Portal en permamente actualización: 19 de Febrero de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EMPIRE [serie TV] [2ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Empire
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: VARA, FRANCISCO
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX LIFE
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, TERRENCE   ALDEGUER, SALVADOR  Lucious Lyon
  HENSON, TARAJI P.   MONTIJANO, CAROLINA  Cookie Lyon
  SMOLLETT, JUSSIE   JARA, IVÁN  Jamal Lyon
  GRAY, BRYSHERE   MARTÍN, RODRI  Hakeem Lyon
  BYERS, TRAI   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Andre Lyon
  GEALEY, GRACE   BERCIANO, BEATRIZ  Anika Calhoun
  DOUBLEDAY, KAITLIN   MARTÍN, PILAR  Rhonda Lyon
  SIDIBE, GABOUREY   LÓPEZ, ADELAIDA  Becky
  JONES, TA´RHONDA   PLAZA, ANA  Porsha
  DE LA FUENTE, RAFAEL   ROBLES, DAVID  Michael Sanchez
  TOMEI, MARISA   CONSENTINO, CARMEN  Mimi Whiteman
  ROCK, CHRIS   MUELAS, IVÁN  Frank Gathers (2x01, 2x17)
  SERAYAH   HUALDE, BLANCA (NERI)  Tiana Brown
  SMITH, TASHA   HERNANDO, BEGOÑA  Carol Hardaway
  FERRELL, TYRA   EZQUERRA, LUISA  Roxanne Ford
  LIVINGSTON, AZMARIE   RADA, BLANCA  Chicken
  RAVELSON, TYLER   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Tay-O
  ALFRED, JAMES T.   CRESPO, IÑAKI  Tyree
  BOZEMAN, VERONIKA   PODIO, CARMEN  Verónica
  TAYLOR, JENNIFER JOAN   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Dra. Shanhani
  BECKY G.   MENGÍBAR, ISACHA  Valentina Galindo
  BRE-Z   VIVAS, SARA  Freda Gatz
  ROYO, ANDRE   ESCOBOSA, JOSÉ  Thirsty Rawlings
  SWAY   DEL OLMO, RICHARD  Sway Calloway
  BROWN, SHANNON   SAN MILLÁN, ANA  Dwight Walker niño
  BUSCH, ADAM   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Chase One
  ROWLAND, KELLY   CANTARERO, AMALIA  Leah Walker
  VELAZQUEZ, JAMILA   YUSTE, CRISTINA  Laura Calleros
  RODRIGUEZ, ADAM   SERRANO, CLAUDIO  Laz Delgado
  ALMANZAR, VÍCTOR   CASTRO (NANO), FERNANDO  Big Heavy
  WHITFIELD, CHARLES MALIK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Reverendo L.C. Price
  SANCHEZ, SARI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Raquel Álvarez
  CAMPBELL, NAOMI   VELASCO, OLGA  Camila
  KEYS, ALICIA   CASTRO, PEPA  Skye Summers
  BEATZ, SWIZZ   SERNA, FERNANDO  Swizz Beatz (2x01)
  WEISMAN, ALEX   SÁNCHEZ DELGADO, MANUEL  Simon (2x01, 2x04)
  MISS LAWRENCE   ESPINOSA, MERCEDES  Miss Lawrence (2X01)
  SHARPTON, AL   CEREZO, JOSÉ LUIS  Al Sharpton (2X01)
  LEMON, DON   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Don Lemon (2x01)
  MOORE, STEPHEN CONRAD   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Bones (2x01)
  LUDACRIS   BOSCH, EDUARDO  McKnight (2x02)
  PABLO, PETEY   KANIOWSKI, CARLOS  Clyde (2x02)
  BARNES, LAMAR   GÁLVEZ, FRANK  Jabaar (2x02)
  HANSON, TORREY   MAS, LUIS  Juez (2x02)
  MARÍN, YANI   LÓPEZ, CRISMAR  Carmen (2x03)
  PITBULL   DEL BARRIO, GONZALO  Pitbull (2x03)
  BAILEY, NICHOLAS   CAJAL, LUIS MIGUEL  Mitch Mehner (2X04)
  BROWN, DUSHON MONIQUE   POLO, SARA  Ilene (2x04)
  THACKER, JOSSIE   MARTÍN, GEMMA  Directora (2x04)
  NE-YO   LARA, RAÚL  Ne-Yo (2x05)
  CASTRO, RAQUEL   GIL, MARTA  Marisol (2x05)
  FICHTNER, WILLIAM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Jameson Henthrop (2x06, 2x10)
  VAN LEAR, PHILLIP EDWARD   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dr. Kippelman (2x06)
  McRAE, MO   CORDERO, FERNANDO  J. Poppa (2x06)
  MULVEY, PATRICK   ENCINAS, ROBERTO  Jago Locke
  HENDERSON, JAIME LYNN   SANTIAGO, CECILIA  Caitlin Peters (2X08)
  FOX, VIVICA A.   BRAVO, AMPARO  Candace
  DANIELS, LEE   BETETA, DAVID  Lee Daniels (2X09)
  JOSEPH, TERRIA   TORCAL, SELICA  Judith (2x09, 2x10)
  O´DONNELL, ROSIE   DONATE, ISABEL  Pepper O´Leary (2x09)
  NOZICKA, PALOMA   PODIO, CARMEN  Brenda (2x09)
  KINNEAR, WILL   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Leonard Bernstein
  BAKER, REGGIE   ARAMBURU, NACHO  Ralph Anderson (2x10)
  SEVIGNY, SARA   POLO, SARA  Edna (2x10)
  WHITE, MERCEDES   CUBILLO, RAQUEL  Spider (2x10)
  THA GOD, CHARLAMAGNE   LICERA, ALEJANDRO  Charlamagne Tha God (2X10)
  DERULO, JASON   GONZÁLEZ, ROBERTO  Jason Derulo (2x10)
  MADDEN, JOEL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Joel Madden (2x10)
  BRAT, DA   LORENZO, EVA  Jezzy (2x10)
  BEESLEY, MAX   SERNA, FERNANDO  Guy (2x01, 2x02)
  ISSAC, MICHAEL   CREMADES, ANTONIO  Emcee (2x11)
  ROSENBERG, CHAD   ELEGIDO, FERNANDO  Guy (2x11)
  ILONZEH, ANNIE   JIMÉNEZ, ANA  Harper
  MOH, MIKE   CAJAL, LUIS MIGUEL  Steve Cho
  DELGADO, SANDRA   HERNANDO, ANA ISABEL  Linda Calleros (2x13, 2x18)
  RIVERA, DALE   DEL PINO, CARLOS  Arturo Calleros (2x13, 2x18)
  CLARK, MICHAEL AARON   NAVARRO, ÁLVARO  Fan (2x13)
  WASHINGTON, CAT   MAESTRO, MARÍA JOSÉ  Stace Run-Run (2x14)
  SNOOK, AARON   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Lou (2x14)
  JEFFRIES, LEAH   BORDALLO, MAR  Lola (2x14)
  ANGELIA, CIERA   ALBORG, ANA ESTHER  Marti (2x14)
  JAECK, KATHRYN   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Gladys (2x14)
  DECKER, TIM   MUÑOZ, TEO  Henry (2x14)
  RAVEN-SYMONÉ   MATEOS, YOLANDA  Olivia (2x14)
  ROBERSON, MEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Barbero (2x14)
  DE LA FUENTE, RAFAEL   ROBLES, DAVID  Michael Sánchez (2x15)
  SEVIGNY, SARA   BALLESTER, CELIA  Edna (2x15)
  DAVIS, SHANESIA   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Calhoun (2x15)
  FANTASTIC NEGRITO   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Fantastic Negrito (2x15)
  JOHNSON, MARCELL   LICERA, ALEJANDRO  Marcel (2x15)
  MOROCCO, OMARI   MOSCOSO, TXEMA  Tariq
  TRUVILLION, TOBIAS   MANIEGA, JESÚS  D-Major
  UGGAMS, LESLIE   SIMÓN, ANA MARÍA  Leah Walker
  BURCHETT, CLAUDETTE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Juanita
  CANTAFIO, JIM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Attomey Ippolito (2x17)
  HANNEMANN, JANE   PÉREZ, MARÍA  Carmel Dielman (2X17)
  ROUTHE, CHRIS   LARA, RAÚL  Reportero FOX (2X17)
  XZIBIT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Shyne Johnson (2x18)
  BOZEMAN, VERONIKA   DE CASTRO, ANA  Verónica (2x18)
  YOUNG, CEDRIC   ROVIRA, JUAN LUIS  Rosey (2x18)
  EARL JEREMY ISAIAH   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Joe Walker (2x18)
  SPENCER, STEPHEN   BELLIDO, MANUEL  Tommy Davoni (2x18)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Huey (2x07)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Flex (2x08)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ÁLVARO  Técnico (2x12)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  William (2x17)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Reportera TV (2X17)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Locutora (2x17)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Enfermero (2x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Periodista (2x17)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada el 1-10-2015.

Los episodios 1, 2, 7, 8, 9 y 10 fueron traducidos por Mario Pérez.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6473
 Actores Originales: 113504
 Directores: 627
 Ajustadores: 427
 Traductores: 478
 Subtituladores: 39
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 376
 Estudios de Subtitulación: 23
 Distribuidoras: 714
 Distribuidoras Originales: 587
 Productoras: 82
 Agencias: 68


 Películas: 24850
 Series TV: 4445
 Musicales: 88
 Animación: 1337
 Documentales: 1731
 Docurealities: 82
 Audiolibros: 19
 Audiocuentos: 9
 Miniseries: 706
 Capítulos: 1899
 Videojuegos: 656
 Spots: 9593
 Cuñas: 981




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com