Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARVEL´S DAREDEVIL [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Daredevil
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: GIMENO, MANUEL
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: VIDAL, ANA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COX, CHARLIE   GIMENO, MANUEL  Matt Murdock / Daredevil
  WOLL, DEBORAH ANN   VALLS, ISABEL  Karen Page
  HENSON, ELDEN   JENNER, DAVID  Foggy Nelson
  D´ONOFRIO, VINCENT   CALVO, RAFAEL  Wilson Fisk
  CURTIS-HALL, VONDIE   VALLÉS, ALFONSO  Ben Urich
  ZURER, AYELET   SOLA, ALBA  Vanessa Marianna
  MOORE, TOBY LEONARD   DI BLASI, CARLOS  James Wesley
  DAWSON, ROSARIO   SOLANS, ESTHER  Claire Temple
  HO, WAI CHING   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madame Gao
  SHINKODA, PETER   FERNÁNDEZ, XAVIER  Nobu
  GUNTON, BOB   GARCÍA, MANOLO  Leland Owlsley
  McROBBIE, PETER   RIBES, JORDI  Padre Lantom
  RUTBERG, AMY   MAURI, CRISTINA  Marci Stahl
  TARDIO, CHRIS   POSADA, JOSÉ  Detective Blake
  EDWARDS, DARYL   RIBES, JORDI  Detective Carl Hoffman
  JOHNSON, ROYCE   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Sargento Brett Mahoney
  NIKOLAEFF, NIKOLAI   LÓPEZ, JONATÁN  Vladimir Ranskahov
  EMERY, GIDEON   LORENZ, SANTI  Anatoly Ranskahov
  MORGAN, ROB   CANALS, RAMÓN  Turk Barrett
  CANTOR, GEOFFREY   RIBAS, PEP  Ellison
  HAYDEN, JOHN PATRICK   ZAMORA, SERGIO  Jack "Batallador" Murdock
  GAERTNER, SKYLAR   ULLOD, MARTA  Matt Murdock (niño)
  SMART, SUZANNE H.   ORIA, LOLA  Shirley Benson
  DELGADO, JUDITH   LÓPEZ, LOURDES  Elena Cárdenas
  LENOX, ADRIANE   ALARCÓN, M. CARMEN  Doris Urich
  GERALD, MATT   BELDA, FRANCESC  Melvin Potter
  VARON, SUSAN   VIDAL, ANA  Josie
  WALKER, TOM   SIANES, CARLOS  Francis
  SMITH, J. TUCKER   GÁZQUEZ, PACO  Clyde Farnum (1x01)
  ALLAN, RICHIE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Anciano (1x01)
  ACEVEDO, MOISÉS   TORRENTS MANRESA, MARC  Santino (1x02, 1x04)
  FALBERG, ALEX   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Semyon (1x02, 1x04)
  NAGLE, KEVIN   ROYO, JORDI  Roscoe Sweeney (1x02)
  GERETY, PETER   GARCÍA, MANOLO  Silke (1x02)
  MORF, ALEX   SERRANO, JOSÉ JAVIER  John Healy (1x03)
  O´CONNELL, JACK (II)   MASSOTKLEINER, JOAN  Silvio (1x03)
  CLAYMORE, PETER   VIÑAS, JAVIER  Prohaszka (1x03)
  MONIZ, WENDY   PAGÈS, VICTÒRIA  Jennifer Fisher (1x03)
  HARJES, DEVIN   DOMINGO, CLAUDI  Oscar (1x03)
  SHEFFEY, GEORGE R.   COELLO, RICKY  Abogado de la acusación (1x03)
  LIVINGSTON, BEN   VIÑAS, JAVIER  Subastador (1x04)
  VADIM, DAVID   VICENTE, CARLOS  Sergei (1x04)
  ROSA, ÁNGEL   MARQUILLAS, MIGUEL  Corbin (1x05, 1x06, 1x13)
  MANN, PAUL (XIII)   LLADÓ, CARLOS  Pyotr (1x05)
  BLAISE, ALEXANDER   VICENTE, CARLOS  Marcel (1x05)
  BLUMM, MATTHEW   ASTIGARRAGA, TONI  Agente Sullivan (1x06)
  GLENN, SCOTT   GARCÍA, CAMILO  Stick (1x07)
  SOBOLOV, DAVID   BELDA, FRANCESC  Stone (1x07)
  JENSEN, COLE   REY, GENI  Wilson Fisk (niño) (1x08)
  LOMBARDOZZI, DOMENICK   BOIXADERAS, JORDI  Bill Fisk (1x08)
  REED, ANGELA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Marlene Fisk (1x08)
  JOLLIFF, KEENAN   MUTSUDA, MASUMI  Bernie Walker (1x08)
  WALKER, JONATHAN   GÁZQUEZ, PACO  Randolph Cherryh (1x10, 1x13)
  BEKINS, RICHARD   GÁZQUEZ, PACO  Parish Landman (1x10, 1x13)
  SOMERVILLE, PHYLLIS   GUIÑÓN, ROSA  Sra. Vistain (1x10, 1x12)
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLOP, NURIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENTS MANRESA, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, MARÍA ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, ERNESTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  Más información
Ficha aportada por Nacho Pena, Manuel Gimeno, Juli Lirón, Valandil y KingmarAres e introducida en septiembre de 2015. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista en octubre de ese mismo año.
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144403
 Directores: 754
 Ajustadores: 523
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30113
 Series TV: 6575
 Musicales: 105
 Animación: 1746
 Documentales: 2498
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2343
 Videojuegos: 820
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com