Portal en permanente actualización: 18 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite DL Multimedia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THOMAS Y SUS AMIGOS [16ª temporada]

 

 Título Original: Thomas the Tank Engine & Friends
 Año de Grabación: 2014
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CUADRADO, ROBERTO
 Traductor: TRECET, AINHOA
 Ajustador: CUADRADO, ROBERTO
 Estudio de Grabación: DL MULTIMEDIA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANGELIS, MICHAEL   LARRUCEA, SALOMÉ  Narradora
  SMALL, BEN   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Thomas
  WICKHAM, KEITH   CUADRADO, ROBERTO  El Revisor Gordinflón
  WICKHAM, KEITH   ESTUPIÑÁ, JORDI  Edward
  WICKHAM, KEITH   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Henry
  WICKHAM, KEITH   SERRANO, SALVADOR  Gordon
  WICKHAM, KEITH   TEIXEIRA, JORGE  James
  WICKHAM, KEITH   GAMBÍN, CARMEN  Percy
  SMALL, BEN   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Toby
  GALLAGHER, TERESA   SÁNCHEZ, MARÍA  Emily
  WILKINSON, MATT   SALAMANCA, CARLOS  Victor
  WILKINSON, MATT   SERRANO JR., SALVADOR  Kevin
  WILKINSON, MATT   AMORÓS, ÁNGEL  Spencer
  WILKINSON, MATT   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Winston
  GALLAGHER, TERESA   GAMBÍN, CARMEN  Rosie
  WILKINSON, MATT   TEIXEIRA, JORGE  Charlie
  WICKHAM, KEITH   GARCÍA, MARIANO  Whiff
  WICKHAM, KEITH   TEIXEIRA, JORGE  Salty
  WICKHAM, KEITH   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Stafford
  WILKINSON, MATT   HORCAJO, PAQUI  Bash
  WICKHAM, KEITH   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Dash
  SMALL, BEN   GARCÍA, MARIANO  Ferdinand
  DEGAS, RUPERT   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Flynn
  WILKINSON, MATT   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Rocky
  WILKINSON, MATT   TEIXEIRA, JORGE  Butch
  SHALE, KERRY   TEIXEIRA, JORGE  Diesel
  GALLAGHER, TERESA   SÁNCHEZ, MARÍA  Mavis
  SHALE, KERRY   CASTRO, FERNANDO (NANO)  `Arry
  HOPE, WILLIAM   (DESCONOCIDO)  Bert
  WICKHAM, KEITH   AMORÓS, ÁNGEL  Den
  DEGAS, RUPERT   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Dart
  WICKHAM, KEITH   TEIXEIRA, JORGE  Skarloey
  SMALL, BEN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Rheneas
  WICKHAM, KEITH   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sir Handel
  KYNMAN, STEVEN   (DESCONOCIDO)  Peter Sam
  WILKINSON, MATT   MORENO, CARLOS  Rusty
  DEGAS, RUPERT   (DESCONOCIDO)  Bertie el Autobús
  WILKINSON, MATT   AMORÓS, ÁNGEL  Cranky la Grúa
  WICKHAM, KEITH   (DESCONOCIDO)  El Revisor Delgaducho
  WICKHAM, KEITH   ESPINOSA, MERCEDES  Dowager Hatt
  WILKINSON, MATT   CUADRADO, ROBERTO  Duque de Boxford
  GALLAGHER, TERESA   (DESCONOCIDO)  Duquesa de Boxford
  WICKHAM, KEITH   TEIXEIRA, JORGE  Alcalde de Sodor
  WILKINSON, MATT   CUADRADO, ROBERTO  Granjero McColl
  WILKINSON, MATT   TEIXEIRA, JORGE  Granjero Trotter
  WICKHAM, KEITH   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  El Gran Compositor
  WICKHAM, KEITH   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Fotógrafo (16x06)
  WILKINSON, MATT   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Fotógrafo (16x15)
  WILKINSON, MATT   MORENO, CARLOS  Jefe de los Muelles
  Más información
La serie de animación es de 1984.

La temporada es de 2012.

Supervisora de producción: Audrey Peyre.

Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en abril de 2015.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7619
 Actores Originales: 136949
 Directores: 727
 Ajustadores: 507
 Traductores: 578
 Subtituladores: 150
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1168
 Distribuidoras Originales: 2731
 Productoras: 7474
 Agencias: 75


 Películas: 29036
 Series TV: 6107
 Musicales: 104
 Animación: 1668
 Documentales: 2219
 Docurealities: 151
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 932
 Capítulos: 2253
 Videojuegos: 773
 Spots: 9968
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com