Portal en permanente actualización: 23 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIDAS CONTADAS


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Thirteen Conversations About One Thing
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: JORDÁ, BRUNO
 Traductor: WOOD, LYNN
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VÉRTIGO FILMS, S.L.
 Distribuidora Original: SONY PICTURES CLASSICS
 Productora: FIRST LOOK INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: PÉREZ, CRISTIAN
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McCONAUGHEY, MATTHEW   ZAMORA, SERGIO  Troy
  CONNOLLY, DAVID   DE GRACIA, ÁNGEL  Owen
  TURTURRO, JOHN   ALDEGUER, SALVADOR  Walker
  SUKOWA, BARBARA   AVILÉS, TONI  Helen
  IRVING, AMY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Patricia
  DUVALL, CLEA   MULACHS, JOËL  Beatrice
  TEXADA, TIA   BARBARÁ, MARTA  Dorrie
  ARKIN, ALAN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Gene English
  SIRAVO, JOSEPH   COELLO, RICKY  Bureau
  WISE, WILLIAM   MUNTADA, EDUARDO  Wade Bowman
  FAISON, FRANKIE   MEDIAVILLA, PEPE  Dick Lacey
  AUSTIN, PAUL   SOLANES, TONI  Camarero
  WOODS JR., ALLIE   SOLANES, TONI  Taxista
  GLYMPH, AVERY   OSTO, MANUEL  Alumno
  McELHENNEY, ROB   LÓPEZ, JONATÁN  Chris Hammond
  MURTAUGH, JAMES   GARCÍA, CLAUDI  Lew Kincannon
  BURNS, ALEX   OSTO, MANUEL  Ronald James "Ronnie" English
  SCHROEDER, CHARLIE   CISNEROS, LUCAS  Gerente de finanzas
  COUNCIL, RICHARD   LLEAL, JAUME  Del Strickland
  GORMLEY, PEGGY   GALLEGO, JULIA  Madre de Beatrice
  TRURO, VICTOR   CISNEROS, LUCAS  Gus, camarero cafetería
  SEVERS, WILLIAM   CORTÉS, SANTIAGO  Doctor
  LÓPEZ, FERNANDO   CISNEROS, LUCAS  Preso
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2001.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-7-2002 y en España el 30-4-2003.

Ayudante de dirección: Marga Pérez.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También producida por Stonelock Pictures, Single Cell Pictures, Double A Films, Conversation Productions Inc., Echo Lake Entertainment y Entitled Entertainment.

Ficha ampliada por Bárbara Pérez.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7632
 Actores Originales: 137317
 Directores: 729
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 153
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2737
 Productoras: 7497
 Agencias: 75


 Películas: 29084
 Series TV: 6130
 Musicales: 104
 Animación: 1681
 Documentales: 2239
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 940
 Capítulos: 2254
 Videojuegos: 777
 Spots: 9969
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com