Portal en permamente actualización: 13 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SOBRENATURAL [10ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Supernatural
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SÁNCHEZ, ROSA
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: AXN
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKLES, JENSEN   SERRANO, CLAUDIO  Dean Winchester
  PADALECKI, JARED   ROBLES, DAVID  Sam Winchester
  COLLINS, MISHA   CASTELLANOS, ÓSCAR  Castiel
  SHEPPARD, MARK   ESCOBOSA, JOSÉ  Crowley
  CARROLL, ERICA   ALBORG, ANA ESTHER  Hannah
  WADE, TRAVIS AARON   BOSCH, EDUARDO  Cole Trenton
  FONDA, EMILY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Ann Marie (10x01)
  BAESSATO, GIACOMO   REINA, ÁLVARO  Daniel (10x01)
  RISKIN, RAQUEL   HUALDE, BLANCA (NERI)  Dar (10x01, 10x02)
  TYLOR, JUD   BERCIANO, BEATRIZ  Adina (10x01)
  ARMSTRONG, CURTIS   AGUILAR, ABRAHAM  Metatron
  NYKL, DAVID   CASTRO, JUAN ANTONIO  Lester Morris (10x02)
  ALLON, PRIMO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Tommy (10x03)
  TENNANT, EMILY   JARA, SANDRA  Tasha (10x04)
  SHERIDAN, BRIT   MARTÍN, PILAR  Kate (10x04)
  SARIFE, KATIE   MENGÍBAR, ISACHA  Marie (10x05)
  REGULLANO, JOY   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Maeve (10x05)
  LYNCH, ALYSSA   LÓPEZ, CRISMAR  Siobhan (10x05)
  BENEDICT, ROB   PULIDO, JUAN AMADOR  Chuck Shurley (10x05)
  SHARP, NATALIE   PASTOR, LAURA  Maggie (10x05)
  LEVIEN, HANNAH   MARTÍNEZ, CATHERINA  Calliope (10x05)
  MIKO, IZABELLA   SARMENTERA, SILVIA  Olivia (10x06)
  VIGMAN, GILLIAN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Heddy (10x06)
  ROSNER, MARCUS   CRESPO, IÑAKI  Dash (10x06)
  McNULTY, KEVIN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Phillip (10x06)
  McCABE, DEBRA   JIMÉNEZ, ANA  Beverly (10x06)
  ABRAHAMS, DOUG   MOSCOSO, TXEMA  Detective Howard (10x06)
  FILIPOW, CLARE   RICHART, ANA  Amber (10x06)
  CONNELL, RUTH   VIVARES, CHELO  Rowena
  ANTONAKOS, MIKE   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Raul (10x07)
  HOBBS, CHELSEA   BLÁZQUEZ, INÉS  Catlin (10x07)
  COMERFORD, KIRSTEN   NÚÑEZ, GLORIA  Elle (10x07)
  ROTARU, ELYSIA   VELASCO, OLGA  Shaylene Johnson (10x07)
  BELFORD, STEVE   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Joe (10x07)
  RHODES, KIM   LÓPEZ, CONCHI  Sheriff Mills (10x08)
  BUCKMASTER, BRIANNA   MARTÍN, GEMMA  Donna (10x08)
  CAMPBELL, MORGAN TAYLOR   BARRIO, FELICIDAD  Starr (10x08)
  EWANUICK, FRED   GONZÁLEZ, ROBERTO  Sheriff Cuse (10x08)
  BUCHHOLZ, AREN   CABRERA, FERNANDO  Graham (10x08)
  RICHARDS, MICHAEL KARL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Doug (10x08)
  HARVIE, ELLIE   CUBILLO, RAQUEL  Dra. Pierson
  NEZ, ANDY   LOZANO, JUAN CARLOS  Sheriff Kevin Ott (10x08)
  MACKECHNIE, KEITH   LOZANO, JUAN CARLOS  Chaz (10x08)
  THOMPSON, RONALD PATRICK   LOZANO, JUAN CARLOS  Seguridad (10x09)
  NEWTON, KATHRYN   BLANCO, MARÍA  Claire Novak (10x09, 10, 20)
  CRITCHLOW, ROARK   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Randy (10x09)
  NEWMAN, THOMAS   BAJO, LUIS  Salinger (10x09)
  COPPING, JENNIFER   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sandra Phelan (10x09)
  PETER, MONICE   GIL, CHUS  Trish (10x09)
  STRYKER, BRADLEY   DEL HOYO, EDUARDO  Tony (10x10)
  KREMENIUK, DANIELLE   GIL, CHUS  Ingrid (10x10)
  REID, CELIA   JIMÉNEZ, EMMA  Brit (10x10)
  ENT, STORMY   JIMÉNEZ, EMMA  Guardiana del portal (10x10)
  DAY, FELICIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Charlie Bradbury (10x11,18,21)
  FRASER, DUNCAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Clive Dillon (10x11)
  McGILLION, PAUL   PERUCHO, JUAN  Peter Harper (10x11)
  HOPE, BARCLAY   MOSCOSO, TXEMA  Russell Wellington (10x11)
  EVERETT, DYLAN   MARTÍN, RODRI  Dean joven (10x12)
  ACHESON, MARK   TENA, PEDRO  Hansel (10x12)
  ARTHUR, MADELEINE   PASTOR, LAURA  Tina joven (10x12)
  O´BYRNE, KEHLI   MARÍ, ANA MARÍA  Tina (10x12)
  LENNARSON, NELS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Barman (10x12)
  WESTERVELD, CHRISTIAAN   CRESPO, IÑAKI  Sin techo (10x12)
  OMUNDSON, TIMOTHY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Caín (10x12, 14)
  MILNER, ALI   BLÁZQUEZ, INÉS  Delilah Marian (10x13)
  KOTTMEIER, BARBARA   LAGO, MARGOT  Corey Silver (10x13)
  SMITH, MADISON   CABRERA, FERNANDO  Billy Bass (10x13)
  HOWARD, DEBS   HUALDE, BLANCA (NERI)  Julie Miller (10x13)
  PHILLIPS, MADDIE   RODRÍGUEZ, BELÉN  Janet Novoselic (10x13)
  HICKS, JULIEN   CABRERA, FERNANDO  Austin Reynolds (10x14)
  BLOMME, ROMAN   HERNÁN, DAVID  Tommy Tolliver (10x14)
  GORDEY, KEITH   BELLIDO, MANUEL  Alcaide Skieff (10x14)
  McKENZIE, ANDREW NEIL   CABRERA, FERNANDO  Demonio joven (10x14)
  MORGAN, MICHELLE (V)   GALLEGO, INMA  Beth Willis (10x15)
  ANDERSON, PETER   MAS, LUIS  Sheriff Corcoran (10x15)
  MICHAUD, CATHERINE   BERCIANO, BEATRIZ  Isabella (10x16)
  KELLER, RACHEL   MARTÍNEZ, CATHERINA  Hermana Mathias (10x16)
  GRAY, PETER J.   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Piero Mutti (10x16)
  BEAVER, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Robert "Bobby" Singer (10x17)
  MAJDOUB, LEE   LORCA, JAVIER  Hannah / Guardián (10x17)
  BRANSON, JEFF   ROMERO, GUILLERMO  Jacob Styne (10x18)
  SMITH, KAVAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Cuthbert Sinclair (10x19)
  BAKKE, BRENDA   CEPEDA, MERCEDES  Suzie (10x19)
  CORNS, BEN   JIMÉNEZ, GABRIEL  Markham (10x19)
  GAIR, ERIKA-SHAYE   JARA, SANDRA  Suzie joven (10x19)
  STEFAN, MATTEO   BALAS, JAVIER  Brad (10x19)
  SOLTIS, MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Padre (10x19)
  HAILEY, LEISHA   MARÍ, ANA MARÍA  Amelia Novak (10x20)
  ETIENNE, TREVA   CRESPO, IÑAKI  Peter Holloway/Tamiel (10x20)
  FLANAGAN, MARKUS   BAJO, LUIS  Monroe Styne (10x21, 22)
  HOFLIN, DAVID   CABRERA, FERNANDO  Eldon Styne (10x21, 22)
  BELLEFLEUR, MATT   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Eli Styne (10x21, 22)
  PRICE, CONNOR   PINILLOS, JESÚS  Cyrus Styne (10x22)
  MOLONEY, ROBERT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Rudy (10x22, 23)
  BUI, QUYEN   LORCA, JAVIER  Jake (10x22)
  CAMPBELL, SEAN (I)   LOZANO, JUAN CARLOS  Sheriff Landes (10x22)
  DALES, NATHAN   TRIBALDOS, PABLO  Seth / Oskar (10x22, 23)
  RICHINGS, JULIAN   AYONES, MIGUEL  Muerte (10x23)
  MANN, DARREN   LORCA, JAVIER  J. J. McKinley (10x23)
  HASKETT, ROGER   LOZANO, JUAN CARLOS  Sr. McKinley (10x23)
  CAMERON, DAVID (IV)   MOSCOSO, TXEMA  Sheriff (10x23)
  BARANAC, EMILIJA   UGÍA, TANIA  Crystal Thorrson (10x23)
  FERGUSON, BOYD   GÓMEZ, JOS  Kutz (11x15)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, CLAUDIO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOS  Camionero (10x18)
  Más información
La serie es de 2005.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-10-2014 y en España el 28-9-2015.

Consta de 23 episodios.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7207
 Actores Originales: 127860
 Directores: 697
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 87
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 943
 Distribuidoras Originales: 1636
 Productoras: 3984
 Agencias: 73


 Películas: 27526
 Series TV: 5399
 Musicales: 94
 Animación: 1521
 Documentales: 1985
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 797
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9717
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com