Portal en permamente actualización: 13 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BLACK SAILS [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Black Sails
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
 Distribuidora Original: STARZ!
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEPHENS, TOBY   BERNAL, JUAN ANTONIO  Capitán James Flint
  ARNOLD, LUKE   ALBIAC, DANI  John Silver
  NEW, HANNAH   VALLS, ISABEL  Eleanor Guthrie
  McGOWAN, ZACH   ITCHART, EDUARD  Charles Vane
  PARKER KENNEDY, JESSICA   MAURI, CRISTINA  Max
  SCHMITZ, TOBY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Jack Rackham
  PAGET, CLARA   BEUTER, ELISA  Anne Bonny
  MURPHY, TADHG   GÁZQUEZ, PACO  Ned Low
  PENRY-JONES, RUPERT   MIEZA, ALBERTO  Lord Thomas Hamilton
  REED, ROLAND   PARRA, RAFAEL  Dufresne
  SKEWS, DYLAN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Logan
  JACOBS, ANDRE   FARELL, DOMENECH  De Groot
  JOFFE, LAWRENCE   CASADO, JOAQUÍN  Randall
  KAE-KAZIM, HAKEEM   VALLÉS, ALFONSO  Sr. Scott
  CAMERON MICHAEL, SEAN   LARA, ANTONIO  Richard Guthrie
  LYSTER, PATRICK   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán Benjamin Hornigold
  YOUNG, MEGANNE   TRIFOL, NURIA  Abigail Ashe
  MURRAY, BRENDAN   RIBES, JORDI  Sr. Meaks
  KEOGH, DANNY   DESCONOCIDO 0002  Lord Alfred Hamilton
  JACKSON, CRAIG   VIÑAS, JAVIER  Featherstone
  SLABBER, LISE   BUFORN, THAIS  Idelle
  BARNES, LOUISE   ALARCÓN, M. CARMEN  Miranda Barlow
  HOPPER, TOM   LLADÓ, CARLOS  Billy Bones
  BORAINE, NICK   BELDA, FRANCESC  Lord Peter Ashe (2x04, 08)
  BORAINE, NICK   COELLO, RICKY  Lord Peter Ashe (2x05, 09-10)
  HOBBS, ROBERT   BELDA, FRANCESC  Jenks (2x01-05)
  HOBBS, ROBERT   FARELL, DOMENECH  Jenks (2x09-10)
  COLLINS, ADRIAN   CALVO, MIGUEL  Vincent (2x03)
  COLLINS, ADRIAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Vincent (2x07-10)
  MLAMBO, SIBONGILE   POMAR, MARIBEL  Eme
  BUTLER, DAVID   BELDA, FRANCESC  Frasier (2x04)
  BUTLER, DAVID   CALVO, MIGUEL  Frasier (2x08-10)
  WRIGHT-FIRTH, RICHARD   BELDA, FRANCESC  Muldoon (2x02)
  WRIGHT-FIRTH, RICHARD   CASTAÑO, ERNESTO  Muldoon (2x06, 10)
  WRIGHT-FIRTH, RICHARD   MARQUILLAS, MIGUEL  Muldoon (2x07)
  ELDERKIN, MARK   PARRA, RAFAEL  Pastor Lambrick
  ARENTZ-HANSEN, LARS   ROCA, QUIM  Coronel William Rhett
  MELVILL-SMITH, GREG   SEVILLA, TONI  Almirante Hennessey
  PRETORIUS, ANGELIQUE   LAGO, IRIS  Charlotte
  MEYER, TYREL   MARQUILLAS, MIGUEL  Nicholas Irving
  RAMSAY, FIONA   FUSTIER, MARIOLA  Sra. Mapleton
  BLACK, ALISTAIR MOULTON   FARELL, DOMENECH  Dr. Howell (2x09)
  BLACK, ALISTAIR MOULTON   DONCOS, EDUARD  Dr. Howell (2x10)
  BRENT, ANDREW   ELÍAS, EDUARDO  Capitán Jefferson (2x01)
  SIMPSON, MARK   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Sr. Fogg (2x01
  HOBBS, ROBERT   CALVO, MIGUEL  Pirata matón (2x01)
  LUCAS, GRAHAM   CALVO, MIGUEL  Tasador del almacén (2x01)
  OTTO, MARTIN   VICENTE, CARLOS  Contramaestre español (2x01)
  DUKAS, DAVID   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Capitán Hume (2x02)
  LUKUNKU, RICHARD   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Joshua (2x02)
  HERBERT, JOHN   CALVO, MIGUEL  Capitán Lawrence (2x02)
  PAULING, NICHOLAS   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Oficial Pickram (2x02)
  RASENTI, NIC   CASADO, JOAQUÍN  Sr. Holmes (2x02
  THANING, KARL   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  O’Malley (2x02)
  ANSTEY, NORMAN   BELDA, FRANCESC  Capitán mercante (2x02)
  HAIDEN, MELISSA   BUFORN, THAIS  Cortesana (2x03)
  LAVISA, PATRICK   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Babatunde (2x03)
  NASSIMBENI, FRANCESCO   PARRA, RAFAEL  Mensajero de Flint (2x04)
  TODD, MURRAY   LLADÓ, CARLOS  Pregonero (2x04)
  DE BEER, DAVID   PARRA, RAFAEL  Pirata espectador (2x04)
  WERNER, GAVIN   PARRA, RAFAEL  Pirata mirón (2x04)
  VAN GEEMS, MARTIN   MARQUILLAS, MIGUEL  Larson (2x05)
  WEIDEMAN, ANDRE   CANALS, RAMÓN  Capitán Linus Harcourt (2x06)
  WHYTOCK, AIDAN   VICENTE, CARLOS  Jacob Garrett (2x07)
  HOPPER, LAURA   MACÍAS, SUSANA  Esther (2x08)
  ESTERHUIZEN, JOHAN   CASADO, JOAQUÍN  Carnicero (2x08)
  OATS, MATTHEW   MARQUILLAS, MIGUEL  Capitán del Bote (2x08)
  SAVADIER, RUSSEL   BENITO, FÉLIX  Sr. Underhill (2x09)
  LIEBENBERG, LAUDO   PARRA, RAFAEL  Dooley (2x09)
  MACRAE, CRAIG   ALBIAC, DANI  Yardley (2x10)
  FOUCHE, BART   LLEAL, JAUME  Vicealm. Kensington (2x10)
  RAMSEY, JOSHUA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Teniente de Charlestown (2x10)
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  "Anteriormente..."
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   BELDA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BUFORN, THAIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMENECH  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2014.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-1-2015 y en España el 6-4-2015.

Se volvieron a doblar las escenas de los insertos de recordatorio de la temporada anterior en el primer episodio de esta temporada (2x01) con una traducción diferente. Joan Massotkleiner retomó su papel de Gates (Mark Ryan) para re-doblar estas escenas por lo que, como son de la temporada anterior, no se incluye en esta ficha.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en abril y septiembre de 2015. Dato de Thais Buforn por cortesía de la propia actriz. Ampliada por Atreides con datos de KingmarAres, Jasper Allorn, bLas07xx y Francesc Góngora en julio de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6803
 Actores Originales: 120542
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 794
 Distribuidoras Originales: 1050
 Productoras: 1853
 Agencias: 71


 Películas: 26150
 Series TV: 4905
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1949
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com