Portal en permamente actualización: 19 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: OTROMUNDO

 

 Título Original: Otherworld
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: CNR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GROOM, SAM   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Hal Sterling
  CORBETT, GRETCHEN   CAVALLÉ, ROSARIO  June Sterling
  O´DELL, TONY   ESPINOSA, LUIS  Trace Sterling
  LEE, JONNA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Gina Sterling
  BANKS, JONATHAN   AURA, ERNESTO  Comandante Nuveen Kroll
  HEBERT, CHRIS   MOLINA, JUANA  Smith Sterling
  BROMILOW, PETER   SORIANO, JUAN MANUEL  Prétor
  ALEXANDER, WAYNE   REY, MIGUEL  Teniente
  CRANE, BRANDON   MOLINA, JUANA  Smith Sterling (1x01)
  GOKUL   CRESPO, ANTONIO  Ahmed (1x01)
  PAGETT, GARY   (DESCONOCIDO)  Controlador (1x01)
  WALSTON, RAY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Gad-Ben Sirrah (1x01)
  BACHMANN, CONRAD   SOLA, ISIDRO  Gobernador Litten (1x01)
  LEWK, DAN   AGUSTÍ, GABRIEL  Fabrique (1x01)
  COSTY, JAMES   FREIXAS, EMILIO  Profesor Kroyd (1x01)
  WYSS, AMANDA   MEDIAVILLA, NURIA  Nova (1x01)
  VINSON, ROBERT   ÁVILA, ALEJANDRO  Alumno (1x01)
  JESSE, ANITA   MARTÍNEZ, VICKY  Señorita Wanda (1x01)
  BIRNEY, FRANK   BARCELONA, JOSÉ LUIS  Señor Milton (1x01)
  BECKLEY, BARBARA   (DESCONOCIDO)  Señora Mob (1x01)
  SHARRETT, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Reponedor (1x01)
  HAMPTON, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Fred Roach (1x01)
  GRAHAM, JANET   MARTÍNEZ, VICKY  Mujer soldado (1x01)
  STUART, BARBARA   SOLSONA, ANA MARÍA  Señora Roach (1x01)
  RIDER, MICHAEL   RULLO, ISMAEL  Agente (1x01, 1x05)
  LARUE, RODGER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Cabo (1x01, 1x05)
  GIBSON, ROBERT L.   MUNTADA, EDUARDO  Profesor (1x02)
  VAN DER VELDE, NADINE   MARTÍNEZ, VICKY  Chica (1x02)
  McGRADY, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Oficial de zona (1x02)
  BRASCIA, DOMINICK   DÍAZ, ALBERTO  Hobert Racks (1x02)
  O´REILLY, ROBERT   ABRIL, GONZALO  Instructor 1 (1x02)
  ALLEN, KEVIN SCOTT   MIEZA, ALBERTO  Brindle (1x02)
  MCGUIRE, BRYAN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sargento (1x02)
  THOMPSON, BRIAN (I)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Instructor 2 (1x02)
  LENARD, MARK   SORIANO, JUAN MANUEL  Com. Perel Sightings (1x02)
  BUTCHER, DALE   (DESCONOCIDO)  Instructor 3 (1x02)
  TORNBORG, KAY   MARTÍNEZ, VICKY  Instructora coordenadas (1x02)
  WHITEFORD, STEVE   MUNTADA, EDUARDO  Instructor de vuelo (1x02)
  COVERT, BILL   MIEZA, ALBERTO  Reginald Brax (1x02)
  ELLIOT, GREG   (DESCONOCIDO)  Weldon Christopher (1x02)
  STOCK, BARBARA   RUBIELLA, PILAR  Scarla Raye (1x03)
  EILBACHER, CINDY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Bunny (1x03)
  ENGLAND, HAL   LLUCH, JUAN  Max Osa (1x03)
  ABERCROMBIE, IAN   (DESCONOCIDO)  Señor Miro (1x03)
  TURNER, ARNOLD F.   REY, MIGUEL  Gibby (1x03)
  GOWANS, JOHN   OJÍNAGA, CÉSAR  Técnico 1 (1x03)
  COX, WALTER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Técnico 2 (1x03)
  HAYES, CHAD   CALVO, RAFAEL  Bingo (1x03)
  LITTLE, JOYCE   (DESCONOCIDO)  Presentadora (1x04)
  MUNSON, WARREN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Scorpus Klaxon (1x04)
  ENSIGN, MICHAEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Baxter Dromo (1x04)
  ISAACS, SUSAN   SOLSONA, ANA MARÍA  Estudiante (1x04)
  HALLOWELL, TODD   CALVO, RAFAEL  Estudiante (1x04)
  CALLAN, MICHAEL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Billy Sunshine (1x04)
  RICE, JOEL   (DESCONOCIDO)  Músico (1x04)
  KLENHARD, WALER   (DESCONOCIDO)  Recepcionista (1x04)
  LEVINE, JERRY   ÁVILA, ALEJANDRO  Lacayo de Klaxon (1x04)
  BUXTON, SARAH   GALLEGO, JULIA  Zeta (1x04)
  REDDING, ROBERT   JORDÁ, BRUNO  Vendedor (1x04)
  LANE, CHARLES   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Velcrows Widley (1x05)
  GORTNER, MARJOE   LARA, ANTONIO  Chalktrauma (1x05)
  EAST, JEFF   SAIS, PEP  Rev (1x05)
  SCHIAVELLI, VINCENT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pango (1x05)
  LAWRENCE, JEREMY   PORTILLO, JOSÉ MARÍA  Hombre (1x05)
  CLARK, MARTIN   FIGUEROLA, FRANCESC  Hombre (1x05)
  STEELE, CYNTHIA   (DESCONOCIDO)  Mujer (1x05)
  WELLS, DAVID   VILASECA, JORDI  Hombre (1x05)
  GIBB, DONALD   OJÍNAGA, CÉSAR  Motoface (1x05)
  KATIMS, DAVID   VILASECA, JORDI  Pigseye (1x05)
  MEYER, MICHAEL JOHN   REY, MIGUEL  Soldado (1x05)
  GIFTOS, ELAINE   ROIG, GLORIA  Belisama (1x06)
  BAKER, FAYE   PADOVÁN, MARTA  Asesora (1x06)
  LYNCH, RAYMOND   FREIXAS, EMILIO  Comprador (1x06)
  WHITLOW, JILL   MOSCARDÓ, MARÍA  Chica (1x06)
  THOMAS, ROSEMARY   (DESCONOCIDO)  Chica (1x06)
  GALLUP, DENISE   MARTÍNEZ, VICKY  Chica musculosa (1x06)
  GALLUP, DIAN   (DESCONOCIDO)  Chica musculosa (1x06)
  POWELL, SUSAN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Gretchen Askew (1x06)
  HOWARD, DENNIS   GARRIGA, FRANCISCO  Sam Askew (1x06)
  NERO, TONI   DÍAZ, AZUCENA  Racquel (1x06)
  BOEN, EARL   RULLO, ISMAEL  Anfitrión (1x06)
  TOWNSEND, BARBARA   PASTOR, MERCEDES  Profesora (1x06)
  AAL, ANDREA   (DESCONOCIDO)  Policía (1x06)
  BLUM, TINA   (DESCONOCIDO)  Patrullera (1x06)
  NAKAHARA, KELLYE   (DESCONOCIDO)  Sargento (1x06)
  SIMON, REA   POCH, TERESA  Fotógrafa (1x06)
  COLE, DALLAS   MAURI, ANA MARÍA  Capitán (1x06)
  TODD, BEVERLY   LINARES, ENRIQUETA  Subastadora (1x06)
  MACPHERSON, PETER   FREIXAS, EMILIO  Ollie (1x06)
  BETHUNE, IVY   BOFILL, PAQUITA  Pujadora (1x06)
  FEINSTEIN, ALAN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Virago (1x07)
  ASTIN, JOHN   CORTÉS, SANTIAGO  Akin (1x07)
  HOGESTYN, DRAKE   FENTON, LUIS  Kort (1x08)
  FOLEY, JOAN   DÍAZ, AZUCENA  Britina (1x08)
  SHANKLIN, DOUG   CALVO, RAFAEL  Técnico (1x08)
  BURKE, MARK   ROLDÁN, JAVIER  Teniente (1x08)
  RICHARDS, TED   REY, MIGUEL  Oficial (1x08)
  HARRISON, TOM   ROLDÁN, JAVIER  Jefe del sector (1x08)
  DANIELS, ALEX   MIEZA, ALBERTO  Teniente (1x08)
  SEYMOUR, CAROLYN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Primera dirigente (1x08)
  MORROW, BYRON   ULLOA, FERNANDO  Primer secretario (1x08)
  CEDAR, LARRY   CAMPOS, JOSÉ LUIS  Hombre (1x08)
  NYE, WILL   ROLDÁN, JAVIER  Hombre (1x08)
  VORGAN, GIGI   SOLER, LUISITA  Chica 2 (1x08)
  FIELDS, MARNEEN   SOLER, LUISITA  Microtrabajadora (1x08)
  BLOCK, HUNT   MOLINA, PEDRO  Capitán Valdor (1x08)
  SOMERS, KRISTI   DOMÉNECH, NURIA  Metra / Kelly Bradford (1x08)
  CRAWFORD, ELLEN   CASTELLÓ, SILVIA  Supervisora (1x08)
  TAYLOR, RODERICK   REY, MIGUEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Ordenador (1x01)
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Título de episodios (1)
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Título de episodios (varios)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Título de serie
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-1-1985 y en España el 17-12-1985.

Consta de 8 episodios.

También distribuida originalmente por Americana Entertainment y Studios USA Television.

Ficha aportada por Cunez, Josef, Joaquín Suárez, Kalifa, 242, Delage, Manuel García Guevara e Iván Postigo e introducida por éste último en diciembre de 2015 y mayo de 2016.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6729
 Actores Originales: 119314
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 753
 Distribuidoras Originales: 948
 Productoras: 1594
 Agencias: 71


 Películas: 25836
 Series TV: 4775
 Musicales: 91
 Animación: 1385
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 735
 Capítulos: 1945
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com