Portal en permamente actualización: 17 de Enero de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: MORTADELO Y FILEMÓN



 

 Título Original: Mortadelo y Filemón
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CUSÍ, ENRIC
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VIDEOCOMUNICACIÓN (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BRB INTERNACIONAL S.A.
 Distribuidora Original: BRB INTERNACIONAL S.A.
 Productora: BRB INTERNACIONAL S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  (VOZ)   CUSÍ, ENRIC  Mortadelo
  (VOZ)   MARTÍN, XAVIER  Filemón
  (VOZ)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Señor Súper
  (VOZ)   FREIXAS, EMILIO  Profesor Bacterio
  (VOZ)   PASTÓ, ROSA  Srta. Ofelia
  (VOZ)   LAORDEN, ALICIA  Srta. Irma
  (VOZ)   CALVO, RAFAEL  Ratón
  (VOZ)   CALVO, RAFAEL  Bestiájez (Primeros episodios)
  (VOZ)   VALLÉS, ALFONSO  Mac, el masticagañotes
  (VOZ)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Magín, el mago
  (VOZ)   LÁZARO, MANUEL  Comandante puesto fronterizo
  (VOZ)   VIÑAS, JAVIER  Agente Mostáchez
  (VOZ)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Aduanero de Bestiolandia
  (VOZ)   MEDIAVILLA, PEPE  Comisario (Safari callejero)
  (VOZ)   POSADA, JOSÉ  Soldado en puesto fronterizo
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Mr. Iñigosky
  (VOZ)   CRESPO, ANTONIO  Jefe de policía secreta
  (VOZ)   MUNTADA, EDUARDO  Presidente Bruteztrausen
  (VOZ)   CORTÉS, SANTIAGO  Mr. Potatoe
  (VOZ)   ABRIL, GONZALO  Billy, el horrendo
  (VOZ)   FRÍAS, ADRIÀ  Rosendo, el cascote
  (VOZ)   MIEZA, ALBERTO  Tengo-Pis
  (VOZ)   PONS, JORDI  Botones Sacarino
  (VOZ)   LARA, ANTONIO  Guardia Marmótez
  (VOZ)   BARGALLÓ, ELISABET  Niño
  (VOZ)   MARTÍNEZ, VICKY  Niño 2
  (VOZ)   POSADA, LUIS  Futbolista
  (VOZ)   VIÑAS, JAVIER  Policía
  (VOZ)   LINARES, ENRIQUETA  Bibliotecaria
  (VOZ)   MARTORELL, MARTA  Marquesa del Cebollón
  (VOZ)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Secuestrador de aviones
  (VOZ)   CONTRERAS, CARMEN  Ancianita
  (VOZ)   PIZÁ, ROSA MARÍA  Señora
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Director general
  (VOZ)   SAIS, PEP  Ladrón
  (VOZ)   VILA, JORDI  Cantante del opening
  (VOZ)   VALLÉS, ALFONSO  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1994.

Estrenada el 14-1-1995.

Consta de 2 temporadas y 25 episodios.

También producida por Antena 3, Ediciones B y RTL2.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7283
 Actores Originales: 129137
 Directores: 702
 Ajustadores: 489
 Traductores: 539
 Subtituladores: 96
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 987
 Distribuidoras Originales: 1828
 Productoras: 4606
 Agencias: 73


 Películas: 27745
 Series TV: 5497
 Musicales: 95
 Animación: 1546
 Documentales: 2022
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 812
 Capítulos: 2118
 Videojuegos: 728
 Spots: 9777
 Cuñas: 998




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com