Portal en permanente actualización: 19 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BATTLE CREEK


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Battle Creek
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: GONZÁLEZ, ROBERTO
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WINTERS, DEAN   BAJO, LUIS  Russ Agnew (13 ep)
  DUHAMEL, JOSH   SERRANO, CLAUDIO  Milt Chamberlain (13 ep)
  McTEER, JANET   MARTÍN, GEMMA  C. Kim Guziewicz (13 ep)
  DOLLAR, AUBREY   QUEROL, DANAI  Holly Dale (13 ep)
  PENN, KAL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Fontanelle White (13 ep)
  GRAPEVINE   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Aaron Funkhauser (13 ep)
  LAPIRA, LIZA   LÓPEZ, ADELAIDA  Detective Erin Jacocks (12 ep)
  HERRIMAN, DAMON   CABRERA, FERNANDO  Detective Niblet (9 ep)
  EATON, MEREDITH   AGUADO, PILAR  Meredith Oberling (7 ep)
  WARSHOFSKY, DAVID   ANGULO, JOSÉ LUIS  Agente Bromberg (3 ep)
  TOPE, TRAVIS   FERRERO, EDSON  Ricky (1x01)
  GONZALEZ, RICK (I)   LICERA, ALEJANDRO  Omar (1x01)
  DORSEY, OMAR J.   PINEDA, EMILIO  Travis Taylor (1x01)
  PEARL, JULIE   QUESADA, YOLANDA  Perlmutter (1x01)
  KARELL, ADAM   GISBERT, PACO  Padre (1x01)
  YBARRA, DUSTIN   REINA, ÁLVARO  Teddy (1x01, 02)
  TAYNI, JAINE   ESPINOSA, MERCEDES  Sra. Seymour (1x01)
  AMALI, AYDIN   GISBERT, PACO  Matón (1x01)
  JENNER, TIFFANY   QUESADA, YOLANDA  Vecina (1x01)
  ROY, CHARLIE   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Agente (1x01)
  FERGUSON, AMY   BLANCO, MARÍA  Neysa (1x02)
  ANDERSON, MILES   AMORÓS, ÁNGEL  Phil (1x02)
  BOBEK, JOHN   BARREDA, JESÚS  Budtender (1x02)
  PEREZ, TONY   PASTOR, ADOLFO  Juez Walters (1x02)
  GREENE, GORDON   GISBERT, PACO  Robert Cousins (1x02)
  ROBERTS, DUKE DAVIS   GÓMEZ, JOS  Larry Meade (1x02)
  ANKENY, HEATHER   GÓRRIZ, MARTA  Eleanor (1x03)
  WATSON, WES   RADA, BLANCA  Max (1x04)
  COLONNA, SARAH   ESPINOSA, MERCEDES  Gail (1x04)
  GUTIERREZ, CAROLE   VARONA, MARÍA JESÚS  María (1x04)
  ADLER, JEFF   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  George (1x04)
  GREGORY, IAN   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Rich (1x04)
  CHARLTON, WILLIAM   GISBERT, PACO  Bob (1x04)
  PRESCOTT, JERYL   QUESADA, YOLANDA  Tracy (1x04)
  SIMMONS, KYLA DREW   UGÍA, TANIA  Katori (1x03)
  GRANT, SHALITA   SAN MILLÁN, ANA  Olivia (1x04)
  KASP, THOMAS   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Joey (1x04, 06)
  KREUTZ, ERICKA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Carmen (1x04)
  MORAN, RENE   SOLER, JUAN ANTONIO  Yasiel (1x04)
  LANDRY HÉBERT, JAMES   CORDERO, FERNANDO  Vito (1x05)
  BUCKLEY, ANDY   CASTRO (NANO), FERNANDO  Steven (1x05)
  BATAYEH, MIKE   CARRASCO, JESÚS  Fred (1x05)
  AKINOSHO, ROTIMI   MARTÍN, CÉSAR  Danny (1x05, 8)
  SMITH, PATRICK ROBERT   PASTOR, ADOLFO  Joe Meyers (1x05)
  P.J., MARINO   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Mike Rossi (1x05)
  FERGUSON, MEGAN   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Tina (1x05)
  KIM, CHASE   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Novio (1x05)
  VIRAMONTES, JOSH   GISBERT, PACO  Novio (1x05)
  THROWER, JOSH   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Novio (1x05)
  JACOBSON, PETER   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Darrel Hardy (1x06)
  OSWALT, PATTON   RUEDA, JUAN  Mayor Hardy (1x06)
  MOIO, ASTHON   MARTÍN, RODRI  Sam (1x06)
  MacDONALD, JAMES (II)   MUÑOZ, TEO  Stevie Venson (1x06)
  DIAZ, PAUL   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Murdoch (1x06)
  FEVARA, FRANCESCA   GÓRRIZ, MARTA  Madre de Sam (1x06)
  MOSLEY, KARLA   PÉREZ, MARÍA  Kira (1x06)
  PAPAC, BENJAMIN   FERRERO, EDSON  J.J. (1x06)
  BEYER, TOM   GISBERT, PACO  Pate (1x06)
  SANDERS, SHAMAR   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  EMT (1x06)
  PORTER, KELLY   PÉREZ, MARÍA  Enfermera Kelly (1x06)
  LUBATTI, HENRI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Dr. Mayner (1x06)
  BERGEN, CANDICE   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Constance (1x07)
  ROBERTSON, WES   ABENGÓZAR, JAVIER  Trevor (1x07)
  GRINNELL, TODD   ABENGÓZAR, JAVIER  Max Archer (1x07)
  MULKEY, CHRIS   ESCOBOSA, JOSÉ  Henry Briggs (1x07)
  NICHOLS, TAYLOR   AMORÓS, ÁNGEL  Pastor Mathis (1x07)
  YANG, JIMMY O.   COLOMÉ, ÁNGEL  Chang (1x07)
  BOWEN, BEN   ABENGÓZAR, JAVIER  Nick Shaw (1x07)
  LAWHORN, AMY   GÓRRIZ, MARTA  Reportera (1x07)
  WOODBINE, BOKEEM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Devin (1x08)
  O´NEILL, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Pritchett (1x08)
  BERBER, JORDYN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Rosalee (1x08)
  EPPS, BRIAN   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Kyle (1x08)
  PLUMMER, GLENN   TENA, PEDRO  Clarence (1x08)
  HERLINGER, KARL   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joseph Bartley (1x08)
  REDDY, GITA   GÓRRIZ, MARTA  Simran Patel (1x08)
  NIGAM, ANJUL   GISBERT, PACO  Aadi Patel (1x08)
  MASSINGILL, JOE   JARA, IVÁN  Brian Steglitz (1x09)
  BAKKEDAHL, DAN   CARRASCO, JESÚS  Barclay Spades (1x09)
  PIERSON, D.C.   CASTELLANOS, ÓSCAR  Bobby D (1x09)
  GRACE, APRIL   GÓRRIZ, MARTA  Dr. Jackson (1x09)
  SUNNY, TEHMINA   GONZÁLEZ, AURORA  Katrina (1x09)
  KRISHNAN, SEAN T.   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Taxista (1x09)
  DUNCAN, GREG   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Agente (1x09)
  McLEMORE, SHANNON   GÓRRIZ, MARTA  Mujer (1x09)
  JORDAN, PAUL JAMES   JIMÉNEZ, GABRIEL  Doug Ford (1x10)
  WILHOITE, KATHLEEN   CONSENTINO, CARMEN  Susan (1x10)
  KLACE, SCOTT   GIL, VICENTE  Warden Daniels (1x10)
  LOCATELL, CAROL   NEILA, MARÍA TERESA  Veronica (1x10)
  DARKE, ERIN   AGUADO, PILAR  Annie (1x10)
  KONOWAL, BRIAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Padre (1x10)
  DRAKE MANCINI, LAURA   AGUADO, PILAR  Madre (1x10)
  BEHSHTI, EMIL   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Farmacéutico (1x10)
  JOHNSON, DAN C.   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Agente Davis (1x10)
  JORDAN, PAUL JAMES   MARTÍN, CÉSAR  Doug Ford (1x10)
  CAMPBELL, KARIS   CANO, OLGA  Dr. Rita Henderson (1x11)
  PARTRIDGE, ROSS   REINA, LUIS  Dr. Derek Henderson (1x11)
  MARKS, ANNIKA   VELASCO, OLGA  Dr. Steffi Owens (1x11)
  FISCHLER, PATRICK   GÓMEZ, JOS  Abogado Milner (1x11)
  BARTLETT, ROBIN   VARONA, MARÍA JESÚS  Juez Warren (1x11)
  PAVINSKI, DALE   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Bennett Kowalski (1x11)
  ROBERTS, LYSSA   QUESADA, YOLANDA  Talia (1x11)
  THORNTON, CHRISTOPHER   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Mickey Long (1x11)
  PEARL, JULIE   QUESADA, YOLANDA  D. A. Perlmutter (1x11)
  FOSTER, PHIL   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Enfermero (1x11)
  BEACH, MICHAEL   CRESPO, IÑAKI  Larry Duncan (1x12)
  O´TOOLE, ANNETTE   CEPEDA, MERCEDES  Amelia Zuransky (1x12)
  DETMER, AMANDA   MARÍ, ANA MARÍA  Lydia Conrad (1x12)
  McCLINTOCK, EDDIE   ARENAS, JUAN ALFONSO  Phil Dunaway (1x12)
  McCLENDON, REILEY   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Wally Stanton (1x12)
  McGRADY, MICHAEL   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Jack Stanton (1x12)
  CHERMONT, ADALGIZA   GÓRRIZ, MARTA  Mujer banco (1x12)
  LEONARD, ROBERT SEAN   BETETA, LORENZO  Brock (1x13)
  BAUER, STEVEN   MOSCOSO, TXEMA  Rodrigo (1x13)
  ROSS, TYLER   ANTELO, MIGUEL  Casey (1x13)
  MICHEAUX, NICKI   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Marina (1x13)
  ROBERTS, DUKE DAVIS   GÓMEZ, JOS  Larry Meade (1x02)
  RIDER, STEPHEN   GÓMEZ, JOS  Eli Cunningham (1x08)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARÍA  Sandy (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Vecino (1x01)
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Vecina (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Lily (1x01)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Anciano (1x01)
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Anciana (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Hombre (1x01)
  (DESCONOCIDO)   DE LA RICA, RAFAEL  McFarland (1x02)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Chong (1x02)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Cheech (1x02)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Seth (1x02)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Voz TV (1x02)
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Policía (1x02)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Agente (1x02)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Agente (1x02)
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, YOLANDA  Agente (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Camarera (1x03)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Darnell (1x04)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Al (1x04)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Agapito (1x04)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Niño (1x04)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Agente (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Agente (1x04)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voz radio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voz radio
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer (1x04)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Greatex (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Novio (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Chico (1x05)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Chico (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Chico (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CARRASCO, JESÚS  Agente (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Agente (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Agente (1x05)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Agente (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Agente (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Voz altavoz (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Operadora (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Hombre (1x05)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Swatlider (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Chica (1x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Presentado (1x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Agente (1x07)
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Máquina (1x07)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voz altavoz (1x08)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer (1x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Andrew (1x10)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voz altavoz (1x11)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Cocinero (1x11)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Mujer (1x11)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Agente (1x11)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Buddy (1x11)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Enfermera (1x11)
  (DESCONOCIDO)   CONSENTINO, CARMEN  Niños (1x12)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Camarera (1x12)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-2015 y en España el 21-6-2015.

Consta de 13 únicos episodios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Nacho Pena en septiembre de 2015.

 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7473
 Actores Originales: 133978
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 553
 Subtituladores: 125
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1097
 Distribuidoras Originales: 2444
 Productoras: 6519
 Agencias: 74


 Películas: 28539
 Series TV: 5823
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 902
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 758
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com