Portal en permanente actualización: 18 de Junio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARTE (THE MARTIAN)


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Martian
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: DELUXE SPAIN (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HEEKS, RUSSELL
 Técnico de sala: MORENO, VERÓNICA
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAMON, MATT   POSADA, JOSÉ  Mark Watney
  CHASTAIN, JESSICA   SOLANS, ESTHER  Comandante Melissa Lewis
  PEÑA, MICHAEL   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Rick Martínez
  MARA, KATE   TRIFOL, NURIA  Beth Johanssen
  STAN, SEBASTIAN   LLADÓ, CARLOS  Chris Beck
  HENNIE, AKSEL   GIMENO, MANUEL  Alex Vogel
  DANIELS, JEFF   LARA, ANTONIO  Teddy Sanders
  EJIOFOR, CHIWETEL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Vincent Kapoor
  BEAN, SEAN   BOIXADERAS, JORDI  Mitch Henderson
  WIIG, KRISTEN   BEUTER, ELISA  Annie Montrose
  WONG, BENEDICT   CALVO, RAFAEL  Bruce Ng
  DAVIS, MACKENZIE   FORTUNY, SANDRA  Mindy Park
  GLOVER, DONALD   LABANDA, IVAN  Rich Purnell
  ARIS, JONATHAN   MIEZA, ALBERTO  Brendan Hatch
  GARDNER, CHARLIE   ABRIL, GONZALO  Robert Lewis
  MOHAMMED, NICK   PAPELL, PEP  Tim Grimes
  GARDNER, CHARLIE   BRIONES, CARLOS  Robert Lewis
  (DESCONOCIDO)   ALFONSO, NEREA  Periodista 3
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRIONES, CARLOS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-9-2015, en EE.UU. el 2-10-2015 y en España el 16-10-2015.

También ajustada por Josep Llurba.

Publicitada originalmente con el título "Marte: Operación rescate".

Trailer 1:
Jessica Chastain...Isabel Valls.
Chiwetel Ejiofor.....Carlos di Blasi.
Kate Mara..…Elisa Beuter.

Trailer 2:
Chiwetel Ejiofor.....Carlos di Blasi.
Kate Mara..…Eva Lluch.
Kristen Wiig.....Marta Barbará.
Donald Glover.....Claudi Domingo.

También producida por TSG Entertainment, Scott Free Productions, Genre Films, International Traders, Kinberg Genre y Mid Atlantic Films.

Ficha aportada por KingmarAres, Nacho Pena, Joaquín y Scorpion e introducida en octubre de 2015.

 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7409
 Actores Originales: 132313
 Directores: 715
 Ajustadores: 498
 Traductores: 542
 Subtituladores: 115
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 409
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1066
 Distribuidoras Originales: 2238
 Productoras: 5869
 Agencias: 73


 Películas: 28281
 Series TV: 5704
 Musicales: 98
 Animación: 1603
 Documentales: 2105
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 863
 Capítulos: 2148
 Videojuegos: 745
 Spots: 9827
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com