  Dez Wade (2x06)
  PURPURO, SANDRA   CANTARERO, AMALIA  Carmella Chiccolini (2x07)
  SMAGULA, JIMMY   CIRIANO, JON  Angelo Chiccolini (2x07)
  BOSH, CHRIS   DEL HOYO, EDUARDO  Chris Bosh (2x08)
  OTERI, CHERI   BRAVO, AMPARO  Srta. Falkenberg (2x09)
  MITCHELL, MAIA   MARTÍN, PILAR  Shaylee Michaels (2x10)
  DeLUCA, JOHN   LORCA, JAVIER  Timmy "McD" Finkleberg (2x10)
  KRULL, SUZANNE   ANGULO, VICTORIA  Mildred Lumpkey (2x10)
  VEAL, JENNIFER   BERCIANO, BEATRIZ  Agatha (2x11)
  BEATRIZ, STEPHANIE   BLÁZQUEZ, INÉS  Salma Espinosa (2x12)
  PANCAKE, SAM   ROBLES, DAVID  Simon Sneed (2x12)
  PICARDO, ROBERT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Cyril Lipton (2x13)
  PRITCHARD, LAUREN   MARTÍN, GEMMA  Entrenadora Penny (2x14, 2x17)
  McNAMARA, KATHERINE   HERAS, SARA  Bryn Breitbart (2x15, 2x24)
  KERR, PATRICK   MAS, LUIS  Clement Brulee (2x16)
  MUIRHEAD, OLIVER   KANIOWSKI, CARLOS  Nigel Pettigrew (2x17)
  PEYTON, MARLOWE   PALACIOS, ELENA  Madge (2x17)
  GRIFFO, JACK   VIADOR, ADRIÁN  Brett Summers (2x18)
  SANDLER, ADAM   ROMERO, RAFA  Adam Sandler (2x19)
  JACOBSON, LENNY   GONZÁLEZ, AITOR  Ladrón (2x19)
  PALMIERI, ISABELLA   PALACIOS, ELENA  Rachel Kapowski (2x19)
  ODELL, JACKSON   CAJAL, LUIS MIGUEL  Gale (2x19)
  KAZAN, LAINIE   DONATE, ISABEL  Wanda Winkle (2x22)
  BOLDMAN, SPENCER   JIMÉNEZ, FRAN  Ted Hoover (2x25)
  ANTARIKSA, LULU   DE DIEGO, CELIA  Victoria Montesano (2x25)
  SHANNON, MOLLY   ANGULO, VICTORIA  Coronel Beverly Shannon (2x26)
  FLANNERY, KATE   NIETO, MARÍA JESÚS  Cabo Cookie (2x26)
  STUART, JAMES PATRICK   CRESPO, IÑAKI  Coronel J. W. Prescott (2x26)
  BURNETT, MOLLY   QUEROL, DANAI  Darla Shannon (2x26)
  BOYACK, DYLAN   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Caleb Shannon (2x26)
  McCARTHA, MERRICK   ARAMBURU, NACHO  Capellán (2x26)
  RYAN, DEBBY   BLANCO, PALOMA  Jessie Prescott (canc.) (2x14)
  Más información
La serie es de 2011.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-10-2012 y en España el 22-3-2013.

Consta de 26 episodios.

Traducida por Carolina Sánchez Maroño en los episodios del 1 al 3.

Ficha aportada por Cristina Yuste e introducida por Bárbara Pérez en septiembre de 2014. Ampliada y corregida por Iván Postigo con datos de Jaume13, Guille Skye y bLas07xx en marzo y octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6673
 Actores Originales: 118181
 Directores: 643
 Ajustadores: 445
 Traductores: 494
 Subtituladores: 48
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 384
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 746
 Distribuidoras Originales: 892
 Productoras: 1377
 Agencias: 70


 Películas: 25606
 Series TV: 4679
 Musicales: 90
 Animación: 1364
 Documentales: 1813
 Docurealities: 87
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 745
 Capítulos: 1940
 Videojuegos: 674
 Spots: 9697
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com